Aristocrats (あのこは貴族)

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

سال نو 2016

خواهر کازوکو " کجا??؟ همه منتظرن "

کسا?? که اهل حومه شهر بودن برگشتن به زادگاهشون برا? هم?ن خ?ابونا? توک?و خال?ه

البته منم بچه روستام

خانم

شما اهل توک?و هست?د؟

شما م? تون?د سال نو تو هتل غذا بخور?د حسود?م م?شه

من اغلب مسافر م?ارم ا?نجا ول? خودم ه?چ وقت داخل نرفتم

!اوه خوشگله

کازونوکو ئه

من از لاب? اومدم ول? کس?و ند?دم که تو روز سال نو لباس خزدار پوش?ده باشه

هروقت که بخوا? م?تون? بب?ن? ه?چ تفاوت? نم?کنه UNIQLO اما تو?

م?ر?؟ UNIQLO تو جا?? مثل

نم?ره- أره م?رم -

مامان تو هم خز م? پوش?د? درسته؟

د?گه نم? تونم بپوشم

اوه ما?وکو

بله- م?خوا? لباسمو بدم به تو-

نم?خوام

ا?ن روزا اگه خز بپوشم مردم ازم انتقاد م?کنن

درسته درسته

تو خارج از کشور حت? اسپر? رنگ م?زنن

هههه

حت? تو ژاپن وقت? سلبر?ت? ها خز م? پوشن مردم عصب? م?شن

عصب?؟ ا?ن ب? رحمانه ست

!وحش?انه ست

مامان بزرگ چطوره بد?مش به هاناکو

دار? م?نداز?ش به هاناکو

راست? هاناکو هنوز نرس?ده؟

...بله من بهش پ?ام دادم ول?

ممنون

پس م? تون?م شروع کن?م؟- م? تون?م بخور?م؟-

!وا?

به نظر م?اد از واکاسا باشه

ا?ن اول?ن باره که چ?ر?بوش? م?خورم

که ا?نطور

با اجازه

مهمونتون رس?ده

بخش?د د?ر رس?دم

بالاخره رس?د?

هاناکو بش?ن کنار مامان بزرگ- بله-

د?ر کرد?

نامزدت کجاست

امروز باهاش بهم زدم

!چ?؟

قفط ?ه بحث نبود؟

ما خ?ل? حرف زد?م ول? به هرحال نم? تون?م ازدواج کن?م

دل?لش چ?ه؟

اون برا? چ? ا?نو گفت

زمان بد?ه ول?

تو م?تون? ?ه مرد بهتر پ?دا کن?

تو م?تون? ا?نو قبول کن?؟

کار? ن?ست که بتون? انجام بد?

...ول? ا?ن بچه

انتخاب د?گه ا? ندار? ول? نظرت رو عوض کن و ادامه بده

مگه نه؟

در ا?ن مورد کار?ش نم?شه کرد

اون پسره ?ه کم? فانتز? بود نه؟

حت? اگه ازدواج م?کرد?ن فکر نم? کنم که خوب پ?ش م?رفت

برا? هم?ن فکر م? کنم ا?ن فرصت خوب?ه

هاناکو

نظرت چ?ه دوباره با ?ه جراح پلاست?ک قرار بزار?؟

وا?ست?د

مگه ما تصم?م نگرفت?م که ?ک فرد خارج? برا? جانش?ن? ب?مارستان پ?دا کن?م؟

حالا که اون بهم زده داستانش فرق م?کنه - نه-

کازوکو تا حالا ازدواج کرده

ما?وکو تو متخصص پوست هست? درسته؟

ازدواج تو ?ه بار بهم خورد

اون متخصص ز?با?? پوسته

... در واقع هاناکو

تو دانشجو ها? دکتر فوج?واسا ?ه دکتر هست که تازه از آمر?کا برگشته

مگه نه؟- اره-

به نظر م?رسه با کس? قرار نم?زاره نظرت راجبش چ?ه ؟

اوه به نظرت عال? ن?ست؟

اگه ما به ب?مارستان متصل بش?م م? تون?م به مرکز توانبخش? ا?جاد کن?م

نبا?د اول احساسات هاناکو رو در نظر بگ?ر?م؟

...حت? اگه اون دکتره آدم خوب? باشه

به هر حال اون مرد لا?ق? ن?ست

ما?اکو

آخه با وجود ا?نکه دکتره هنوز زن نداره حتما عادت ها? بد? داره

پس چه مدل مرد? دوست دار?

خ?ل? خوب م?شه اگه ?ه آدم معمول? باشه

اونا?? که نم?تونن ازدواج کنن "همونا?? هستن که همش م?گن ?ه " أدم معمول?

پ?دا کردن ?ه آدم معمول? خ?ل? سخته

چطور؟

من ز?اد به دامادام حساس ن?ستم

ول? تو الان 27 سالته نه؟

تو م?خوا? دنبال ?ه أدم جد?د بگرد? و صبر کن? تا ازت خواستگار? کنه؟

اگه تو اون سن ازدواج کن? واقعا م? تون? بچه دار بش?؟

هاناکو

نص?حت ها? خانواده بهتر?نن

برا? من که جواب نداد

بسه د?گه

هاناکو

چرا ?ه بار د?گه راجبش فکر نم? کن?؟

واقعا مشکل? ندار?؟

بله

پس حل شد

ب?ا?د غدامونو بخور?م

شروع کن?م - بخور?م-

بخور?م

پس نت?جه چ? شد؟

هاناکو به قرار ازدواج تع??ن شده م?ره

ا?ن روزا هنوزم هم قرار تع??ن شده وجود داره؟

اه همه انجامش م?دن

خب تو بعض? فرهنگ ها هست نه ف?لم ها و درام ها

هنوزم وا?س?تد لطفا

الان م?گ?رم

ممنون

م?خوام از خانم جوان عکس بگ?رم

ممنون

همتون عال? هست?د

ب?ا جلو? صندل?- بله-

سال د?گه هاناکو ازدواج کرده

د?گه شا?د نشه مثل امسال دور هم جمع بش?م و عکس بگ?ر?م نه؟

درسته ،من ?ه کم? تنها م?شم

اگه سال بعد ازدواج کرده باشه مطمئناً خ?ل? سر?ع بوده

بسه

الان م?گ?رم

?ک? د?گه

?ک? د?گه

?ک? د?گه م?گ?رم

اشراف

فصل اول توک?و

هاکاما دا?چ?

نکن

ا?ناهاش

اون م?خواد بره هاوا??

?عن? چ? ؟ #powercharge

!چقدر چندشه

چرا روز? که قرار بود با خانواده ات ملاقات کنه باهات بهم زد؟

برا? ا?نکه اگه م?د?دشون د?گه نم? تونست فرار کنه

پس چرا خواستگار? کرد؟

برا? ا?نکه من خ?ل? تحت فشار قرارش دادم

فکر کنم براش خ?ل? سخت باشه که شغلش رو ترک کنه

چ?؟

بخاطر خواستگار? شغلش رو ترک کرد ؟

ا?نطور ن?ست

ول? الان د?گه تموم شده

پدرم تصم?م گرفته منو به ?ه دکتر معرف? کنه

قراره ماه بعد بب?نمش

خ?ل? زود ن?ست؟

کاف?ه

آ?اکو

اون اومد

ببخش?د د?ر کردم

سال نو مبارک

سال نو مبارک

ا?تسکو خ?ل? وقته ند?دمت- اوهوم خ?ل? وقته-

شوهرت اجازه داد ب?ا?؟

اوهوم اگه قبل از شب برگردم اشکال? نداره

شما چطور؟

ما خوب?م چون بابا هوا? ما رو داره

ک? بر م?گرد? آلمان؟

آخر ماه

تابستون ?ه قرار ملاقات دارم برا? کنسرت

بعدش م?رم

وا?? فوق العاده ست

نه نه

من به مامانم گفتم ا?تسکو و?الون?ست شده

اون خ?ل? برا? رفتن به کنسرت ه?جان زده شد

واقعا؟ خ?ل? خوشحال شدم

م?شه ازت خواهش کنم تو مهمون? من بنواز?؟

اوهوم باشه- اوه واقعا-

!عال?ه

حالا چ?کار کنم

من خ?ل? ه?جان زده ام

چرا؟

به خانوادم بستگ? داره

ا?تسکو مثل ا?نکه کارات خوب پ?ش م?ره

ا?نطور ن?ست

اگه همه چ? اونجا خوب پ?ش م?رفت پس چرا دنبال کار تو ژاپنم؟

لازم ن?ست عجله کنم

همه مثل چتربازا ازدواج م?کنن

خ?ل? زود ن?ست؟ ما هنوز تو دهه ب?ست سالگ? هست?م

ول? ما هم?نطور? بزرگ شد?م

...خوب

از ب?ن بچه ها? مدرسه فقط ما مجرد موند?م

م?گم م?خوا? به ?ک? معرف?ت کنم؟

نه

من م?خوام برم به قرار خواستگار? خ?ل? بد م?شه اگه اون شخص رو رد کنم

همه چ?ز اونقدرا هم خوب پ?ش نم?ره

آ?اکو هم چند سال طول کش?د تا ?ک? پ?دا کنه که باهاش جور باشه ا?نطور ن?ست؟

به نظرم خ?ل? سخته که تو قرار از پ?ش تع??ن شده ?ه شخص خوب پ?دا کن?

شما رو معرف? م? کنم

واتانابه شاگرد من

...ا?شون هم

هاناکو سوم?ن دختر دوست قد?م? من ها?بارا هستن

از ملاقات شما خوشبختم

به هر حال امروز راحت باش?د

خ?ل? خوشحالم که تو همچ?ن روز? حضور دارم

عکاس? رو دوست دار?؟

!من که بهت گفته بودم

به هر حال، نخبه ا? که مدت? باز? م?کنه بعد پا?بند م?شه، بهتر?نه

اون راجع به زنها خ?ل? فانتز? فکر نم?کنه

خوش آمد?د

رزرو برا? کم?را دار?د؟

ا?شون اون سمت منتظرتون هستن

اونطرف؟- بله-