Red Dawn

تعديل التوقيت Scooby07

،الخوف من أزمة مالية ثانية .بعث الذعر في الأسواق المالية الأوروبية

هذه الأزمة ستتسبّب بأذى كبير .قبل أن تنتهي

لا يمكن للاتّحاد الأوروبي ."أن ينقذ "اليونان

رأينا الحكومة الإسبانية ،تعلن أنها واجهت نفس المشكلة

."وكذلك "البرتغال .يُقال إنّ "إيطاليا" تواجه المتاعب

"حلف شمال الأطلسي الهشّ"

تشعر أجهزة الاستخبارات الأمريكية بالقلق

من تجسس عملاء أجانب على أنظمة المعلوماتية

.التي تُدير البنية التحتية الأمريكية

من الواضح الآن أنّ الخطر الإلكتروني

هو من أبرز تحدّيات .الأمن القومي التي نواجهها كأمّة

إنه قادر على شلّ شبكات المال والمصانع النووية والكيميائية

.وستكون العواقب كارثية

"انضمّت "كوريا الشمالية .لمنظّمة دول المحيط الهادئ

تشكيل هذه المجموعة هو تحذير واضح من أنّ أيّ تدخّل في المنطقة

من "الولايات المتحدة" وحلفائها .لن يكون مقبولاً

أعلنت محطّة تلفزيونية كورية جنوبية "أنّ الزعيم الكوري الشمالي "كيم يونج إيل

.قد تعرّض لأزمة قلبية

وقد عُيّن أصغر أبنائه .كيم يونج أون" خلفاً له"

"الزعيم الكوري الجنوبي الجديد"

لينتقل من شخص مجهول .إلى احتلال منصب سياسي عسكري عالي الشأن

في صغره، كان الطفل المدلّل لوالده .لأنه كان يُصاب بنوبات غضب

سيتولّى حالياً قيادة .رابع أكبر جيش بالعالم

مجموعان تقاتل ضد .الحكومة الروسية من الداخل

يعتزم الثوّار تكثيف حملاتهم العنيفة .فيما تتحضّر البلاد للانتخابات الرئاسية

تقوم "روسيا" بزيادة أعداد جنودها ."في العاصمة الجورجية "تبليسي

،أصبحت "جورجيا"، الدولة السوفياتية سابقاً .مركزاً للتوتّر بين "روسيا" والغرب

نحن نسعى جاهدين ."لإصلاح علاقاتنا مع "روسيا

يتمّ نشر الجنود الأمريكيون مع استئناف النزاعات

،في الشرق الأوسط .جنوب "آسيا"، وشبه الجزيرة الكورية

يقول النقاد .بأنّ هذا يترك شواطئنا غير محمية

"اتّهمت "كوريا الجنوبية" جارتها "الشمالية بإطلاق طوربيد

."على سفينتها الحربية "شيونان

تواصل "كوريا الجنوبية" الاحتجاج ."على هجوم "الشمالية" على جزيرة "يونبيونج

يقول البعض إنّ هذا الاعتداء .هو جريمة بحقّ البشرية

"تواصل" كوريا الشمالية .استفزازاتها واعتداءاتها

.لكن ثمة عواقب لمثل هذه الأعمال

مزّقت" كوريا الشمالية" اتّفاقيات عدم .الاعتداء، مما زاد الوضع سوءاً

."إنه نظام غير ناضج البتة في "الشمالية

أطلق الدكتاتور الكوري الشمالي الخارج عن السيطرة تهديدات شديدة اللهجة

."بأنه سيقضي على" الولايات المتحدة

.كوريا الشمالية" أشبه بطفل مدلّل"

.كوريا الشمالية" تشكّل خطراً على العالم"

ماذا تأمل "كوريا الشمالية" أن تُحقق؟

ماذا ستكون الخطوة التالية؟ - ماذا يريدون؟ -

ما الذي يتحضّرون له؟

،حتى الآن، في هذا الربع

"يجب أن يحاول "إيكرت ،الاقتراب من الهدف

لكن مع نفاد الوقت ،وعدم وجود أوقات مُستقطعة مُتبقية

.فريق "وولفرينز" في وضع سيّئ

!رقم 22

!في الخارج

هل أعجبتك تلك الإعاقة أيها الضعيف؟ - .ابتعد عنه -

.لا بدّ أنّ ذلك كان مؤلماً - .إنه يضرب بقوّة -

.ماتي"، كُن حذراً" - .ما زال بوسعك النجاح -

،إيكرت،" بقيت 30 ثانية" .قرّبنا من الهدف فحسب

.هيا أيّها الصغير، نفّذ الخطّة

!إلى اليسار

كيف يُبلي؟

"الفريق المُضيف 14 - الفريق الضيف 17"

"(وولفرينز)"

."وولفرينز"

.سألقّنك درساً أيّها الوغد

أتتحرّش بي، 53؟ .53، العب

!هيا

.إيكرت"، كفّ عن اللعب الأناني"

لو فعلت ذلك لكنت ما أزال !لاعباً هاوياً أيها المدرب

،فليقف "داني" في الزاوية .وليبتعد عن الخارج

!الخط - !التقط منه -

.وجّه فريقك أيّها الرقم 9

!"خذنا إلى الهدف يا "إيكرت - !العب -

!يجب أن توقف الساعة

.أخرج الكرة للخارج

.الساعة لا تزال تعمل - ."حاول أن تسجّل هدفاً يا "آرتشر -

.أيّها المدرّب، دعني أحاول - .أنت تمزح حتماً، سجّل هدفاً، هيا -

.هيا - كيتنر"، ماذا تفعل؟" -

.إنه تسجيل لقناة موقع المدرسة

هل يسمحون بالشتائم على ذلك التسجيل؟

.كلا، سيّدي - .أبعد ذلك الهراء عن وجهي إذاً -

.خارج الهدف

.وتلك نهاية المباراة

،النتيجة النهائية .التيتان" 17، و"وولفرينز" 14"

،"شكراً لمجيئكم الليلة "وولفارينز .إلى اللقاء في المرة القادمة

.إنها غلطتي

،أيها الضعيف! سنلعب في النهائيات أتريد تذكرة؟

رائع، سُررت .لأنني تمكّنت من مساعدتكم

.سحقاً

لمَ تضربينني؟

.لأنّ ذلك ممتع أكثر من رؤيتك متوتّراً

.انسَ الأمر

.هيا بنا نمرح

.فكرة جيّدة

متى سيصبح الأمر مسلّياً بالنسبة إلي؟

.قريباً - قريباً؟ -

.جبان

أنت في سلاح الجوّ الآن، صحيح؟ - .في البحرية -

،حقّاً؟ قريبي في سلاح البحرية أين مركزك؟

."كنت في "النجف

في "كاليفورنيا"؟ - ."اقتربت، في "العراق -

هل لي بكوب جعة آخر من فضلك؟

لا أعرف، أعني، ما الذي نقاتل من أجله؟

.نخبك

."جيد إيكرت"

."أنا "توني

."توني والش" - ...عائلتانا -

أذكر أنّ عائلتينا .كانتا تخيّمان معاً فيما مضى

،كنت الأكبر سنّاً .كنت تقوم بمجالسة الأولاد

.كنت أعتبر نفسي قائد الفريق الكشفي

.أو جليس أطفال - .نعم، ربما -

ربّاه! كانت أمك .تجعلنا نغنّي أغانٍ سخيفة

.سحقاً، آسف

.لا داعي للأسف

.أعرف أنّ الأمر كان صعباً عليكما

.نعم

إذاً، كم ستبقى هنا؟ - .بضعة أسابيع -

وبعد ذلك؟ - .بعدها سأرحل إلى حيث يريدون إرسالي -

."مرحباً "توني

.نحن هنا - .حسناً -

.مرحباً

.إلى اللقاء - .نعم -

لن تفتقدا هذه، أليس كذلك؟ - ."طبعاً لا، أبداً، " توني -

.مرحباً عزيزتي

ماذا دهاك؟

.مات"، مباراة جيّدة" - نعم، رائعة، صحيح؟ -

هل ستغادر؟ - .نعم -

تبلّغنا تقارير الآن تُشير إلى أنّ الانقطاع .قد يشمل الربع الشمالي الغربي بأكمله

ما زلنا نجهل سبب ...هذا الانقطاع العام لكن

."إذاً يا " ماتي - ماذا؟ -

لم تخبرني أنّ شقيقك عاد .وأنه أصبح راشداً

لمَ يهمّك الأمر؟

لأنني وحيدة .والمنافسة الأخوية تثير فضولي

.كان يجب أن تبلغنا بمجيئك

.ما زلت لا أجد ملاءات السرير الإضافية

.بحثت في كل مكان - .أبي، لا تقلق، الأريكة تكفيني -

.أنا أحبك

.أنا أحبك

.أنا أحبك - .أنا أحبك -

.إلى اللقاء

.مرحباً أيّتها الفتاتان

.مرحباً - .مرحباً -

،لديّ عمل بسبب الانقطاع .عليّ تهدئة الأشقياء

هل شاهدت المباراة؟ - .نعم، شاهدت كل شيء -

.أنا فخور بك .بذلت ما بوسعك، هذا ما يهمّ

.إنهم محظوظون بوجودك معهم

.إلى اللقاء

هل تريد الجعة؟

ماتي"، ماذا تفعل؟"

.أنا أحضر الشراب - ،حسناً، لديك شراب -

.أقفل الباب، لا توجد كهرباء

.اهدأ يا صديقي

ألا يفترض بك أن تقوم بحماية المحيط؟

وتنضمّ إلى وحدة الحمقى؟

ماذا يحدث؟

!يا إلهي

.ماتي"، يجب أن نجد أبي، تعال"

.لا يوجد لديّ إرسال - .جرّب اللاسلكي -

.سحقاً

ماذا يحدث؟ - .لست أدري -

.سحقاً

.تمسّك جيّداً

.اتبعاني

.تمسّك جيّداً

.سحقاً

.اذهبا إلى الكوخ - ماذا؟ لا -

.الكوخ - جيد"، اعتنِ بأخيك، أتسمعني؟" -

،ارحلا طالما ذلك ممكن !هيا الآن

.هيا - !هيا -

!لا - !هيا -

!لا

!جيد"، اذهب"

."جيد"، يجب أن نأخذ "إريكا" - أين؟ -

.المنعطف التالي إلى اليمين

.تمسّك جيّداً

.حوض السباحة

."إريكا"

.اخرج - !"مات" -

!"إريكا" - !"لا، "ماتي -

!ابتعد عني

!"إريكا"

!"ماتي"

!"مات"، "جيد"

!بسرعة! اقفزا

!هيا

!لا

،لا، ذلك ابني .إنهم مجرّد أولاد، حسناً؟ مجرّد أولاد

.انتظروا هنا

.ابقوا مع العمدة

ما العمل؟ - !اتبعونا فحسب -

!هيا

!اللعنة

."جيد" - .أعرف ذلك، أنا أراه -

!"جيد"

!اللعنة

!هيا

!انطلق - .نعم -

هل أصيب أحد؟ - .لست أدري -

.لا أعتقد ذلك

كان يجب أن نغادر، حسناً؟

."أنا "بيت