Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Cliff, soy Rudeus.

Adelante, está abierta.

¿Estás sola?

Sí, Cliff se está preparando para la boda.

Cuando nos fuimos a Begaritt, Cliff le propuso matrimonio a Elinalise.

Exacto. Se van a casar.

Por cierto, felicidades.

¿Te preocupa algo?

Cliff está tan ocupado últimamente que solo lo hacemos una vez cada tres días.

Cuando tengan su nidito de amor, no saldrán de ahí en una semana, ¿no?

Qué envidia me das, Rudeus.

Tú te acuestas a la vez con Sylphie y con Roxy.

¡No, no, no es lo que crees! No hacemos tríos.

¿Ah, no?

Hacerlo en grupo es genial.

Deberías probarlo alguna vez.

¡Maldición, es la voz del diablo!

¡Si se lo propones, tus dos relaciones se van a derrumbar!

¡No la escuches, Rudeus!

¡Fuera de ahí, demonio!

Si quieres,

no me importaría prepararte a las chicas.

¡Confío en ti, gran Elinalise!

Vaya, vaya.

Pero yo saco beneficio…

¿Qué podría hacer por ti?

Se dice que hay un afrodisíaco muy valioso en el reino de Asura.

¿Tú necesitas algo así?

Me gustaría que Cliff fuera un animal conmigo, al menos en la noche de bodas.

Entendido. Haré lo que pueda para conseguírtelo.

Tan solo de pensar en Cliff perdiendo el control…

Cliff Grimor,

¿prometes amar únicamente a Elinalise Dragonroad toda tu vida?

Prometo amar solo a Elinalise hasta que muera.

Elinalise Dragonroad,

¿prometes amar únicamente a Cliff Grimor toda tu vida?

Prometo amar a Cliff mientras viva.

Cliff, colócale a tu esposa el collar de Millis.

¿Puedes agacharte un poco?

Ay, lo siento.

Elinalise, puedes sellar la promesa besando a tu esposo.

Gracias.

Señor,

concede a esta pareja amor y prosperidad eternos.

Mushoku Tensei

Jobless Reincarnation

III

¡Estuvo increíble!

Elinalise estaba preciosa.

¡Quiero probarme ese vestido!

¿Todas las chicas sueñan con esas cosas?

Supongo. Aunque nuestra boda fue más casera, estuvo genial.

Tienes razón.

¿A ti también te gustaría casarte a lo grande, Roxy?

No.

Roxy y yo no tuvimos ni ceremonia. Al parecer, no es costumbre en Migurd.

Sin embargo, seguro que ahora querrá tener una.

No me hace falta una ceremonia, pero ya sabes lo que quiero, ¿no?

Perdón, es que tu frente se veía muy linda.

¿Ah, sí?

Dame uno a mí también, Rudy.

Oye, deja de hacer esas cosas en público.

Bueno, está bien…

¡Oye, detente!

Eres incorregible. ¿Por qué no tienes vergüenza?

Aisha.

¡Rudy!

Aisha, no te enganches con las piernas.

Está bien.

No puedo creerlo. Ya tienes once años…

Ojalá aprendieras a comportarte como una señorita.

No pasa nada. Somos familia.

¿Cómo? ¿Once años?

¡Me dio un besito!

¿No me digas que nadie ha celebrado sus quintos y décimos cumpleaños?

Fue gracias a mí.

Dudo que Paul tuviera tiempo debido al traslado.

Ya lo celebraremos a lo grande en casa con los demás.

Bien, decidido.

Les haré una fiesta.

La ciudad está muy animada en esta época del año.

Es verdad. Viene mucha gente al festival de la cosecha.

Es la mejor época para comprar productos del extranjero y buscar regalos.

Seguro que se van a sorprender.

Después de decidir que les haría una fiesta a mis hermanas,

lo primero que hice fue contárselo a Sylphie y a Roxy.

Sin embargo, no vinimos a la ciudad solo por eso.

Tal y como prometí, yo ya hice mi parte.

¿Rudy? ¿Rudy?

¿Te encuentras bien?

Se te cae la baba. ¿Ya tienes hambre?

Mierda, me dejé llevar por mis fantasías.

Debo elegir un buen regalo para mis hermanas

y hacer que Sylphie y Roxy disfruten de la cita.

Ambas cosas son importantes.

Perdón, me había quedado con la boca abierta.

Sigamos.

Esta olla congela su contenido cuando se le imbuye con maná.

Quizá sea una buena opción para Aisha.

Supongo que a Aisha le gustaría tener algo más bonito.

Tienes razón.

Por cierto, ¿qué crees que le gustará a Norn?

¿A Norn? Ni idea.

Le gusta lo mismo que a los chicos: armaduras, espadas y caballos.

Vaya, qué bien la conoces.

Pero me gustaría hacerme más amiga de ella.

Siento que me hayan ayudado a elegir ropa a mí también.

No te preocupes. Yo también me divertí mucho con el paseo.

¿Vamos ya a cenar?

Hice una reserva en un lugar.

Conozco este lugar.

Mi abuela me habló de él.

Decía que viniera aquí para hacer las paces si alguna vez nos peleábamos.

¿A ti también te dijeron eso, Sylphie?

Elinalise me contó que Rudy

nos iba a invitar a venir a esta posada.

Entonces…

Ya lo entiendo.

Su perversión no conoce límites.

Me da igual lo que digan de mí.

¡La gran Elinalise ya tiene preparado el terreno!

Pero, si nos quedamos aquí, ¿qué pasará con Lucy?

Tranquilas, le pedí a Lilia que la cuide.

¿Se lo pediste a Lilia?

Bueno, sé que con ella estará en buenas manos.

A Sylphie no le gusta nada pasar la noche afuera.

Lo sé muy bien.

Pero no pondré ninguna excusa.

Perdóname, Lucy. Tu padre tiene que satisfacer sus deseos.

Bueno, chicas…

-¿Qué? -¿Sí?

Lo cierto es que reservé una habitación para nosotros.

Toda mi vida quise decir esa frase.

Roxy, sé que me repito mucho,

pero no te molesta que lo hagamos todos, ¿no?

No, estoy preparada.

Será un placer.

Parece que esta será la mejor noche de mi vida.

Llegó el día de la fiesta de cumpleaños sorpresa.

Tenemos mucho que preparar,

pero antes tenemos que sacar a mis hermanas de casa.

Ah, conque aquí estaban, Roxy, Norn, Aisha.

Tenemos que hablar. Vengan conmigo un momento.

¿De qué quieres hablar?

De acuerdo, iremos contigo.

El señor Rudeus te está invitando.

Aisha, obedece.

¿Vamos a pescar?

Sí. Es una ocasión perfecta para conocernos mejor, ¿no?

Norn aún está un poco incómoda con Roxy.

Roxy dice que quiere hacerse amiga suya,