L'Argent

"این فیلم در سال ۲۰۱۸ توسط "لابستر فیلمز و با همکاریِ "سی اِن سی" ترمیم شد

نگاتیو های اصلی فیلم، گم شده اند

برای انجام این ترمیم، از نگاتیو های دسته ی دومِ موجود در کالکشنِ "سی اِن سی" استفاده شد

که حاویِ میان‌نویس هایی به زبان های انگلیسی و آلمانی هستند

بازسازیِ نوشته های میان‌نویس ها بر اساس متن اصلی ترمیم شدند

با استفاده از فونتِ سازگار با نگاتیو های "دسته ی سومِ "سینماتکِ فرانسه

مجمع عمومی فوق العاده ی شرکت سهامی خاص

"عقابِ کالدونیا" "رئیس: "بارون دیفرانس

:دستورِ امروز افزایش سرمایه

من "سلومون ماسیاس" هستم

با چهار هزار سهم، دستِ بالا رو دارم

من افزایش سرمایه رو لغو می‌کنم

در این مبارزه ی خشن، رئیس ها در سکوت، در عقب می‌مونن

پشتِ بارون دیفرانسِ ناسازگار، یک رئیسِ پوشالی‌ست

"یعنی "نیکولاس ساکارد که یک سرمایه دارِ جسور است

"رئیس بانک جهانی که "عقاب کالدونیا یکی از تجارت های اصلی اش است

اما چه کسی پشتِ این ماسیاس" قایم شده؟"

افزایش سرمایه رو وارد رای گیری می‌کنم

اگه "کالدونیا" سقوط کنه ساکارد" هم سقوط می‌کنه"

من رای مخالف می‌دم

اخبار به سرعت پخش شدن

هنوز هیچی نشده، سِیلی از سهامدار ها به بانک روانه شدن

این ماسیاس.....برای کی کار می‌کنه؟

برای خودش.....فکر کنم

"بانک قدیمی و قدرتمندِ "گاندرمن ......"به ریاستِ "آلفونس گاندرمن

بخش بزرگی از نفتِ....... جهان رو کنترل می‌کنه

تشکیلاتِ بزرگش و مامورهاش که در سرتاسر جهان پراکنده هستن، اون رو از همه چیز مطلع می‌کنن

اون گاندرمنه

ساکارد نیاز داشت که این درس رو یاد بگیره

اون تقاص کارش رو پس می‌ده

اتفاقات بی سابقه در بازارِ سهام

کاهش قابل توجه ذخایر نفت

سقوطِ "کالدونیا" به جاهای دیگه هم ضربه می‌زند

ژاک هملین" بدون استفاده از تبلیغات"

و بدون هیچ کمکِ مالی ای

پروازِ بعدی‌اش را با تجهیزات و دارایی های خودش آماده کرد

و موفق شد

نمی‌خوام برگردی، خیلی می‌ترسم

برای ژاک هملین

ژاک عزیز

آیا می‌تونی امروز به همراه زنت برای صرف ناهار به "چامپی" بیای؟

اونجا پر از سرمایه گذاره

ممکنه نظرِ بعضی هاشون به پروژه های خارجیت جلب بشه

چرا قبول نکنی؟ مگه نمی‌خوای پولدار بشیم؟

پس تو.....پول دوست داری؟

دوستش دارم.....اگه مال تو باشه

"میشان"

عامل عذاب و بدبختی، کسی که معروف به خریدِ اوراق قرضه مستهلک شده هستش

کالدونیای کم ارزش و ارزون دارم

پیروزِ بزرگِ دیروز، امروز از همه از پشت خنجر خورده

حتی از معشوقه‌ش که خودش ثروتمندش کرده بود

،یک بازیکنِ حریص، زنی پر از شهوت .همیشه در طرفِ برنده

بارونس سندورف از زمان سقوطش هیچ نشانی از حیات به او نداده

تویی....خبر جدیدی شده؟

نه.....مرسی.....هیچ خبری نشده

افرادی که اینجا هستن، بهترینِ سرمایه گذار ها هستن

نماینده ی میلیارد ها دلار پول

بهترین ها

این مردی که داره نگاهت می‌کنه کسیه که ژاک قبلاً می‌تونست ازش استفاده کنه

اما امروز، اون دیگه هیچی نداره

اون گاندرمنه، سرورِ همه‌شون

"اومده تا طعم قربانیش رو "بِچشه

چیزی که خانم بهم گفته حقیقت داره؟

توی فکر رفتنی؟

بین خودمون بمونه، حق با توئه

جوکِ خالصه، الان که وقت رفتن نیست

من قراره سرمایه ی "یونیورسال" رو دو برابر کنم

می‌رسونمش به صد میلیون

این موضوع منتفیه

بذار فردا بیام تا راجع به این موضوع صحبت کنیم

وقت حرف زدن باهاش رسیده

دوستم ژاک هملین، طرحِ پروژه ای رو ریخته که باید نظر مردی مثل شما رو به خودش جلب کنه

می‌خواید راجع بهش باهاش صحبت کنید؟

امشب آزادم

ساعت ۹ بیا دنبالم به خونه ی اون می‌ریم

این منطقه ی ناشناخته در "گویان" فرانسه

جایی که به خاطر مشکل هواپیما مجبور شدم داخلش فرود بیام

پر از ثروتِ غیرقابلِ باوره

نمی‌خواید اسنادی که هملین آورده رو ببینید؟

در این زمین هایی که پیدا کردم

نفت......وجود داره

نفت با کیفیتِ فوق العاده خوب

که سوختِ ایده آلی برای هواپیما تضمین می‌کنه

ازتون می‌خوام که ۴۸ ساعت رو به مطالعه ی این پرونده اختصاص بدید

پس......ما پولدار می‌شیم؟

ما با ساکارد شریک نمی‌شیم

با وجود افتِ نگران کننده ی بانک جهانی

ساکارد به لطفِ پرونده ی هملین انرژیِ تازه ای گرفت

"منشی خصوصی"

گاوصندوق

اگه مشتری ها قراره جیغ و داد کنن، بذار بکنن

شرکت اعتباری "بوردو"، پیش پرداختِ سه میلیون دلاری مورد توافق رد می‌کنه

اهمیتی نمی‌دم

باید پنج روز صبر کنیم

حقیقتش......گاندرمن منتظرمه

نیکولاس ساکارد مدیر بانک جهانی

بارونس سندورف عمداً روی گاندرمن "شرط بندی" کرد و در برابر ساکارد موضع گرفت

باید از بانک جهانی بخریم یا بفروشیم؟

انقدر زیاد به مشاوره نیاز داری؟

کاری که من می‌کنم رو بکن هیچوقت وارد بازی نشو

گاندرمن برای یک موضوعِ بزرگ من رو به داخل فرا خوند

آره.... سرمایه‌م رو دو برابر می‌کنم

می‌خوام از بی طرف بودنت مطمئن بشم

بی طرف بودنِ من؟ .هرگز

من فقط می‌خوام از حدس و گمان های وقیحانه ای که خرابی به بار میارن جلوگیری کنم

داره با گاندرمن صحبت می‌کنه

حرف آخرت همینه؟ پس....دیگه دشمنیم؟

راستی.....اون سه میلیونِ وعده داده شده ردیف شد

"هواپیماییِ هملین"

طلبکار ها، "لاین" رو تهدید می کنن

هملین بی وقفه کار می‌کنه ساکارد در حال آماده شدنه

اون کسیه که به عنوان مدیر فنی و نایب رئیس هیئت مدیره بهش نیاز داریم

به همین دلیل ما خود را ناگزیر می‌دانیم تا برای تسویه ی بدهی خود، تقاضای مصادره کنیم

موضوع قطعیه، شوهرت امشب قراردادش رو می‌بنده

بذار بدونِ ترس امضا کنه گاندرمن با ماست

پولِ خیریه گاهی اوقات به ژاک هملین اجازه می‌داد تا با دقت و وسواس، دستگاه بسازد

مجمع عمومی تشکیل جلسه می‌دهد

چه دلیلی برای قبول نکردنِ پیشنهادِ معاون رئیس جمهور داری؟

هیچی

ولی رد می‌کنم

اگه قبول کنه

می‌تونه پیشِت بمونه

چرا وقتی شغلته، قبول نکنی؟

اعضا دارن بی‌تاب می‌شن جلسه رو شروع کن

جلسه از الان شروعه

رای برای کنت دیپاری که برای ریاستِ مجمع کاندید شده

برای نایب رئیسیِ هیئت مدیره

در کنار رئیس، بارون دیفرانس

بر اساس شروطی که اینجا نوشته شده ......و باید برای همه بخونی

قبول می‌کنم

نایب رئیسیِ هیئت مدیره رو

ژاک هملین قبول کرده

ولی یک شرط هست

اینکه یک هوانورد باقی بمونه و یک یورش رو آغاز کنه

از پاریس به "گویان" فرانسه

با هواپیمای جدیدش که با سوخت جدید ما کار می‌کنه

هفت هزار کیلومتر بر فراز اقیانوس

این کار رو نمی‌کنی

آره، من خودمم می‌خوام.....بمونم

به تصمیمِ ژاک هملین

ساکارد یک فرصت تبلیغاتی دید

تا سه هفته دیگه توی "کاین" خواهی بود

کارِ درست رو بکن و همونطور که توافق کردیم، با رمز بهم نامه بنویس

جمعیت، با عجله به پیشخوان های یو بی" هجوم بردند"

حالا تو هم.....یه کم می‌خوای؟

برای خودم نیست برای یه مشتریه

زمان من هنوز نرسیده

بر خواهم گشت

من دو هزار "یو بی" می‌خرم

لندن رو وادار به خریدِ سه هزار سهم بکن

چهار هزار و پانصد برای آمستردام

سه هرار برای برلین شش هزار برای نیویورک

دو هزار برای توکیو

رئیس داره مهمات می‌خره

ساکارد = لندن اگه می‌خوای باهاش ملاقات کنی=

امشب، تنهایی به مجمع بیا

آمستردام=

رئیس دفتر قبول می‌کنه= که در سفرِ جدید، همراهی کنه

و یک ماه بعد

"بزرگ‌ترین عبور از اقیانوس اطلس"

بورس سهامِ بزرگ‌ترین شهرهای جهان، با شور و شوق، مسیرِ "یو بی" را دنبال کرد

اوراق قرضه به سرعت بالا رفته بود

"بانک جهانی"