Sarileru Neekevvaru (సరిలేరు నీకెవ్వరు)

Kênh Youtube " Phim Lẻ Ấn Độ Hay " Hân Hạnh Giới Thiệu Bộ Phim : Sarileru Neekevvaru ( 2020 )

- Chúc cô buổi sáng tốt lành. - Chào cả lớp… Ngồi đi.

Thu hồi và đóng gói mẫu theo dõi ở các túi riêng biệt.

Thêm các mẫu ở khoảng cách 1, 10, 25 và 50 feet.

Này!

Dạ thưa cô.

Anh ta cứ chọc ghẹo em.

Đứng lên.

Em vừa làm gì?

Em chỉ véo bé này vì trông khá đáng yêu thôi cô.

Em uống rượu hả?

Thực ra em uống từ đêm qua. Em vẫn còn phê đến giờ.

Đi ra khỏi lớp của tôi.

Xin lỗi cô... Thầy hiệu trưởng muốn gặp cô.

Thầy nói đi.

Tôi đã bảo cô làm ngơ trò này vì trò ấy đã say rượu trong lớp.

Đây là bố em ấy. Là người đồng sáng lập trường.

Hãy xin lỗi ngài ấy ngay đi.

Tôi ngạc nhiên vì thầy coi sự việc thật dễ dãi.

Trò ấy say rượu đó thầy.

Trò ấy còn chơi thuốc.

Một việc làm sai trái của trò ấy hệ lụy tới người khác và cuộc sống của họ.

Tôi rất tiếc thưa thầy.

Nghe đây!

Chúng ta sống cùng thành phố.

Không chỉ bọn trẻ ranh,

mà cả mấy gã tài xế xe tải cũng say sưa suốt.

Cứ coi chừng.

Đây là những gì anh định làm khi con trai anh phạm lỗi à?

Đừng buông mấy lời phàn nàn và đe dọa.

Suốt 15 năm trong nghề của tôi,

Tôi chưa từng chấp nhận bất cứ điều gì sai cả.

Dẫu có sao thì tôi nói vậy.

Tôi sẽ luôn như vậy.

Cáo từ!

Để cho tôi một tá táo.

Tôi cần hoa đinh hương và hoa cúc.

- Em chào cô ạ. - Chào em.

Sao em lại bỏ buổi học hôm qua?

Dạ... em đi xem phim thưa cô.

Kể từ mai, em sẽ làm phụ bố ban ngày.

Và tham gia buổi học ban tối, nghe chưa?

- Vâng ạ, chào cô. - Tạm biệt.

Khi nào đằng trai đến vậy, chú?

Họ sẽ có mặt ở đây 30 phút nữa.

- Đưa tôi cầm giúp. - Bố…

- Đồ dùng cho nghi lễ... - Đưa cho chị con.

Con không định dùng tay trái trong ngày trọng đại đấy chứ.

Có sao đâu chú. Em nó thuận tay trái mà.

Mẹ ơi...

- Mau vào chuẩn bị đi con. - Vâng.

Cháu đã nuôi nấng 3 đứa con đáng yêu dù là mẹ đơn thân.

Cháu đang nuôi dạy cả một đứa bé dễ thương như con mình.

Cháu có tình thương quả là bao la.

Con người ta yêu thương nhau nhiều hơn khi trải qua nỗi đau.

Mẹ, trông con thế nào ạ?

Có vẻ như chị thừa kế ngôi nhà từ đời ông bà.

Anh rể, mái nhà ngói đó, tôi nói phải không?

Này, trật tự đi?

Nghe nói con trai cả của chị chết trong quân đội.

Người đàn bà đáng thương! Con dâu chị làm góa phụ trẻ tuổi.

Sao chị có thể cho con thứ vào quân đội được chứ?

Thời nay lòng yêu nước chỉ là thứ trìu tượng thôi anh rể.

Các con anh làm gì?

Tiền rupee mất giá từng ngày.

Nên thằng cả nhà tôi đi Anh, kiếm tiền bảng.

Còn thằng thứ kiếm tiền đô ở Mỹ.

Khi mà con anh đi biệt xứ

tôi đã gửi con tôi ra biên giới để bảo vệ nhà anh.

Anh nhìn thấy giá trị của đất nước trong thực tại.

Tôi thấy nó trong quốc kỳ tung bay.

Và tất cả chúng tôi đều tự hào là gia đình quân nhân.

Thôi! Em ra xe ngồi đi.

- Anh rể... - Đi mau!

Được thôi.

Xin hãy bỏ qua cho chú ấy...

Chúng tôi đã muốn kết thông gia sau khi biết truyền thống nhà mình.

Thầy tu, chọn ngày lành đi.

Ngày 14 này thực sự là ngày đại cát.

Lấy ngày đó đi. Tôi sẽ báo con trai về thật sớm.

Thiếu tá Ajay Krishna, khẩn trương. Đội phá bom yêu cầu khẩn cấp.

Biên Dịch: Thảo Hoa Biên Tập: Nguyễn Hoà[email protected]

- Mọi thứ vẫn dưới tầm kiểm soát, thưa sếp. - Nhắm ngay kia.

Nghẽn đường làm chuyển hướng lộ trình.

Này, Singh… lại đây.

Chúng ta đã bao vây quả bom này 30 phút rồi.

Mà chẳng thể làm gì cho tới khi anh ta đến.

Khi nào sếp của anh mới đến?

Chào sếp...

- Mọi thứ kiểm soát tốt chứ? - Vâng, sếp.

- Giải tán đám đông chưa? - Rồi, sếp.

Nếu anh thấy ai đáng ngờ với điện thoại, cứ việc bắn.

Chào buổi sáng, sếp!

Chú không phải gọi tôi là sếp nếu chú thấy không thoải mái.

Chú có thể gọi tôi là Ajay, coi như ta là bạn chí cốt.

- Chào buổi sáng, con trai. - Vâng, thưa ngài Prasad.

Tình hình sao rồi?

Chúng ta chưa cả tập hợp được làm tiệc. Có một quả bom ở kia.

Mọi người đang lo khi nào nó phát nổ.

Ta cứ xử lý nó từ từ. Hãy làm một tách cà phê trước.

Bây giờ cậu muốn uống cà phê sao?

- Còn quả bom... - Thách thức to lớn là gì?

Chúng ta giải tỏa khu này.

Chỉ cần mạo hiểm mạng sống của hai ta.

Đôi tay chú đang run rẩy vì lạnh.

Nhỡ tay chú cắt nhầm mạch

Boomm..! Nó nổ toang!

Chúng ta chết và linh hồn ta cùng lơ lửng trên bầu trời.

Ít nhất thì cậu cũng không để linh hồn tôi lẻ loi chứ?

Thế nếu linh hồn tôi bảo 'Ngài Prasad, ngài không định cho tôi nổi một tách cà phê được sao.’

Linh hồn chú định trả lời thế nào?

Cậu không phải nói bóng gió chỉ vì tách cà phê đâu.

Nổi lửa lên đi.

Rót sữa vào.

Ai sẽ thêm đường hả?

Sao cậu không tự làm đi?

Cậu làm tiếp đi.

Quả là vui thú khi giám sát ai đó như mấy nhà đạo diễn phim.

Nếu nó mà lan ra, chúng ta sẽ nổi tiếng.

Nhưng nếu nó xịt, chúng ta nhường mọi danh tiếng cho ông ta.

Tách cà phê ấy sẽ làm nên tên tuổi, Ngài Prasad.

Ai cũng biết Ngài Prasad đây đang sợ bom.

Sao cậu không mặc đồ bảo hộ cho an toàn?

An toàn ư? Tôi sẽ chết ngạt nếu mặc chúng lên người.

Tôi muốn được chết trong thanh thản.

Nghe đây. Chẳng có gì thay đổi đâu.

Tôi không cởi đồ bảo hộ cho cậu đâu.

Này! Cậu gỡ nó cứ như mở túi gạo vậy.

Ah, thôi nào Ngài Prasad!

Chúng ta lên kế hoạch tháo bom vài phút trước thôi mà.

Xem xem.. ít nhất hãy tôn trọng ý tôi, tuổi tác của tôi và tình chí cốt của chúng ta.

Tôi tóm được hắn, các sếp.

Chính là hắn.. giết hắn đi.

Hắn đang bỏ chạy, thưa sếp. Tôi đã vật lộn đế bắt hắn.

Là hắn, thưa sếp! Là tên này. - Sao còn chần chừ, Singh?

Tôi chưa rõ là ai trong 2 người này.

Này, cậu làm vậy là do có chứng cứ hay ăn may vậy?

Ngài Prasad, khi tên đó chạy trốn, bước chân hắn dẫm lên bùn.

Hãy nhìn giày của hắn.

Khi hắn quẹo sang góc, vết sơn xanh dính vào áo hắn.

Nhìn vết sơn xanh, không phải tôi.

Đúng luôn.

Prasad, họ là cấp dưới…

Chú là một cấp dưới… Chú cần phải cẩn trọng.

Chú không thể chỉ tiến lên trong mù quáng.

Sếp, chúng ta phải về trại.

Có lệnh khẩn cấp à?

Chúng ta tổ chức một buổi giao lưu tối nay.

Singh đang đỏ mặt kìa? Chắc chắn có người hùng rồi.

Là ai vậy?

- Sếp, thực ra... - Thôi vòng vo, nói tôi nghe là ai.

Là Tamannaah, sếp.

Nào nào! Vỗ tay lên đi!

Xin chào quý cô.

Chúng ta tổ chức giao lưu gặp mặt hằng năm.

Năm nay thật tuyệt vời, chào đón Tamannaah Bhatia.

Chào buổi tối, các chàng trai.

Các bạn chính là nguồn cảm hứng của chúng tôi.

Tôi không thể tạo sự khác biệt để truyền cảm hứng cho các bạn.

Cho nên tôi sẽ trả lời câu hỏi của mọi người.

Cô Tamannaah, hãy kể chuyện về quân đội đi.

Các bạn là những anh hùng thực sự.

Tamannaah, cô thích làm gì nhất?

Tôi thích làm gì nhất à...?

Nhảy.

Kìa, Singh...

Cô ấy thích nhảy đó.

Cô Tamannaah, chúng ta cùng nhảy được chứ?

Xong luôn!

Đêm nay tôi sẽ nhảy với các anh hùng thực thụ!

Xin chào!

"There's a party in my house tonight"

"Join us"

"There's a party in my house tonight"

"Don't miss it for the world"

"There's a party in my house tonight"

"Don't miss it for the world"

"I'll call a DJ and rock the bass"

"Ill pump the speakers as we rock the dance floor"

"Is it going to be peppy and kicking?

"is it going to be jolly? If so, we are all for it"

"Let's party with a song"

"We'll remember it life long"

"Let's party with this song"

"We'll remember it life long"

"1...2...3...4... Get on the dance floor"

"Let's groove to this mass-y music"

"Let's have a fun ride as the guitar strings play out loud"

"I can sense a wild fire between us"

"With the beats of disco in a dim light"

"Let this night end on a high note"

With shots to drink and hugs to share

"Let's lighten up the party environment"

"Let's party with this song"

"We'll remember it life long"

"Let's party!!!"

"Time to get yourself a little naughty"

"One more time!"

“Let’s party… Let's party with this song"

"We'll remember it life long"