Prison Break

Sebelumnya di Prison Break:

Cahayanya akan hilang. Kembali.

Kau, apa itu selmu?

Kau akan kabur dari penjara ini, Tn. Scofield.

Kau akan mengajakku.

Dengan kesepakatan ini, apa yang khusus mereka harapkan dariku?

Mereka perlu tahu semuanya.

Mereka ingin bukti bahwa kau punya informasi yang memberatkan.

Kau bisa menjadi saksi yang mau bekerjasama.

Perlihatkan fotonya padaku.

Aku tak bisa memperlihatkan fotonya.

Sara sudah mati, Michael.

Kurasa kita sepakat bahwa sebaiknya kau tidak datang kemari.

Aku perlu tahu bagaimana penundaan ini akan mempengaruhi semuanya.

Empat hari lagi.

Jika aku keluar dari sini saat itu, aku masih bisa melakukannya.

Aku akan mengabari dua bersaudara itu.

Michael.

- Kau menyukainya? - Ya.

Ini waktu yang khusus.

Ayahku akan datang hari ini, jadi aku akan menunggu sampai dia muncul.

- Kau terlihat pintar. - Terima kasih.

Scofield, ada pembesuk untukmu.

- L.J., apakah... - Masih hidup.

- Kita diberi waktu 4 hari lagi. - Bagus.

Di tempat pertukaran tadi, aku melihat tiga kantung mayat.

Kau, aku dan L.J., kita takkan keluar dari sana hidup-hidup.

Itu terakhir kalinya aku merasa belum siap.

Maka lakukan apa yang harus kau lakukan, Linc.

Selama aku menangani urusanku. Benar, bukan?

Michael, aku tahu kau marah padaku soal Sara, tapi...

- Kau berbohong. - Aku terpaksa berbohong.

Putramu adalah keponakanku.

Dan akan kulakukan apa saja demi dirinya.

Namun rupanya....

Rupanya, kau berpikir bahwa aku hanya peduli pada diriku sendiri.

Aku tahu kau tak mempedulikann dirimu sendiri, tapi kau peduli pada Sara.

Kau mencintainya, dan aku menyesal.

Tapi L.J. anakku. Aku tak bisa biarkan sesuatu menimpa dirinya.

Kau tahu itu.

Kau memanfaatkanku, Linc.

Jadi kurasa kau dan Company punya kesamaan.

Entah dia ada di mana. Aku sudah coba hubungi semua nomor yang kudapatkan.

Dengar, aku akan kembali ke markas..

...dan cari tahu apa kata mereka.

Lupakan saja. Aku sudah menemukannya.

Carter Blue Label.

Kau selalu punya cita rasa yang tinggi untuk seorang gadis dari Wheeling.

Sejak aku mempekerjakanmu.

Kau tahu betapa aku sangat tak suka bepergian jauh, Gretchen?

Tapi mengingat kekacauan yang terjadi di sini, aku membuat pengecualian.

- Memang sudah kacau saat aku datang. - Dan waktunya untuk membersihkannya.

Kita sudahi hari ini.

Hancurkan dan bakar.

Jenderal, sudah kami analisa. Apa yang kau minta itu terlalu berbahaya.

Belum lagi ini hampir mustahil dilakukan dengan waktu yang diberikan.

Aku ingat satu transfer dana besar ke satu rekening di luar negeri...

...yang butuh kata kunci "mustahil" bukannya dengan angka.

Atau beritahu aku, apakah aku mempekerjakan orang yang salah?

Akan kulakukan tugasku bila kau pertimbangkan itu dengan serius.

Dan sekarang aku harus melakukan tugasku.

Aku tak menggajimu untuk jadi penasehatku. Kau anak buahku.

Kau dapatkan perintah. Sekarang, laksanakan itu.

Karena jika tidak, apa yang terjadi padamu di Mosul...

...akan terasa seperti dipijat.

Itu kesalahan besar, Gretchen.

Datang ke Sona jangan kau jadikan kebiasaan.

Tak akan.

Karena kita akan pergi dengan menghancurkan dan bakar.

Itu bunuh diri.

Kita punya banyak waktu.

Atasanku ingin semuanya bergerak sedikit lebih cepat.

Katakan padanya, kami tak bisa melakukannya.

- Aku mungkin mati jika lakukan ini. - Dan aku mungkin mati jika tak dilakukan.

Antara kau dan aku, siapa pikirmu yang lebih aku pedulikan?

Pandang mataku, James. Kau bisa melihat betapa seriusnya diriku.

Kalau kau tak bekerjasama, aku akan membiarkanmu membusuk di Sona.

Aku berjanji.

Bersiaplah pukul 17. Di saat itulah akan terjadi.

Semuanya akan disingkirkan.

Bagaimana dengan Scofield?

Bunuh dia.

PRISON BREAK

Season 3 Episode 8 BANG & BURN

Kau tahu akibatnya jika aku terlihat bicara denganmu?

Militer memperkuat jeruji-jeruji di semua jendela.

Kau bisa bicara dengan Kolonel? Meminta dia menundanya?

Setelah aksimu kemarin, hubunganku dengan Kolonel tak baik.

Kurasa keinginanmu untuk ikut dalam rencana pelarian sudah tak ada lagi.

Aku punya ide.

Lechero.

Tunggu aku di sini.

Ada apa?

Beberapa tahanan merasa tak perlu membayar hutang mereka lagi.

Sudah satu minggu, dan kita kehilangan 3 orang.

Jika ingin tetap kuasai Sona, kita butuh banyak pengikut.

Aku tak percaya siapapun di sini, Kawan. Khususnya sekarang.

Aku akan bekerja dengan sisa orang yang kumiliki.

Benarkah itu, Kawan?

Kau, aku dan si cacat di sana itu akan menjalankan tempat ini?

Aku mau mengajak Cristobal bergabung.

Dia kuat. Salah seorang dari mereka adalah anggota Darrien.

Ajak dia bergabung.

Tapi aku tak menjanjikan apa-apa padamu.

Carikan apa saja yang bisa menahan senjata roket dan senjata ringan.

Mobil lapis baja Cougar atau Stryker.

Tak mungkin. Kami sudah menghubungi Sersan York...

Ya, itu takkan banyak membantu.

Hubungi Suezamel, minta dia bersiap. Katakan padanya, kita mungkin butuh dia.

Apa ada masalah?

- Kita akan lakukan ini pukul 5:00? - Kita bisa tunggu sampai malam ini...

...saat orang-orang kita mampu bekerja saat malam hari. Kau bisa ikut jika mau.

Kerjakan.

Halo?

Ya, aku berusaha menghubungi keluarga Tn. James Whistler.

Aku istrinya. Siapa yang menelepon ini?

Namaku Tommy Day, pemilik apartemen yang disewa Tn. Whistler.

Ada pipa pecah di dalam tempatnya yang menyebabkan kerusakan...

...pada apartemen tetangga sebelah.

Maaf, kurasa kau mencari James yang lain.

Dia tidak menyewa apartemen.

Kuyakinkan pada Anda, Tn. Whistler adalah penyewa.

Aku tak bisa temukan siapapun setelah dia dipenjara.

Tapi kuperiksa tagihan teleponnya. Ada banyak panggilan ke nomor ini.

Jika Anda bisa datang ke apartemen ini..

...alamatnya di 40 Abel Bravo di Obarrio, Nomor 4.

Beritahu orang-orangmu bahwa menurut Intel...

...militer Panama tak memiliki misil darat.

- Ya? - Ada perkembangan.

Company memberi kita waktu empat hari lagi.

- Baiklah - Masalahnya, aku....

Aku tak tahu bagaimana cara kita akan keluar dari sini.

Lechero mungkin punya ide, tapi aku masih menunggu dia memberitahu.

- Maaf, apa waktunya tak tepat? - Ini 24 jam yang amat berat.

- Banyak hal yang kupikirkan. - Benarkah?

Seperti perjalanan terakhirmu tadi ke tempat kunjungan, mungkin?

Apa sekarang kau ini mata-mata?

Maaf jika aku keliru, tapi bagiku dia tak tampak seperti pacarmu.

Dia orang Company.

Setelah pelarianmu gagal, dia datang ingatkan bahwa aku juga dalam masalah.

Yang mana tampaknya kau telah melupakannya.

Jadi maafkan aku jika aku tak melompat kegirangan...

...saat kau bilang sedang usahakan rencana yang juga mungkin akan gagal.

Aku harus keluar menuju tempat di mana aku tak peduli lagi caranya.

Paham yang kita bicarakan tadi?

Kita tak pernah bertemu.

Cukup.

Shales.

Ya, Tuhan. Apa yang terjadi?

- Shales. - Kenapa dengan Oscar Shales?

Dia memperkosa, membunuh dan menganiaya orang.

Aku tak bisa menyerahkannya pada pengacara brengsek...

...yang akan membebaskannya. Tidak bisa.

Jadi aku membunuhnya.

Dan aku merasa senang.

Aku merasa sangat senang.

Lalu kemudian, muncul bayangan Shales memohon demi nyawanya.

Dan aku tak bisa menyingkirkannya.

Jadi kugunakan obat-obatan ini agar membuatku tetap waras.

Lalu saat aku tiba di Sona, aku tak bisa meminum pilku.

Jadi aku terpaksa...

...memakai obat lain.

Kau ingin aku mencarikan narkoba itu untukmu?

Kuanggap siapapun yang mengatur ini pasti berpikir bahwa aku masih berharga.

Itu sebabnya kau kembali untukku.

Aku kemari untuk membantu pria yang aku hormati dan sayangi.

Aku hargai itu.

Tapi aku tak bisa bersaksi seperti ini.

Aku mohon.

Aku mohon.

Baja kokoh setebal satu inci di setiap jendela.

Kurasa kita tak akan bisa menerobos jendela itu.

Akan kucari solusinya.

Aku tahu kau pasti akan mengusahakannya.

Dengar, maafkan aku soal yang tadi.

Seperti kataku tadi, semuanya terasa berat. Amat tergantung dengan usaha ini.

Hidup keponakanku tergantung pada usaha ini.

Aku tahu itu. Aku tak pernah bertanya, berapa umurnya?

- 16 tahun. - Ya, ampun.

Apa maumu?

Mauku? Aku hanya singgah untuk menyelipkan surat di kotak posmu.

Ini dari Tuan Besar sendiri, tapi hanya diperuntukkan untukmu.

Bernafsu sekali.

Tampaknya itu tak seperti undangan ke pesta dansa Sona-Hawkins.

- Punya acara apa dengan Lechero? - Bukan urusanmu, Theodore.

Ingin simpan rahasia? Mau perlakukan aku bak serangga mengganggu? Tak apa.

Tapi ingat saja, informasi itu seperti remah-remah roti...

...selalu membuat tertarik semut-semut di tanah.

Jam empat?

Ini sketsa tempat tinggal Lechero.

Jujur saja, saat penyewa bayar uang sewa setahun di muka..

...kemudian dia dipenjara...

...biasanya kusewakan tempat ini lagi dan dapatkan dua kali uang sewa.

Tapi James adalah orang yang baik.

Kuharap semuanya akan berjalan dengan baik untuknya.

Dengar, Nona.

Banyak orang yang memiliki rahasia kecil dalam hidupnya.

Apartemen ini, siapapun yang dia bawa kemari...

...bukan berarti dia tak mencintaimu.

Katamu kau punya berkas-berkas asuransi James?