Niagara

Edit By: Anson.Mount

لماذا يجب على الشلالات أن تسحبني إلى هنا في الخامسة صباحاً؟

لتجعلني أرى كم هي كبيرة وكم أنا صغير؟

لتذكيري بأنها يمكن أن تتواصل بدون أيّ مساعدة؟

حسناً، إذن هم أثبتوه. لكن لم لا؟

كان لديهم 10,000 سنة لكي تصبح مستقلة

ما الشيء الرائع جداً بشأن ذلك؟

، أفترض أنه بإمكاني، أيضاً لكنه فقط قد يستغرق وقت أكثر بعض الشيء

روز؟

روز؟

صباح الخير - صباح الخير -

ما هي وجهتك في كندا؟ - شلالات نياجرا -

ما اسم المكان؟ - مقصورات قوس قزح -

ما اسمك؟ - السيد والسيدة راي كتلير -

وأين تعيش؟ - توليدو، أوهايو -

أين ولدت؟ - توليدو -

وأين ولدتِ؟ - سياتل -

هل تجلب أيّ شئ بجانب المتعلقات الشخصية؟

لا

إلى متى وأنت تخطّط لكي تكون هنا؟ - ثلاثة أيام -

شهر العسل؟ - هذا صحيح -

ليس لديك مشروب كحولي في ذلك الشيء، أليس كذلك؟

كتب. أسعى لإكمال قراءتي

قراءة؟

شيء جيد

أخبرته أننا في شهر العسل وتقوم أنت بسحب كتاب وينستن تشرشل

من الواضح أنه يعتقد أنني مثيرة جداً

كان يجب أن تخبريه أننا في آخر أيام شهر العسل

آخر أيام أو لا، لقد أقدمنا على معالجة الأمر بشكل نظامي، أليس كذلك؟

أنا مُقامر. سيكون جيداً كـ شهر العسل المنتظم

حسناً، هو يجب أن يكون أفضل

حصلت على بطاقتي الإتحادية الآن

مرحباً - مرحباً. نحن عائلة كتلير -

أعقنا عند البوابة للإجراءات - أوه، نعم -

لنرى الآن. كتلير, أليس كذلك؟

الغرفة التي تُشرف على الشلالات. المقصورة : بي

! إنظري، حبيبتي. ما عساكِ أن تشاهديه من هنا

الشلالات بذلك الطريق - هو يقصد نبات الحنطة المُفتتة -

أعمل من أجله، لكني أراه ، مُجمّعاً للمرة الأولى

حيث أصبح غذاء الفطور مؤسسة وطنية من ذلك الحين

لماذا لا يحظون بذلك في كتابك؟

هل سبق أن كان هناك مكالمة لي؟ - مكالمة؟ لا -

من الأفضل أن أهاتف وأخبره أني هنا اجعليه يريكِ المقصورة، حبيبتي

هناك هاتف في مكتبي - شكراً لك -

يا له من منظر جميل

المقصورة ( بي ) لنا؟ - الناس لم يخرجوا بعد من هناك -

إذن لا نستطيع الدخول

هيا. أخبرتهم ليلة أمس

مرحباً؟ أتسائل هل بإمكاني أن أتحدّث مع السيد كيتيرينج؟ من فضلك

حسناً، أنا راي كتلير من فرع توليدو

لا، لا أتحدّث من توليدو أنا هنا في نياجرا

السيد( كيتيرينج ) راسلني بأن أبقى على اتصال معه عندما أصل

أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

هل أنتِ هناك، سيدة لوميس؟ - ! ششش -

كف عن دق الباب. زوجي نائم ما الأمر؟

الناس الجدّد هنا. كنتِ من المفترض أن ترحلي هذا الصباح

ثانية واحدة

أنا آسفة جداً بخصوص الحجرة، لكن زوجي لم يكن بحال جيد

من فضلك لا تجعلني أيقظه لقد إنغمر في النوم أخيراً

لقد حظى بنوم جيد عما مرّ به من أسبوع - هل هو مريض، سيدة لوميس؟ -

حسناً، ليس تماماً . . . هو فقط يجلس بالجوار و

ليلة أمس نهض وتجوّل بالجوار في مكان ما عند الساعة الثالثة أو الرابعة. كنت مذعورة

هل رأيتِ دكتور؟ - نعم. مؤخراً رأينا عدد كبير نسبياً -

لكني لا أريد تجويفك

أنتِ هنا لكي تحظي بوقت طيب، سيدة...؟ - سيدة كتلير -

قضينا وقتاً جميلاً، أيضاً، قبل سنتين عندما كنّا في شهر العسل

لذا إعتقدت بأنه سيكون جيد له بعد ليتيرمان. كانت غلطة

، أنا آسف، سيدة لوميس لكن هذه الحجرة محجوزة

حسناً. سنأخذ مقصورة أخرى ألا تمانع, حبيبي؟

أصبحنا هنا في الوقت الخاطىء لا مقصورة، لا سيد كيتيرينج

هو لن يعود حتى أوّل الإسبوع - هو لا يُحدث فارق -

شكراً للبداية اللطيفة جداً. بالتأكيد أقدّر ذلك

و، سيد ( كوا )، يجب أن أهبط إلى السوق بينما جورج نائم

اتبقي عينك عليه؟ - بالطبع -

شكراً لك. شكراً

يعود الأمر لكم. المقصورة ( كي ) شاغرة - هل تؤدي إلى الشلالات؟ -

، تؤدي إليها لكنها تحصل على الكثير من الشمس

حسناً. لنذهب

سأحصل على المفتاح - شكراً -

سأفعله عوضاً عنكِ، حبيبتي

قالت أن زوجها كان في ليتيرمان. ما هذا؟

هي مستشفى الجيش، نفسية في الغالب

هيا إلى متن "جارية السحب " ، المركب الأكثر شهرة في أمريكا

تبدأ الجولة القادمة خلال دقيقتين

إثنان، من فضلك

إثنان، من فضلك

شكراً لكِ

ما مقاس الحذاء؟ - عشرة ونصف -

شكراً لك

ما المقاس, سيدي؟ - ثمانية، من فضلك -

رقمك، سيدي - شكراً لك -

هل أنتِ مستعدّة، حبيبتي؟

! إلى الوراء

! إلى الوراء

! إلى الوراء أكثر، حبيبتي

ما الأمر؟ كنت سأهبط لكِ - ألم تكن السيدة ( لوميس ) ذاهبة للتسوّق؟ -

نعم. لماذا؟

حسناً، هي بالتأكيد حصلت لنفسها على أحضان بائعين البقالة. هيا

روز؟

روز؟ هل حصلتِ على السجائر؟

ألم أعطيها إليك؟ - لا، لم تفعلي -

هم في جيب معطفي، إذن

أشعل لي، أيضاً، جورجي

ذلك الشعور جيد. جفّف ظهري

مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

وأنا إعتقدت بأنك نسيت كيف ترقص - ما زال هناك بعضاً من الحنطة المفتتة فيّ -

أنا عطشانة - أنتِ؟ هيا -

مرحباً، سيد كوا. أتحظى بالعشاء؟ - لا. مجرد تين طازج. خذ واحدة -

أفضل علاج لأي شخص مهما كان - لا، شكراً. فقط كوكا -

اخرجي إنبوب الإطفاء

لماذا لا تلبسين فستان مثل ذلك؟

إسمع، لفستان مثل ذلك تبدأ به بوضع الخطط عندما تكون بعمر الثالث عشر

أتهتم بوضع هذه؟ - نعم. شيء أكيد، سيدتي -

" القبلة."

قبّلني

ألن تقبّلني؟

قبلة

قبّلني

ماذا عنه، سيدتي؟

من الأفضل لا

بالمودّة السماوية

كوكا عادية أَم أضفت شيئاً ما عليها؟ - لا، عادية. أتريدين واحدة؟ -

لا، شكراً

، تَعجبين بتلك الأغنية أليس كذلك، سيدة لوميس؟

ليس هناك أي أغنية أخرى - بكل ما يحمي قلبك -

هذه اللحظة

تُثير

تُثيرني، تُثيرني

خذني، خذني بين ذراعيك

... واجعل حياتي

مكتملة

مكتملة

خذني

عزيزي، لا تتركني

قبّلني، امسكني بقوة

أحبّني، أحبّني الليلة

أنا آسفة. هو كان على ما يرام من ذي قبل

، أعتقد أنه جرح يدّه. إذا تريدي لدينا البعض الميكركروم

أنا لا أهتم بالذهاب إلى هناك الآن - إذا لا تمانعين، سأفعله عوضاً عنك -

حسناً، شكراً

زوجك لا يبدو أنه مُحب للموسيقى

، يعتمد. هو سيترنح ويحفر إذا أعطيته كرسي هزاز

ولحن قديم سخيف مثل : في الغسق

من هذا؟

جلبت لك بعض الميكركروم ليدك. أنا بولي كتلير

أفترض أنها أرسلتك لإكتشاف عما إذا جُرحت

! حسناً، إخبريها بأنه لم يحدث - هل تريدني أن أعالجه أم لا؟ -

... أنا

أخمن أنه كان سخافة منّي، ما فعلته

... لكن تلك الأغنية

هي لم تخبرك بشأنها، أراهن على ذلك

بالطبع لا

هي لم تقل أين سمعتها لأول مرة أو مع من

حسناً، هي لم تخبرني بـآي كان

ثبّت يدك، من فضلك

، تستعرض ، تجعل من نفسها عرض بواسطة ذلك الفستان

قصير جداً خاصة عند الجبهة يُمكنك أن ترى رقبتها

هو فستان مذهل - هل تلبسينه؟ -

حسناً، لست من المغرمين بالرقبة هي بنت جميلة. لماذا تخفيها؟

لاتقلقي بشأن ذلك

هي تودّ أن ترتديه حيث يمكن لكل شخص أن يراها، في الملعب الأمريكي

! هي صعلوكة

سأخبرك الآن، لذا لايجب عليكِ أن تسألي

تحبّها كثيراً، أليس كذلك؟

ماذا تعرفي حوله؟

أنت مُتعلق بها

ما عدا ذلك، تهجرها وتنساها

... أنا

اخمن ذلك

ذلك يعد نوعاً من الإعتراف، أليس كذلك؟

هنا. دعني أنتهي من ذلك

ما ذلك؟ - إنها الثامنة والنصف -

انظري من النافذة

لنخرج مع الآخرين - ... لا أستطيع رؤية أي شخص الآن. أنا -

أشعر بأني شخصية كرتونية بعد ما حدث

دعني أخبرك شيء

أنتِ شابة. عاشقة

حسناً، سألقنك تحذير

لا تتركي الأمر يخرج عن السيطرة مثل تلك الشلالات هناك

... ما بعد القمة

هل رأيتِ النهر من على قمة الشلالات من قبل؟

هو هادئ ومُيسر

إذا رميتِ حطبة هي فقط تنجرف بالجوار

تتركيها تسقط إلى القاع وستذهب بسرعة

تضرب بعض الصخور وفي دقيقة تصبح في قاع الشلال

، ولا شيء في العالم، بضمن ذلك الله بنفسه يمكن أن يمنعها من الذهاب على الحافة

هي فقط تذهب

لاتقلق. أنا واحدة من تلك الأحطاب التي تتسكّع في الهدوء

مرحباً

بولي، هيا لقد فاتك العرض الكبير

لقد حصلت لنفسي على منضدة جانبية

انظري إليهم زوجان من الألوان لم أسمع عنهم من قبل أبداً

هذا زوجي، سيد لوميس - مرحباً -

حصلت لنفسك على فتاه هادئة - حسناً، هي تفعل لفترة -

مرحباً

من الأفضل أن نذهب

ما ذلك؟ - هو 1907 ماكسويل -

بيدك تجعل نماذج مختلفة من الأشياء الصغيرة

... تبدو نوعاً ما لطيفة على رف المستوقد إذا تملك رف المستوقد

أنه لطيف - يكون جيداً إذا لم أفسده -