How to Steal a Dog (개를 훔치는 완벽한 방법)

Esta es una fábula de un hombre llamado Esopo.

Había liebres hartas de vivir en el bosque.

Cazadas por los leones,

asustadas por los lobos

y perseguidas por las águilas,

todo el mundo quería comerlas.

Así que en lugar de vivir esta vida terrible,

decidieron saltar

al lago y morir.

Pero cuando se tiraron al lago,

las ranas se asustaron y saltaron del agua.

La moraleja de la historia es

que siempre hay alguien que está peor que tú.

Así que no se pongan muy tristes ni se desilusionen

porque estén en una situación difícil.

Si Esopo hubiera estado en mis zapatos, ¿podría haber dicho eso?

Claro que no.

¿Qué? ¿Se divorciará?

Lo sabía. No me sorprende.

¿No aceptará la pensión conyugal? ¿Está loca?

Sí, pero en mi opinión, ella fue la que lo engañó.

Claro que hay pruebas. Escuché algunas cosas.

El propietario de la tienda de la esquina...

¡Cielos!

¿Por qué siempre se esconden así?

Buenas tardes, señora. ¿Puedo ver su licencia?

Solo hablé algunas palabras.

Su licencia, por favor.

Solo dije dos palabras. Solo deme la multa por eso.

No puede elegir así.

- Vamos, señor. - Mamá.

Esto es vergonzoso.

Mi hija está avergonzada. Solo deme una multa por las dos palabras.

No sea tan terco.

Es la ley. Deme su licencia.

Cielos, es tan...

Me bajaré aquí.

¿A dónde vas siempre? Tu casa aún queda lejos de aquí.

Queda por ahí.

Señora, me bajaré aquí.

Está bien, cuídate.

Escuche, señor.

No me diga así, soy un oficial.

- ¿Oficial? - Sí.

- Escúcheme. Yo... - Mamá, ya vuelvo.

¡Oye! ¡Tienes clases!

¿Sabes cuánto cuesta?

Cuesta 250 millones de wones.

Tanto tiempo.

No solo administro un restaurante.

Solo clientes ricos cenan aquí.

Si hubieras salido conmigo cuando te invité, podrías haber...

Oye, basta.

¿Cuándo puedo empezar? Estoy algo apurada.

¿Podrías tomar una decisión rápido?

Pues tengo el poder para contratar,

pero aún es el negocio de mi tía.

Así que debo respetar el protocolo. Veamos.

¿Dirección actual?

Cielos.

Vamos, me conoces.

- Está aquí. - Apresúrate.

Buenas tardes, señora.

¡Bien!

Estoy entrevistando a alguien para contratar a un extra.

Parece educada.

Wolly, vamos arriba.

PIZZA HOT

No vayas ahí sin mi permiso.

¡No eres un mendigo!

Eso no importa si estoy lleno.

No, te equivocas.

¿Alguna vez consideraste cómo nos verían los demás?

Claro que es bonito que te regalen cosas usando tus ojos de cachorro triste.

Pero la vida no es tan fácil.

Una vez que te miran con desdén, ¡todo se acaba!

¡Oye!

Hola.

Te seguí desde que bajaste del auto.

Nosotros...

Nos estamos...

...mudando a una casa más grande.

- ¿De veras? - Sí.

La pizzería de mi padre va muy bien.

Ya veo.

Solo estamos...

...quedándonos aquí por una semana.

¿Por una semana?

La casa no está lista...

Mamá nos dejó esto para la cena.

Podemos conseguir agua caliente en la tienda de la esquina.

¿Ahora te dará vergüenza cuando esté cerca de ti?

Mi madre me da mucha más vergüenza.

Podríamos volvernos mendigos.

Quizá ya lo somos.

Tu mamá probablemente no te deje jugar conmigo.

No te odiaré por eso. No tenemos que ser amigas.

Sigamos siendo amigas.

No le dirás a nadie, ¿verdad?

¿Ni siquiera a tu mamá?

Juramento de meñiques.

Dije que conseguiría un trabajo de inmediato.

No soy tan patética.

¿Cuándo conseguiremos una casa?

Dijiste que como mucho dos semanas, pero ya hace un mes.

Vuelve a la guardería. Pagaré las cuentas atrasadas.

Diles que estabas de viaje.

Estoy bien.

Ve a jugar. Sería más útil.

Puedo pagarlo.

¿No podemos ir a la casa de la tía?

No, otra vez no.

¿Es por tu orgullo?

No, ¡no es por eso!

¿Sabes siquiera lo que significa?

- Sí, gracias a ti. - ¡En serio!

¿Qué pasa? ¿No sabe bien?

Toma otra rebanada.

La pizza de papá es mucho mejor.

¿No acordamos que no hablaríamos sobre papá?

¿No puedes hornearla como lo hacía él?

Sabes que mamá no sabe cocinar.

Nunca nos cocinó.

¡No es porque no sepa cocinar!

CUPÓN DE BINS PIZZA GRATIS

No puedes creer

todo lo que dice tu madre.

No todo lo que dicen es verdad

y no todo lo que hacen tiene sentido.

Si mi madre fuera inteligente, no se habría casado con mi padre.

Me volverá loca antes de que compremos una casa.

Dudo que esté ahorrando para comprarla. Probablemente la alquile.

¿Qué es eso?

Así le dicen los adultos.

¿Es costoso?

¿Más de un millón de wones?

Idiotas.

No hay alquileres así hoy en día.

No saben nada, niñas.

¿Cuánto cuesta tu casa?

La viste en mi cumpleaños, ¿no?

Vale mucho más de un millón.

- ¿Cuánto? - Bueno...

Vale como...

Vale cinco millones.

¿Cinco millones de wones?

Ji-so.

¿Qué dijo tu madre de tu fiesta?

¿Qué? ¿Mi fiesta?

Sí, tu cumpleaños es el mes que viene.

Así es.

¿No querías tener una gran fiesta como la de Min-sup?

Sí...

No tienes que hacerlo.

¿Por qué? ¿A quién no le gusta las fiestas?

A mí no me gusta hacer fiestas en mi casa.

Es como mostrar una casa.

¿Quién no tiene casa hoy en día?

Quiero hacer una gran fiesta. En mi casa.

¿Sí? Entonces dile a tu madre que me llame.

Está bien.

Adiós.

Pero no tienes casa.

Tendré que conseguir una antes de la fiesta.

Chungdam, Wondang, casa de campo nueva, Por 3 metros cuadrados, Il-san.

No entiendo nada.

INMOBILIARIA HANSAEM

Esta. ¿Qué tal esta?

¡Es hermosa!

¡Sí! Cuesta cinco millones de wones.

¡Es perfecta!

- Pero ¿dónde es "Por 3 metros cuadrados"? - Bueno...

¿Quizá esté cerca de Times Square?

En ese caso...

...queda algo lejos de la escuela.

Pero aún tienen la camioneta, así que no habrá problema.

Váyanse, niñas.

¿Esta casa de veras cuesta cinco millones?

- ¿Dónde está tu madre? - ¿Puedo comprarla con cinco millones?

Si quieres saber, tendrás que traer a tu madre.

¿No puede bajar el precio?

Cinco millones por tres metros cuadrados es barato.

Es la mejor oferta de la ciudad.

Por 3 metros cuadrados debe ser una gran ciudad.

Claro.

5 MILLONES POR 3 METROS CUADRADOS

Espera, no es lo que pedí.

- Pidió solomillo. ¿De qué habla? - Pedí un filete de hamburguesa.

- Pero... - Disculpe.

Ya basta.

Bien, dame más que suficiente.

Te di suficiente.

Sí, una más y será suficiente.

Ya comiste suficiente.

Lo devolveremos y corregiremos su orden.

¿Demorará mucho?

No, lo cocinaremos de inmediato.

¿Cuántos hijos tiene?

Cariño, ¿no me viste trabajando?

Mira esto.