Suburgatory

George não adora psiquiatras,

mas também sabe quando desistir. Teve que aceitar ir

quando Noah contou sobre seu grande amor por...

Carmen.

Ótimo. E...

Carmen lutando com uma cobra.

Certo.

Carmen como uma borboleta...

fazendo amor... com o rosto de um dragão.

Al Jarreau.

Espere, espere.

Al Jarreau em posição estranha sobre Carmen.

Fantástico.

Está escrevendo uma receita?

Estou.

- Sim, estou. - Certo.

Oi. Como... Como ele está?

Francamente, ele está obcecado

por Carmen, sua antiga governanta.

Sabia. Eu sabia. Que bagunça.

Ele acha que está apaixonado.

Mas não está. É uma crise da meia-idade,

é muito comum, e vai passar.

Está bem. Tem certeza?

É a clássica "transferência de cuidados".

Ativada, talvez, por ser casado com uma fria, estridente,

castradora, cheia de si, uma vespa.

- Então você conhece a Jill? - Conheço todo mundo.

Certo. Precisa... haver algo que possa fazer.

Existe. Mantenha a mente dele longe da Carmen

- e redirecione os pensamentos. - Entendi.

Mostre alguns hobbies legais, comidas gostosas, talvez.

Conheço um ótimo lugar para baklavas,

se ele gostar de coisas assim.

Talvez também queira dar algumas duras.

Mostre algum lado ruim da Carmen.

- E vai funcionar? - Pode acontecer.

Por exemplo...

"Carmen nem é tão bonita."

Ou, "Se me perguntar, Carmen não é muito bonita."

Ou, "Existem outras mulheres por aí."

Paixão, quando expressada não-violentamente,

- pode ser linda. - Noah!

Mas só porque está apaixonado por algo,

não significa que outros também estarão.

Tessa, olhe como a luz do Sol ilumina cada cristal

e manda as refrações pelo ar.

Não é maravilhoso?

Tessa, parece ou não

que está dançando rumba dentro de um arco-íris?

É. Claro.

Desculpe, Dallas.

Estou estressada com essa coisa de faculdade.

Digo, ver o Ryan passar por isso,

não posso não pensar sobre ano que vem.

Minhas notas são boas, mas não sei se é suficiente.

Preciso causar mais impressão.

Impressão? Tessa, você é muito impressionante.

Afinal, quantos estudantes do ensino médio

podem vangloriar-se de serem

vice-presidentes sênior de assuntos prismáticos

em uma loja de cristais?

Acho que as escolas que procuro não se importarão com isso.

Preciso... de referências melhores.

Dallas, posso colar um folheto na janela da loja

do meu evento de autógrafos?

Com bem se lembram, sou uma escritora publicada.

E como tal, meus leitores

- poderiam aproveitar e me ver. - Com licença, srª Werner.

Eu adoraria distribuir folhetos pela cidade

ou ajudá-la com o que for necessário.

- Estagiar para uma autora... - Que sou.

Seria ótimo para entrar na faculdade.

Uma estagiária. Que novela ideia!

Trocadilho pretendido, construído e bem executado.

- Você começa agora. - Não se importa, não é, Dallas?

Está bem parado por aqui. É certo que consegue sem mim.

Consegue? Não seja boba. Um macaco pode fazer isso.

Claro. É o que sempre disse.

Vou colocar um aviso para ajudante meio-período...

- no zoológico. - Sensacional.

Tessa, está contratada. Tem o trabalho.

Não especifico o termo, pois não será paga.

- Entendido. - Sou rígida, mas não justa.

Sr. Wolfe?

O que está fazendo?

Dalia, não se importe comigo.

Desde que Chef Alan adulterou nossa relação,

decidi jogar for a tudo que me lembre dele.

- Que é tudo. - E o microondas?

O que tem o microondas?

- O microondas não o lembra? - Não muito.

Mas o microondas faz comida, assim como o Chef Alan.

Não, entendo seu ponto.

Deveria jogar o microondas for a.

Está bem. Eu sei. Eu só...

Eu uso meu microoondas... muito.

É.

Além disso, sr. Wolfe, livrar-se de tudo

não vai fazê-lo se sentir melhor.

Não vai? Então o que irá?

I ManiacSubs I Haters Gonna Hate!

Letty I Mah maxikd I Dehast

I Suburgatory I 2.16- How to be a Baby.

- Gostou? - Amei!

Tanto quanto amo...

Não diga! Vamos lá.

Nem... Nem o nome.

Precisa limpar todos os pensamentos...

Ela era boa em limpar as coisas.

- Noah... - Ela era. Ela limpava tudo.

O balcão, as janelas,

e devia ter visto como ela polia uma maçaneta.

Ela amava aquilo. Não era uma tarefa.

Ela era insaciável.

Era uma feiticeira. Uma feiticeira brincalhona.

Ela inventou este jogo

onde ela desaparecia no ar.

E quando Opus e eu começávamos a ficar nervosos,

ela reaparecia!

- Era um milagre. - Era uma brincadeira.

Era pura magia.

Estou tentando ajudar, Noah.

Você é um homem casado.

Meu corpo pode estar casado.

Mas minha alma... corre livre,

pela noite, no matagal,

onde a doce Carmen espera,

no úmido e picante ar noturno.

Precisa parar com esta fantasia e seguir em frente.

- Seguir? - Sim.

Não consigo dormir desde que Carmen foi embora.

- Não consigo comer. - Sério? Parece...

parece que está indo bem com a baklava.

Bem, isso é delicioso.

Como pode ver, trouxe minha mesa para cá,

de frente. Isso permitiu-me

observar meu indivíduo em seu habitat natural.

- Tessa, eu imploro. - Desculpe.

De qualquer forma, quando mais estudei o bebê,

mais eu percebi que ele não sabe o que está fazendo.

Bebês chegam a este mundo de cabeça nas fraldas.

Não fazem ideia de como ser um bebê.

Por isso... meu último livro.

"Como ser um bebê: Você saiu, e agora?"

Você é muito corajosa de ter um público que não lê.

E quer saber? Nunca aprenderão se ficar mimando-os, Tessa.

Nunca.

Agora, como minha estagiária, sua função principal

é nutrir e apoiar meu processo criativo

e contabilizar minha cota nutricional diária de amêndoas.

6 amêndoas. Não mais, mesmo que eu implore.

Você não deve me dar nenhuma a mais do que 6.

- Acho que consigo fazer isso. - É porque nunca me viu implorar.

6 amêndoas.

- E se estiver morrendo de fome? - E daí?

- 6 amêndoas. - Bravíssima.

Espere um pouco.

Aqui está dizendo que o tamanho da porção são 7.

Então ficaremos com 7 amêndoas.

7 amêndoas. Entendi.

E coloque mais uma na pilha, e estamos pronto.

Agora mesmo.

Obrigada, Tessa.

Sua imbecil! Sua tola, ingênua, maleável.

Te enganei para me dar mais uma amêndoa.

Te enganei! Precisa estar pronta.

- Mas... - "Mas" são para pessoas

que comem mais de 6 amêndoas de uma vez.

E como vê pela minha bunda, não sou eu.

Trocadilho intencional.

É por isso que ele está chateado com Carmen indo embora?

Não sabia que Noah estava apaixonado pela Carmen.

Tudo bem, tudo bem... Dallas, não comente com ninguém.

E não pode contar a Jill.

Não imagino como ela se sentiria.

Ou se sentiria algo.

Jill costuma resistir aos sentimentos.

Não sentiu nada quando roubou sua filha do meu emprego.

Acho que Tessa pensou que era uma boa oportunidade.

Por mais gratificante que os cristais sejam para você,

provavelmente não é onde ela se vê em 5 anos.

Não? Acho que se vê residindo

nos recessos de escape frios de Jill Werner.

Você realmente sabe descrever.

Mas de verdade, aquela frieza, acho que é parte do problema.

Quero dizer, Carmen... era carinhosa com Noah.

Eu sei. Ela é a melhor. Número uno.

Mas agora eles têm um bebê. Precisam ficar juntos.

Certo, e não é como se Carmen sentisse o mesmo por ele.

Desde que está aqui,

ela nunca mencionou o nome do Noah.

Noah? Posso perguntar como ele está?

- Ele está bem. - Está tudo bem.

- Está indo muito bem. - Muito bem.

Por favor, dê isto a ele.

Ele sempre esquece de limpar a tela do telefone.

Fica tão gordurosa.

Entregarei a ele.

Obrigada. Por outro lado, tirei 3 mãos de peruca loira