Musim 3

Informasi rilis

Love is Blind Sweden S03E03 may
Komentar oleh dappeloe

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2026-03-12
Unduhan: 17
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Malay

200 baris pertama.

Ia terasa…

Saya sangat cemas.

Ia mendebarkan. Saya cemas.

Tapi saya harap renungan dia beri perasaan sama seperti suaranya.

Saya cuma nak ia berlaku. Saya letih menanti.

Tak mengapa.

Tak mengapa.

Hai.

Itu lebih baik? Awak yakin?

Saya sangat gembira.

Tak!

Tuhanku. Okey.

Tuhanku… Apa?

Sudi terima saya?

Ya.

Tuhanku.

- Ia muat? Ya. - Ya.

- Ini gila. - Saya tergamam.

- Awak nampak baik. - Ya?

Saya tak boleh bayang awak nampak marah.

- Awak bergurau? - Tak!

Awak sangat cantik.

- Betul. - Saya jatuh cinta dengan awak.

Maaf saya tak cakap apa-apa. Saya cuma nak merasai.

Kita dah banyak berbual.

Saya tak berani percaya atau fikir. Saya dah tahu yang…

- Saya dah tahu. - Saya juga.

Serius?

Saya nak berjalan undur. Tak boleh jalan ke depan.

- Kenapa? - Saya nak tengok awak.

Ya, jangan tengok punggung saya.

Aduhai.

Saya betul-betul jatuh cinta dengan dia. Ini gila, ini tak masuk akal.

Saya layak untuk dapat cinta?

PERUNDING SUKAN

Saya layak untuk semua ini?

Dia sangat cantik.

Ia seperti daripada sini terus ke… ruang angkasa atau sesuatu.

Ia di tahap itu. Saya seperti, "Okey."

Saya gembira sekarang.

Saya rasa saya nak bersama dia. Itu yang saya rasa.

PENASIHAT GADAI JANJI

SWEDEN

RUANG SANTAI LELAKI

Apa halnya?

Ini pertandingan atau apa?

Eksperimen ini, ia mendalam.

Awak okey?

Entahlah. Ia gila. Saya tak boleh fikir waras.

Sejujurnya, saya berjanji temu dengan Dannette dan Ronja.

Seorang Kristian, seorang lagi tidak.

Ronja, yang bukan Kristian, beri saya keceriaan yang sukar digambarkan.

Dannette, melihat aspek kepercayaan, lebih mudah dengan Dannette.

Itu dia.

Saya lebih yakin Dannette untuk awak.

Dannette terasa seperti kecantikan sebenar. Kecantikan Afrika.

Awak rasa begitu?

Saya sangat suka.

Saya tak pernah bercinta mungkin sebab tak pernah bertemu sesiapa

yang bangkitkan perasaan begitu dalam diri saya.

Perasaan saya kuat untuk Lars-Erik. Saya rasa ada sesuatu di sana.

Saya tahu ada sesuatu di sana.

Kami juga berkongsi kepercayaan yang indah.

Tuhan selalu ada di sini.

Saya nak ajar anak-anak saya tentang kemesraan dan cinta itu.

Bagi saya, ia penting anak-anak saya jadi orang yang baik.

Seperti beri tempat duduk dalam bas kepada orang tua. Itu juga penting.

Kod lama yang entah bagaimana kian pudar

apabila kadangkala lihat anak-anak hari ini.

- Saya setuju. - Beradab sikit.

Saya rasa kita ada banyak nilai yang sangat sama.

Ya. Apa awak perlukan daripada saya untuk rasa selamat dalam hubungan ini?

Saya rasa awak dah buat saya rasa selamat.

Baguslah.

Itu yang menakutkan. Saya tak pernah rasa selamat di samping wanita

untuk seketika sekarang.

Awak buat saya rasa sesuatu yang dah lama saya tak rasa.

Ya. Awak buat saya rasa sesuatu yang saya tak pernah rasa.

- Awak tak pernah? - Tak.

Saya tak rancang nak beritahu awak tapi kini saya cuma ada awak.

Sebenarnya, saya nak buat yang sama dan cuma kenal seorang saja.

Awak kena ikut naluri dan kata hati.

Saya rasa selamat dengan apa kita rasa ini.

Sejujurnya awak yang saya benar-benar inginkan.

Saya tak pernah sebut apa-apa tentang penampilan saya.

- Tak. - Tapi…

Saya tak rasa awak akan kecewa, mudahnya begitu.

Agak yakin.

Ya, tapi itu hakikatnya.

RUANG SANTAI WANITA

- Helo, semua. - Helo.

Awak nak beritahu saya apa-apa?

- Janji temu tadi? - Ya.

Ceritalah.

Ia bagus. Kami berbual tentang ikatan dan apa kami cipta bersama.

Saya juga beritahu Lars-Erik…

Alamak. Saya dah sebut nama dia.

Ya, awak sebut. Saya tak perasan. Tapi saya tiada janji temu dengan dia.

- Bagus. Kamu ada berjanji temu? - Ya.

- Alamak… - Alamak.

Kenapa sebut nama dia?

- Ia terkeluar. - Ia berlaku pantas.

Awak orangnya, Ronja.

- Ini yang saya tak nak tahu. - Saya juga.

- Nak duduk di dapur? - Ya. Awak yang awak buat?

Apabila Ronja sebut nama Lars-Erik, seluruh dunia saya seperti terhenti.

Seluruh dunia.

Kita tak nak dengar tentang orang yang kita dah mula suka,

suka orang lain. Tak nak. Itu menyakitkan dan buat kita sedih.

Tapi pada masa sama…

Kami serasi. Sebab itu saya nak tahu, apa semua itu?

Ia dibuat-buat atau ada sesuatu?

Apa perasaan awak? Apa yang kita ada? Apa awak rasa apabila kita bertemu?

Ia sesuatu yang sukar saya jelaskan.

Tapi kita banyak persamaan.

- Kita ambil hidup secara positif. - Dengan keceriaan.

Kita selalu cuba jadi optimis, tak kira apa berlaku.

Kita senyum dan ketawa.

Kita boleh bertenang, seperti sekarang.

Kita boleh jadi serius.

Semua itu buat saya rasa selamat, tak kira bagaimana saya luahkan diri saya.

Saya sangat bersyukur awak kongsi semua itu dan…

Kita berdua alami nasib sama kehilangan ibu kita.

Ia sangat sukar dan masih sukar.

Kita tak perlu berbual tentang,

"Apa awak nak buat dalam lima tahun?"

atau "Awak nak berapa orang anak?"

Sejujurnya ia terasa semula jadi dan jelas.

Apa yang berlaku di antaranya, ia tetap berjalan lancar.

Ia perasaan yang bagus. Sebab awak juga orang yang baik.

Awak insan hebat.

Perasaan saya banyak untuk awak. Saya boleh sebut semuanya dan itu…

Entahlah. Cumanya saya…

Dah terlalu lama sejak saya rasa sesuatu seperti ini.

Ada sesuatu saya beri kepada awak yang buat awak rasa tak yakin.

Tak, saya cuma takut.

Saya tak pernah buat keputusan tepat. Semua orang tinggalkan saya.

Semua wanita dalam hidup saya sebelum ini.

Saya takut mencintai, sebab dah lama tak dicintai.

Kadangkala kita kena bertaruh untuk cari kebahagiaan itu.

Kadangkala kita kena percaya ada sebab perkara itu berlaku.

Awak rasa awak dah mula ada perasaan untuk saya.

Dari awal lagi.

Tapi saya pun rasa begitu.

Saya datang ke sini

dengan visi apa yang saya cari.

Sembilan minit janji temu dengan awak,

snek keju, Coca-Cola, kaki komputer,

awak masih nombor satu saya.

Mudahnya nak buat dia tertawan. Minum Coke dan makan snek keju.

Ia terasa seperti…

Rasa lebih semula jadi dengan Ronja.

Semua terasa jelas apabila saya berada ketika detik itu.

Saya janji diri sendiri akan buat keputusan esok.

Tapi tak pasti apa keputusannya.

Tuhan bawa saya ke sini

dan berikan saya dua wanita hebat

supaya saya akhirnya boleh buat keputusan sendiri.

Atau mungkin Tuhan uji keyakinan saya?

Saya faham.

Hati saya cakap lain dan kepercayaan saya lain.

Alamak, sukarnya.

- Awak pun ada dua pilihan? - Ia berjalan lancar.

- Mereka berdua bagus. - Ya.

Mereka berdua gadis hebat. Saya tak nampak banyak halangan.

Saya faham.

PEKERJA PELABUHAN

- Saya dapat hadiah daripada Ludwig. - Ya.

Dia beri Hanna satu permainan awal pagi tadi.

Seluruh situasi ini menjadi pelik.

Apa perasaan awak tentang itu?

Saya rasa sangat teruk.

- Saya faham. - Secara mental.

Dia banyak kali beri saya pengesahan. Dia kata,

"Saya takkan beri awak hadiah, jika saya tak rasa awak seperti…"

Saya tak pasti jika dia maksudkan saya istimewa atau…

Saya pergi ke sana dan fikir, "Percayalah cakap dia. Saya kegemarannya."

Kemudian dia kata, "Awak bukan.

Awak cuma salah seorang."

Terima kasih.

Ya, situasi ini sangat pelik.

Dalam empat minit, saya akan beri dia tekanan.

Satu hingga sepuluh. Suasana?

Maksud saya…

- Sembilan. - Okey, sembilan.

Perasaan saya kuat untuk Hanna.

Dia gadis manis yang menakjubkan.

Dia pandai beri saya pengesahan dan beritahu saya, "Saya suka awak."

Itu buat saya rasa selamat.

Ketika ini, dia beberapa meter di depan Camilla.

- Apa khabar? - Biasa-biasa saja.

- Biasa-biasa? - Ya.

Sebab Camilla masuk dan dia pun dapat hadiah.

Ya.

Macam pelik beri dua gadis berbeza hadiah

setiap seorang pada hari sama.

Okey.

Apa alasan awak?

Saya tak rasa itu perkara buruk.

Sebab saya berkenalan dengan kamu berdua. Saya…

More Malay subtitles for Love Is Blind: Sweden

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left