MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

Buen día.

Buenas.

Hoy es el festival de Shin-Koiwa. ¿Vas a ir?

Esta vez paso. Tengo planes con Olga.

Entiendo…

Parece que hoy habrá buen tiempo.

¡Shin-Shin-Koiwa!

¡Shin-Shin-Koiwa! ¡Shin-Koiwa!

La profecía del Dios del Agua…

¡al fin llegó!

Y el Dios del Agua del Festival Toppuku de Shin-Koiwa de este año es…

Marimo Shippo

Yakata Flower…

¡Marimo Shippo!

¡Eso es!

¡Nuestro líder!

¡Gran Bendición!

¿Es en serio?

¡Por fin está pasando!

¡Ya era hora! ¡Sí que es otra onda!

Bien por ti, Shippo.

Desde niño quiero ganar la Gran Bendición.

Lo entiendo bien.

Cualquiera cuya familia tenga un negocio la querría.

Si cumples correctamente con tus deberes de Toppuku,

Buena fortuna

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

recibes una Gran Bendición de buena fortuna para tu negocio.

¿Entonces ya no haría falta trabajar?

¡Probablemente!

No vayas al festival si no te enfocarás en eso.

Nadie quiere ver a un Toppuku al que no le importa nada.

Es cierto. Tienes razón.

Iré a recoger flores.

-¿Flores? -Se va a mear.

Me encantaría tomar su lugar, ¿saben?

Pero no puedes, ¿no?

Claro que no. La profecía del Dios del Agua es absoluta.

El líder es el único que puede hacer de Toppuku este año.

Pero estamos en el mismo equipo.

Quizá nos toque buena fortuna de rebote.

¡Es cierto!

Esa buena fortuna de rebote podría alejar a los bichos de nuestra florería.

¡O que en el jardín crezcan pastolimón salvaje y cilantro!

Si al negocio familiar le va bien, ¡podrían darme más mesada!

¡Eso suena radical!

¡Carajo! Olvidé que tengo que hacer entregas.

¡Nos vemos!

En fin, ¡mucha suerte, Toppuku!

¿No está?

Todavía no regresa de mear.

Ya no digas "mear". Mejor di que fue a hacer pis.

Está bien.

Se está tomando su tiempo.

Quizá se sienta mal.

Shippo, ¿estás bien?

No puedo ser el Toppuku.

Por favor, no me busquen.

¡Carajo, el líder se nos escapó!

¿Por qué no puede ser el Toppuku?

¡Yo no sé! ¡Dímelo tú!

Esperen…

Si el líder no es el Toppuku…

Buena fortuna

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Olvídense de la buena suerte. ¡Podríamos tener mala suerte de rebote!

Eso me recuerda algo que me contaron…

Que la tienda de comida de la estación cerró

Tienda cerrada

porque su hijo mayor rechazó ser el Toppuku.

Ese lugar era increíble, ¡sobre todo por el precio!

Entonces, nuestra Yakata Flower…

¡Tenemos que ir a buscar a Shippo!

Lo siento, chicos…

¿Marimo?

Araki.

¿Te pasó algo?

No… No pasa nada.

¿Eres tú, líder?

¿Qué haces por aquí?

Debes prepararte para ser el Toppuku…

¡¿Marimo?!

¡Oye, espera!

¡Soy un idiota!

Rayos.

Marimo.

¿Cómo pudiste…?

Claro…

Tu poder es así ahora.

Sí, tienes razón.

Pero ¿por qué viniste a buscarme?

Porque a mí no me engañas.

Tuviste todo el día la cola caída.

Algo debe tenerte preocupado.

¡Y yo quiero ayudarte!

Te contaré…

¡Shippo!

¡Tierno y lindo Marimo!

¡Adorable al extremo Marimo!

¡Líder de la ternura!

No. ¡Dios de la ternura!

¡El shiba más adorable de todos!

¡No te escondas!

¿Siquiera intentan buscarlo?

Pensé que eso lo pondría feliz y que podría aparecer babeando.

Yo no creo que aparezca.

¡Asshie!

¿Qué pasó?

Me lo van a descontar…

Adiós a mi dinero…

-¿Y eso qué? -¡¿Y tu empatía?!

¿No viste al líder?

Estaba en el parque deportivo.

-¿De verdad? -¡Vamos!

No, ya se fue.

Huyó o algo así.

¿De verdad va a abandonar su papel de Toppuku?

¿De qué estás hablando?

Ni siquiera lo sabemos.

Además, ¿el Toppuku no tiene mucho que hacer antes del festival?

Claro que sí.

Tiene que purificarse en el Templo del Dios del Agua…

¡Eso es!

¿Odias el agua?

Sí. También odio los baños públicos.

Entonces, ¿cómo recuperas Dust?

Bueno…

Piscina para niños

Lo había olvidado por completo.

Me pregunto si dejarán que se purifique solo los pies.

No creo que pueda.

Es casi como si fuera una cascada.

Toppuku

Como mensajero entre el aquí y el Dios del Agua,

tienes que empaparte de pies a cabeza.

Entiendo bien cómo se siente.

Todos tenemos algo que detestamos.

Pero, aun así… ¿Cómo decirlo…?

¡Es solo una vez! ¡Aguántate!

¡Prepárate y se acabará en un instante!

¡Dice que Marimo está por allá!

En cualquier caso, ¡vamos a buscarlo!

Ya veo, así que por eso…

De verdad lo siento, pero solo…

¡Te encontramos!

¡Shippo! Resígnate a cumplir tu papel de Toppuku…

¡Toma esto!

¡Marimo, tu panza!

Qué buen bloqueo.

Pero…

¡Si la cosa se pone dura, solo hay que seguir pujando!

-¡Vamos, súbete a mi lomo! -¡Claro!

¡Espera, Shippo!

¿Es que no sabes contenerte?

¿Qué es eso? ¿Está rico?

-Miren, es el Toppuku. -¡Toppuku! ¡Toppuku!

Marimo, ¿quieres un caramelo?

¡Te tengo una salchicha! ¡Está buena!

¡Marimo!

-¡Es Marimo! -¡Marimo!

Genial, Marimo. Eres muy popular.

¡Marimo!

Buenas, mamá de Takara.

¿Tienes un momentito?

La verdad es que no.

¿Qué fue lo que te pasó?

Estás tan lindo como siempre.

Qué esponjoso y apretable…

Cierto, es la oportunidad perfecta.

Acompáñame.

Aquí tienes.

Es nuestro nuevo pho.

Pruébalo, por favor.

Al tuyo le quité el cebollín, Marimo.

-¡Qué rico! -Está increíble.

Papá de Takara, deberías hacer que Takara pruebe esto.