Opposite Day

"حيث يأتي الأطفال أولاً"

مرحباً بك في مختبري يا سيد (رودريغيز)‏

كيف كانت رحلتك؟

!رائع! لا يمكننا فعل هذا بدونك

شكراً جزيلاً لتعاونك

هل يمكنك مرافقة السيد (رودريغيز)‏

إلى أعلى المنصة؟

شكراً لك

‏(ديمتري), حان الوقت

نعم. نحن مستعدين يا دكتور

لقد حان وقتنا أخيراً يا (ديمتري)!‏

الليلة, سنكسر رمز لغة الرضّع

سامحين للبالغين التواصل مع أطفالهم

يرجى وضع السيد (رودريغيز)‏

في الجهاز

حسناً

مرحباً بك يا سيد (رودريغيز)‏

هذا سينتهي قبل أن تلاحظ

هل تود أن أحمل هذا؟

شكراً

الآن, من فضلك إدخل في الجهاز

‏(ديمتري) عندما تكتمل العملية

السيد (رودريغيز) سيكون قادراً على التحدث بلغة رُضّع القردة

!وفهم رُضّع القردة

السيد (رودريغيز) سيتحدث بطلاقة !لغة رُضّع القردة

الإستعداد للعملية

...‏10‏

...‏9، 8، 7، 6

الموضوع يبدو بخير

!هيا, هيا, هيا

!الجهاز يعمل

‏1

!دكتور، إنه -عملياً- عاري

!حسناً, نعم يمكنني رؤية ذلك يا (ديمتري)!‏

...تعلم, قد أكون مخطئاً

لكن يبدو كما لو أن السيد (رودريغيز) يعتقد

!أنه طفل أيضاً

هل هذا ما أردناه؟

حسناً, لا (ديمتري)!‏

أردنا له أن يفهم لغة الرُضّع

!لا أن يصبح واحداً منهم

!أنه العكس تماماً

اعذروني لما أنا على وشك القيام به

اسمحوا لي

!هيا! دع الأطفال يمرّون

"اليوم المعكوس"

"هيا من خلال "فيرفيلد

!المدينة التي لا تتوقف عن الحركة

!احصل على صحيفتك اليوم !صحيفة! اقرأها

!أنا أحب عملي

أنا بحاجة إلى أن تذهب إلى المتجر

‏(جاك) قلت لك أن تواصل

و إذا أنخفضت المبيعات إلى أقل من 150 بعها

!لا يهمني ما تقوله

إذا أنخفضت المبيعات إلى أقل من 150 بعها

!لديّ 30 دقيقة للغداء !أنا بحاجة إلى سيارة أجرة! تاكسي

!أنا أسير هنا !أنا أسير هنا

!إنتبهوا

إنه دورك (مارف)‏

تعلم, هذا بلا معنى

في المدرسة, يريدون منا أن نلعب في الملعب ونتزحلق

عندما أقوم بذلك في المنزل يغضب والدايّ

أنت تدهن الدرابزين بالزبدة

وتنزلق بملابسك الداخلية (سامي)‏

أعطني إستراحة (كارلا)!‏

وكأنني سوف أنزل 20 خطوة

كل مرة أريد فيها !وجبة خفيفة من الثلاجة

ماذا يفعل والداك عندما يعلمان؟

يعاقباني لبقية اليوم

!هذا قاسي جداً

هذا لا شيء

الأسبوع الماضي, رميت الأيس كريم على أختي الصغيرة

حرموني من الحلوى لمدة أسبوع

لا حلوى؟ لمدة أسبوع كامل؟

!أولياء الأمور متسلطون جداً

!كل ما يريدون فعله هو خلق القوانين

و أي فرصة يحصلون عليها !يعاقبونني

لسبب وجيه

لو أن أمي وأبي سمحوا لك ... القيام بكل ما تريد

سيكون منزلنا قد تدمر

حسناً, عندما أكون والداً

سوف أدع أطفالي يفعلون ما يريدون

بالتأكيد يا (سامي)‏

تريد أن تلعب؟ دعنا نلعب

‏(كارلا) أتريدين تبديل الألعاب؟

لازلت ألعب

حسناً, اليوم هو اليوم المعكوس, ‏ هذا يعني أنك لا تلعبين

!اليوم ليس اليوم المعكوس أبداً

!أنت أختلقت هذا للتو

حسناً, أنتي قلتي للتو أنه ليس اليوم المعكوس

وهذا يعني أنه اليوم المعكوس

وهذا يعني إذا كنتي تستخدمين اللعبة

أنت في الحقيقة لا تستخدمين اللعبة وهذا يعني أنه يمكنني الحصول عليها

!ها قد بدأنا

...اليوم قد يكون

!"يوم "أعطي أخاك اللعبة

!لكنك لاتزال لن تحصل عليها

... - حياتنا هذه - إذا أمكننا تسميتها حياة

!ليست عادلة أبداً

يمكننا بسهولة فعل ما يفعله والدينا

...صنع العشاء, رعاية أسرة

!قطعة كعك = سهل جداً

!كعك؟ لا أمانع فعل ذلك

و يملون علينا ما يجب أن نفعله؟ !لا أعتقد ذلك

إذا تحكم الأطفال في العالم,‏ سيكون أفضل بكثير

...أقول بدءاً من الآن

سنوقف الكبار عن إخبارنا ما علينا فعله

!نعم

!أهلاً يا رفاق

ما الأمر (شاز)؟

عن ماذا تتحدثون؟

الفتيان يعتقدون أن على الأطفال التحكم في الآباء

.أعني، هذا لا يمكن أن يحدث ...هذا مجرد

من يحتاج للآباء؟

.لا أعلم أنا أحب أبي نوعاً ما

أنا فقط أتمنى لو يلعب معي أكثر

على الأقل يرافقني إلى السرير في الليل

أتت أمي

!أهلاً يا رفاق

!أمي

هيا يا صغيرتي, دعينا نذهب

مرحباً

!أراكم يا رفاق يوم الاثنين

احدثك لاحقاً (سو)‏

كيف كان يومك يا صغير؟

جيد جداً

نعم؟ - نعم -

هل تريد ركوب الدراجة؟

حسناً, هيا بنا. حسناً؟

...لأن لديّ مفاجأة لكلاكما

!في المنزل

!عظيم - عظيم -

!انظر! إنه جدتي وجدي قادمان

!هذا يعني شيء واحد

خمنا إلى أين نحن ذاهبون؟

!في إجازة - !في إجازة -

سأراك, حسناً

!أبي - أهلاً!‏ -

أحبك

!جدتي! جدي

!أبي

!لا تحرجني

احرجك أمام من؟ والدتك؟

ماذا، لا أستطيع عناق ابني؟

كان رائعاً قبل بضع سنوات

يوماً ما سوف تكون والداً

وسوف تدرك مدى أهمية هذا الرابط بين الأب وابنه

حسناً

هل يمكنني أن أذهب الآن؟

نعم - عظيم -

حسناً

ألن يكون رائعاً أن نكون أطفالاً مجدداً؟

نتحمس حول كل شيء

لا أعلم

لا أريد التخلي عن الزواج منك

أطفالنا الرائعين

حياتنا الجميلة معاً

أعلم, فقط ليوم واحد

آسفه, عليّ أن أرد

أهلاً, (تشارلز)‏

أهلاً، سيدة (جنكنز)‏

دكتور (لارابي)‏

!شكراً أبي !هذه المفضلة لديّ

لا يمكنك مواصلة القيام بهذا دكتور (لارابي)‏ هذا ليس عدلاً لـ(شاز)‏

!وبالتأكيد ليس عدلاً لي

أعلم, أعلم

لكنني سأكون هنا في وقت مبكر كل يوم في الأسبوع القادم

أعدك

أبي, صنعت هذه من أجلك

هذا عمل جميل

... هذا جميل. هذا

...نحن في أزمة وقت صغيرة هنا , لذا

أنا آسف

لقد كبرت حقاً يا بني

!حسناً, حزمنا كل الأمتعة

دعنا نقصد الطريق (جاك)‏

والآن, هل أنتم مستعدين يا صغار لقضاء أجازة ممتعة تحت الشمس من الطراز القديم في المقصورة الجديدة؟

!نعم - !نعم -

أريد الجلوس في الوسط - !لا، هذا ليس عدلاً -

ما الأمر عزيزتي؟

‏(تشارلز) يريد أن أذهب إلى المكتب

الآن؟

إن الأمر سخيف

لكن موكلي قلص المهلة المحددة

والآن لديّ عمل يستغرق أسبوعان علي إنجازه في يومان

وماذا عن إجازتنا؟

عليكم الذهاب بدوني

هناك خطبٌ ما

إذا لم تذهبي, لن أذهب

لا, اذهب. استمتع

‏(دينيس) أنا لن أذهب في إجازة

بينما أنتي عالقة في المكتب

إلى جانب أنه سيكون جيد لأمي وأبي

أن يحظوا بنهاية الاسبوع مع الأطفال وحدهم

ومن يعلم

ربما يمكنك الإنتهاء مبكراً

ونحظى ببعض الوقت لأنفسنا

سيكون ذلك جميلاً

كنت أعتقد أن هذه عطلة عائلية

لا تقلق