Person of Interest

أنت مُراقب

.. الحكومة لديها نظامُ سريّ

.. نظامُ سريّ

.نظام طلبتّـه ليبقيك أمناً

ألـة تتجسس عليك كل ساعة في كُـل يومّ

. أنت منحّتها القوة لرؤيـة كُـل شيء

لفهرسة , ترتيب , والسيطرة على حيّـاة اشخاص عاديين

الحكومّـة تعتبر هؤلاء الاشخاص لا صِلة لهم بالموضوع

نحنُ لانفعل

لكِن بالنسبّة لها , جميعكم لا علاقة لكم

ضحّية أو جاني , أن كُنت تقف في طريقّـها

سنجدك

ها نحن ذا

.أدخل

كُنت فقط اتجاذب اطراف (الحديث مع العميل (ستانتون

.(العميل المشّرف (تيرينس بيل

سررت بـ لقآئك , سيدي

وأنت , جون

صراحة اشعّر انني اعرفك بالفعل

سيدي؟

أنت جندت في سنة 93

أرتفعت من المشاة إلى الجوآلة إلى القواتّ الخاصة

في 2005 أنضممت إلى الوكالة وتدربت في المزرعّـة

احرزت مجموعاً من افضل 10% في صفك

وأثبتَ شخصك

الأبداع في قتال الأيديّ

وتدريبّـات القيادة والمرآوغـة

والتيّ أدت إلى اختيارك للعمّل

في قسم الأنشطة بالوكّـالة الخاصة

بجانب (مارك سنو) و (كارا) هنا

ولأجابة سؤالك

اعلم كل هذا , لانني من أختارك

حسناً .. شكراً لك سيّدي

هذا ليس ضرورياً

ظننت فقط انه يجب ان تعلموا سبب طلبيّ لكلاكمآ

لهذه المهمة , احتاج الأفضل

خارج (مالاجات) الشهر الماضي

(أعترضت حركّة طلبان شُحنة من صوارخ (ستينغر

والتي تم أستخدامها بعد ذلك في هجوم طالبّان

الناقلُ كان مرجعاً سرياً

عملنا هو معرفة كيف عرفت طالبان بهذا الأمر

ألدينا أي أفكّــار؟

.(أسمه (برينت توملينسون

هو مستشار عسكّري في الجيش

الذي لديه معرفة سلفاً للجّدول الزمني للشحن والحمولة

نظن أن طالبّـان دفعت له؟

من الممكن

هي ممولة من المال السعّودي عبر قطر

ربما اعطوه بعضاً من ذلك المال

هذا ماعلينا معرفته

وان فعلوا؟

ثم يكون عليك التعامل بالطريقة المنآسّـبة

بضمان عدم وجود تعرض للوكالة

واضح؟

اجل سيدي - اجل سيدي -

توقفوا , يارفاقي

.(مرحباً بكم في (سكالي واجز

اتبعوني , رجاءً

ماقلته انك اردتي تغيير خطط غداءنا

لم اتوقع شيئاً , ملون .. جداً

(كانتّ فكرة (جون

لم يستطيع الحصول على طاولة في (شاك شيز)؟

هو يعمل على قضيّـة بالقرب

(لذا , (ايريس

أين رجلك الغامض الجديد؟

متأكدة أنه بالقرب

.لست سريعاً

مرحباً حبيبتيّ

مرحباً , فقط اتسأل اين انت

نحنُ هنا

انا ايضاً , فقط اضطررت للتوقف قليلاً

.في غرفة القراصّـنة الصغيرة

ساأكون هناك حالاً

تعال إلى هنا

(اسم هذا الرجل (كيلسو

الان , هو ارسل عن طريق زميلك في العمل

الذي من الوآضح يريد ان يصبح المالك الوحيّـد

شريكي سيأتي لأخذه , حسناً؟

احظ بيوم جيد

اسف لجعلك تنتظرين

يجبّ أن تكوني

و (بيل)

!تأن قليلاً

اعتقد أن بعض الناسّ لايمكنهم تحمل سكرهم

ماذا يحدث (فينش)؟ (سيد (ريس -

كيف كان غدائك مع الطبيبّـة (كامبيل) ووالديها؟

كان غير ثابتاً في البدآية

لكن في النهاية ,

تجربة يمكنني شخصيّـاً ان ارتبط بها

اذا الامور تسير بشكل جيد بينكم؟

جيدة كفاية , (ايريس) لايزال لديها العديد من الأسئلة

كن حذراً في إجاباتك - اعزم هذا -

خلافاً لذلك , اظن انه من الجيد انك تحاول الحصول

على حياة طبيعية

عندما لاتخاطر بحياتك , لأنقاذ الناس

او تحاول التقدم خطوة للأمام

في الذكاء الاصطناعي الخارق

.للتصميم على الهيمنة على العالم

او ذلِك

يبدو ان جميع الأخطاء بدأت تشتغل في الألة 2.0

تعطي تدفق الأرقام نفسه الذي كنا نحصل عليه

بالحديثّ عن هذا

الكس دنكان) , 25 , عازب)

حاصل على درجة الماجّيستير في علوم الكمبيوتر

يعمل لمؤسسّـة دولية أستشارية

والان أنت ايضاً تفعل

هل هذا ضروريّ؟

اعني , ان كانت الألـة مفتوحة

لما لا نسأل لماذا هي ترسل لنا الارقام؟

لان , سيد (ريس) بما أن الألـة اصبحت جديرة بالثقة

في تقديّـم الأرقـامّ

هي لاتزالت غير جديرة بالثقة كثيراً

في معالجة وتقديم المعلومات الأخرىّ

هي ايضاً ارسلت لي هذا الرقم

ماهذا نوع من البرامج؟

ليست لدي ادنى فكرة

من الواضح انه هناك تقاربّ في الالغاز

يبدو ان لديها شيء ممتع

في المحل لجميعنّـا اليوم

الألـة جعلتك سائِقُ توصيل الطرودّ؟

للأسف , كل هوياتي لايمكن ان تتحمل

عليا الذهاب

لاأريد ان اتأخر عن اول يوم لي في التدريبّ

اجل اظن ان هذا حكيم ربما علينا جميعاً الذهاب للعمل

.دهاء

لذا (اندرسون رايك) قام بـ أستشارة أكثر من 20,000 موظف

في أكثر من 90 دولة

وأحصى بين موكليه , أدارة الدفاع

جمعت مايمكنني عندما رأيت الهوية

جاءت مع تصريح أمني

كيف يمكنك أدارة هذا في وقت قصّير؟

انا لم أفعل

صنعت اسماً مستعاراً لتصريح الأمن لك منذ شهور مضت

(يجب ان تعلم من الأن سيد (ريس

احب ان اكون مستعّداً

و (روت) تسميني بـ فتى الكشافة

(حسناً , سأراقب (دنكـان

ماذا يمكنك اخباري عنهُ أيضاً؟

فلـنرى , هو ليس لديه أي خلفية أجرآمية

ويبدو تمويله النقدي مرتباً

اتى من عائلة عسّكرية

والده وشقيقه كلاهما خدما للجيّش

ويبدو أن (الكس) اختار القطاع الخاصّ

ربما اعتقد انه هناك الكثير من العمل كـ مقاول

!سحقاً

ممتاز

هذا يحدث لأفضلنا

شكراً

.أسميّ (جون) أنا جديدُ هنا

أستراتيجّـية التنمية؟

اجل , أنت؟

إدارة أنظمة الأمن

ياللعجب , حقاً؟

معظم الوقت , انه مجرد فحص للفيروسّات

اراهن ان استراتيجية التنمية لاتعلم هذا

لديها أوقاتها اظن

هنا

اود ان احصل على سبق صحفي بالداخل

على ماهو عليه العمل هنا

اتريد احتساء الجعة بعد العمل؟

اود ذلك .. لكن

كان اسبوعاً طويلاً

المعذرة

هناك شيء يحدث مع (دنكان)

.أنهُ قلق , متحير

اي فكرة عن ماذا يمكن أن يكون؟

ليس بعد , حاولتّ اقتران هاتفه

لكن لديه طبقة اضافية من التشفير عليه

ربما لديه مايفعله في القسم الذي يعمل فيه

إدارة أنظمّة الأمن

يتحكم بأمن العملاء يترآوح من

الشركات الخاصة إلى الحكومة و الشبكات العسّكرية

وهذا يعني (دنكان) وصّول

السؤال هو ماذا يفعل به؟

.أحظ بليلة هانئـة

عمت مساءً

ذاهب لاأحتسي الشراب اتريد الانضمام لنا؟

اجل , ساأتي معكم

ابقى بعيداً عن المشاكل طابت ليلتك

(مرحباً (فينش

يبدو ان خبيرنا الأمني

هو ايضاً من معجبين الخرق والاقتحام

إلى أينّ؟

مكتبُ مشرِفه

على ماذا يبحث؟

لايمكنني اخبارك لكن مهما كان

.هذا فوق راتبه

ومن المحتمّـل اننا لهذا وصلنا لرقمه

ان كان (دنكان) يبيع معلومات حساسّـة

التهديد ربما يكون مشترياً يود البقاء مجهولاً

او (دنكان) شخصياً , ان اراد تغطية مساراته

مهما كان الأمر , (دنكان) متورط في لعبّـة خطرة

(سيد (دنكان - نعم؟ -

.تعال من هنا رجّـاءً

يبدو ان شخصاً ما انتهى لعبه

لدي فقط بضع اسئلة لك , سيدي

(سيد (دنكان - من أنت؟ -

وكالة الاستخباراتّ الأمريكيّـة

وكالة الاستخباراتّ الأمريكيّـة؟

هل أنت متأكد؟