Castle

Oh mon Dieu, C'est Lance Delorca.

Vraiment ?

C'était à la mode dans les années 90 ?

Ouais, je déchirais à l'école avec ça et mes Doc Martens.

Tu es consciente que nous avons toute une gamme d'ustensiles à la maison.

Sauf que celle-ci est ma préférée.

Ma mamie me faisant des oeufs brouillés dedans

quand j'étais petite. - Je comprends.

Bon, je vais laisser ici tout le matériel de cuisine

pour quand ma cousine Sofia emménagera dedans.

Je ne pense pas que cet endroit me manquera.

- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Le sol craque,

et on entend tout ce que M. Kubiak fait dans sa salle de bain.

Tu n'en avais jamais parlé avant.

Ça n'a plus d'importance. Tu déménages.

Beckett ?

Merci.

Ça va ?

Bien sûr. Ça va.

Ce qui n'est pas le cas pour notre homme mort.

L'ouvreur fermait hier soir autour de 23h30,

il a vu quelqu'un fuir la scène.

C'est là qu'il a trouvé le corps.

A-t-il dit à quoi ressemblait cette personne ?

Juste une silhouette dans un manteau noir.

Jusque là, il n'y a pas de portefeuille, pas de portable.

Mais l'ouvreur pense qu'il pourrait s'agir de...

Lance Delorca.

Qui est Lance Delorca ?

C'est ce type !

C'est l'un des meilleurs héros de films d'action des années 80.

et un immense modèle dans ma jeunesse.

Ouais, il a un petit air familier.

"Petit" ? C'est la star des films "Hard Kill".

Ex commandant de la Navy, maître zen Rico Cruz

avec son accroche " il est temps de s'attaquer au contrôle de Cruz" ?

J'ai jamais été un amateur.

Moi non plus. D'ailleurs, qu'est-ce qu'il a fait récemment ?

- C'est vrai ça. - Il a survécu à une leucémie.

Il n'a pas joué depuis des années.

Il a subi des échecs sentimentaux

à cause des médocs, de l'alcool, et de quelques fiascos au box-office.

Mais... mais Lance vivait à L.A.

Je me demande ce qu'il faisait en ville.

Et à ce théâtre.

Est-il venu ici pour voir un de ses vieux films ?

L'ouvreur a dit que non.

Et on n'a pas trouvé de souche d'un ticket sur lui.

Il y a des bleus sur ses mains et son torse autour de l'heure de la mort.

L'idole de Castle a dû être pris dans une bagarre

peu de temps avant qu'il ne meure.

La cause de la mort est clairement l'étranglement par ligature.

D'après son apparence, une ligature étroite

Fait par un câble fin lié à des poignées en bois ?

La scientifique a trouvé ça dans la benne à ordure.

Un garrot. Qui utiliserait un de ces trucs ?

Un membre des forces spéciales parfois quand il veut tuer silencieusement.

La grande question est comment ils ont pu dominer Lance Delorca ?

Lance jouait un héros d'action.

Ça ne veut pas dire qu'il en était un.

Au contraire.

Lance est né en Espagne, avant qu'il devienne acteur,

il était membre du CNI, l'agence d'espionnage espagnole.

Il faisait partie des black ops. C'était une arme mortelle.

Bien, pas si mortelle que ça.

La scientifique a-t-elle regardé l'arme du crime pour des empreintes ?

Je vais contacter un de ses proches.

Nous verrons s'il connait quelqu'un qui aurait pu lui faire ça.

Tout le monde a son prix, El Jafe.

Dites le votre et nous pourrons en finir.

C'est...

Lance Delorca jouant Rico Cruz qui se confronte à El Jafe,

le baron de la drogue impitoyable joué par Henry Boothe.

Vous voyez, dans cette scène, El Jafe vient d'enlever

une archéologue brillante mais aux généreux atouts

dans une fouille à Cartagène.

Rico essaie de lui payer sa rançon

pour la libérer.

C'est un jeu dangereux, señor. "J'ai eu ton zéro."

J'ai eu ton zéro, Rico.

"Tu as besoin de renfort, dis le mot."

Et je les descendrai tous.

J'ai été élevé par une mère célibataire.

"Hard Kill" était mon moyen pour avoir du temps entre mecs.

Ça explique tellement de choses.

C'est le partenaire de Rico dans les films "Hard Kill",

Booker Dane, joué par Brock Harmon.

Le gars des films "Les Indestructibles",

où tous les héros d'action durs à cuire

se réunissent pour une dernière mission - Avant qu'il ne meurent de vieillesse.

Hey. C'est un super film. Tout comme sa suite.

La femme de main de Jafe, jouée par la femme de Brock,

Naomi Duvray, celle en noir.

- Dégage tes mains de moi. - La ferme !

La voilà, M. Cruz.

- Votre chère archéologue. - La rousse ?

C'est une archéologue ? Ça perd toute crédibilité.

Mais c'est pas grave.

Ça travaille dur.

Je viens d'appeler la Sécurité Aérienne,

et Lance est arrivé en ville il y a deux semaines.

On cherche encore à savoir où il vivait.

Et j'ai mis la scientifique sur ce garrot.

Il n'y ni ADN ni empreintes,

mais c'est fait avec un mono-filament à haute résistance.

Et je... j'ai trouvé un des ses proches.

- L'archéologue ? - Oui. Lance a épousé cette actrice.

Son nom est Kat Kingsley.

Je connais son nom.

Pendant que vous faisiez votre petit festival de série-B,

Je l'ai cherchée.

Elle est à New york, elle tourne un film,

elle fait son propre chemin maintenant.

Elle vient ici ?!

J'ai eu son poster sur mon mur pendant...

à peu près une minute.

Tu sais, peut-être que tu ne devrais pas participer à celui-ci Castle.

Cela ne semble pas réel, comme si c'est juste...

un mauvais rêve.

Mlle Kingsley, connaissez-vous quelqu'un

qui aurait voulu nuire à votre mari ?

Non. Bien-sûr que non.

Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?

C'était il y a une semaine.

On a essayé de se retrouver pour déjeuner, mais on y est jamais arrivé.

Il y a une semaine ? Vous ne viviez pas ensemble ?

Nous étions en train de divorcer.

J'ai vu Lance pendant le traitement de son cancer,

mais après toutes les années, les hauts, les bas,

il n'y avait plus rien entre nous. Ce n'était plus qu'amical.

Savez-vous ce qu'il faisait en ville ?

Il tournait un film avec son ancien partenaire, Brock Harmon.

- Quel film ? - Le prochain "Les Indestructibles"

Sous la direction de Brock.

En fait, Lance était avec lui.

Donc s'il y avait eu des problèmes, Brock en aurait eu vent.

Allez, allez, allez !

C'est d'un niais.

Et par "niais" elle veut dire "incroyable".

Allez. Contemple le miracle du cinéma.

Le vrai miracle est comment une fille comme ça

traîne avec une bande de gars

qui sont assez vieux pour être son grand-père.

C'est Serafina, la star des arts martiaux.

Elle pourrait transformer tous ces gars en marmelade

Qui est-ce ?

Tu ne m'avais pas fait voir un film avec lui dedans ?

Rolf Magnus.

C'est un culturiste nordique, membre de Mensa.

Peut-être que j'aime les gars de la vieille école, tu vois ?

Comme Eastwood, Bronson, McQueen...

- de vrais acteurs. - regarde Clay Biggs.

Diplômé Major de sa classe à Julliard,

en comparaison avec Brock Harmon,

qui a débuté sur les écrans

- comme star du porno connue comme "Brock le..." - Coupez !

Steve, donne-moi quelque chose qui marche ou fais un autre job.

Merci.

Monsieur Harmon.

- Inspecteur Beckett. C'est M. Castle. - Bonjour.

Monsieur Harmon... Grand fan, grand fan.

Je suis...c'est un honn...honneur de vous rencontrer.

L'honneur est le mien.

J'ai passé beaucoup d'heures au John à lire vos livres.

On est là pour Lance Delorca.

Triste journée pour moi. Et pour ma famille.

- Voilà, chéri. - Oh, merci bébé.

Eh bien, si vous êtes un fan,

vous connaissez ma femme, Naomi Duvray.

Et sa ligne de bijoux aussi, j'espère.

Elle vient de lancer une collection printemps... charmante.

Vous étiez exceptionnelle comme femme de main d'El Jafe

dans "Hard Kill". C'était...

C'est trop gentil.

J'avais un bon coup de pied, mais je n'étais pas une bonne actrice.

Ça ne m'a jamais arrêté.

C'est mon fils, Trey.

Ravi de vous rencontrer.

M. Harmon, peut-on parler en privé ?

Oh. D'accord.

Une greffe d'un donneur de moelle osseuse

c'est ce qui a permis à Lance de se remettre, ça lui a sauvé la vie.

Il savait qu'on lui avait donné une seconde chance.

Il est devenu sobre, a mis de l'ordre dans ses affaires.

C'est pourquoi je lui ai donné un rôle dans le film.

Ça aurait pu être son grand retour.

Donc, on comprend qu'il restait chez vous.

De quoi avait-il l'air ?

Silencieux. Mystérieux, je dirais même.

Lance n'a jamais été très bavard,

mais cette fois-ci, il l'était encore moins.

Une idée de ce qu'il faisait dans le Lower East Side

la nuit dernière à 23h30 ?

Je ne savais même pas qu'il était en ville.

Vous avez dit qu'il restait chez vous.

C'est vrai. Lance a fait ses bagages la semaine dernière.

On m'a dit qu'il a été emmené

directement du plateau de tournage jusqu'à l'aéroport.

Bien, mes inspecteurs vont devoir parler avec le chauffeur,

ainsi qu'à toute personne que Lance connaissait.