Falling Skies

Kita punya masalah..

Aku telah ditugaskan untuk...

menyelidiki mata-mata.

Sebelumnya di Falling Skies

inilah yang kami sembunyikan..

Ini akan menjadi faktor penentu dalam mengakhiri konflik ini.

Ketika perang ini berakhir...

kau, temanku, yang akan berdiri di belakang meja...

mengantar hot dog dan minuman untuk para kepala gelembung yang memakai kemeja Hawaii.

Kau melakukan sesuatu padaku.

Aku menanam probe...

Mata-mata membocorkan rencana Kolonel Weaver kepada musuh.

Mereka tahu kita datang!

Kita masuk tepat ke dalamnya!

Apakah dibantai adalah bagian dari rencana?

Baterai.

Mengapa mereka tidak datang saja?

Apa yang mereka tunggu?

Godot.

Oke. Oke.

M-a-m-j-j-a-s-o.

Apa huruf berikutnya?

Eh, "N"

Maret, April, Mei, Juni, Juli,

Agustus, September, Oktober, "N" November.

Kenapa kau lari-lari?

Baterai .

Oh, benar. Ini dia.

Coba yang satu ini, Einstein.

Aku mencari sebuah kata.

Dua huruf pertama menunjukkan laki-laki...

tiga huruf pertama seorang perempuan...

empat huruf orang yang hebat...

semua huruf seorang wanita yang hebat.

Kata apa itu?

Pertanyaan muslihat.

Matt?

Jika aku ingin pergi ke sekolah, aku akan tetap di rumah.

Senang bicara denganmu.

Dapat. (he, her, hero, heroine.) dia (pria), dia (wanita), pahlawan, pahlawan wanita.

Ya, terlalu mudah.

kurasa para kepala gelembung...

memasang jaring pengaman di sekitar Charleston.

Itulah mengapa Tuhan membuat orang sepertimu Craze, tidak untuk berpikir.

Apa yang aku coba katakan adalah, jika mereka melakukannya...

mengapa ini diperlukan bagi Mason...

untuk menggunakan kita di sini?

Dia ada benarnya juga.

Kau pikir apa yang akan terjadi jika kita diserang...

sementara mereka para Bubblehead....

sedang memanggang sosis di komplek mereka, hah?

Kita semua bisa hangus.

Aku tidak akan mengambil risiko.

Mungkin Profesor itu salah.

Mungkin para fishhead tidak akan datang.

Oh, mereka akan datang.

Kau bisa saja bersantai ditempat tidurmu.

Apa yang terjadi, hah?

Satu, selalu siap siaga.

Itulah sebabnya kita di sini, karena mereka akan datang.

Jika tidak hari ini, besok.

Dan jika tidak besok, besoknya lagi.

Dan ketika mereka datang...

aku akan menggoreng pantat para Fishhead.

Bocah kecil, apa yang kau punya untukku?

Barang bagus.

Ya?

Ya.

Aku membawakanmu beberapa roti kayu manis.

Roti kayu manis, ya?

Kopi.

Baiklah.

kau akan menjadi orang hebat suatu hari nanti, bocah.

Terima kasih.

Oh, ini sangat bagus.

Dimana kau mendapatkan semua hal ini?

Kau ingin lebih dari apa pun?

Source sub by elderman

Diterjemahkan oleh fanfan A member of IDFL.us

Dia terlihat seperti Frankenstein.

Setidaknya ia bisa berjalan tanpa tongkat.

Ya, kurasa dia akan sangat bahagia karena hal itu.

Aku yang merasa sangat bahagia.

Bagaimana kabarmu, Maggie?

Hari yang panjang.

Sepertinya hariku baru saja dimulai.

Hal.

Apa yang aku katakan adalah ini di luar militer...

mungkin ada empat orang...

yang tahu persis bagaimana tempat ini berjalan.

Apa yang kau khawatirkan?

Apa yang aku khawatirkan?

Aku khawatir tentang memilih seseorang yang cukup kuat...

untuk berdiri bagi mereka jika sesuatu terjadi padaku.

Setiap orang yang kau mempertimbangkan dapat melakukan pekerjaan itu...

tetapi jika kau berencana...

untuk diberhentikan atau terkena tembakan...

aku tidak berpikir kita harus khawatir tentang hal itu.

Dalam dua tahun terakhir, aku telah diculik...

disiksa, ditembak, ditanamkan dengan cacing di mata.

Minggu lalu, aku hampir diserang oleh anak Harnes...

dan terkontaminasi reaktor nuklir.

Kurasa kita dapat memperhitungkan sesuatu yang terjadi, bukan?

Dan.

Tom.

Kurasa aku seharusnya memiliki laporan dari Anthony...

tentang penyelidikan yang ada di mejaku kemarin.

Aku berbicara dengannya pagi ini.

Kau akan memilikinya pada akhir hari.

Terima kasih.

Jeanne?

Kita sudah untuk siap malam ini?

Jam 8, benarkan?

Kecuali dunia jatuh dari porosnya.

Kita akan siap.

Kau tahu, ketika kau pertama kali memberi tahu aku ide ini...

aku tidak terlalu yakin tentang hal ini.

Tapi sekarang aku mengerti untuk apa kau membuat ini.

Pohon kehidupan.

Pohon kehidupan.

Pohon... kemerdekaan.

Pohon kebebasan.

Ya, pohon kebebasan.

Aku suka itu.

Ini bagus.

Lanjutkan.

Aku nanti harus berpidato.

Aku akan membutuhkan semacam pidato.

Ini rancangannya,

tapi itu akan memberikanmu sesuatu untuk kau kerjakan.

Hei, kau mau kemana?

Aku mau buang air kecil.

Craze?

Pakai baju pelindungmu.

Baiklah.

Dia lebih pantas menjadi nenekmu, nak.

Aku mendengarnya!

Aku tidak membicarakanmu.

Berikan kesempatan untuk anak itu, Pope.

Ini mungkin hal yang paling menarik yang pernah dia lihat.

Apa itu benar?

Kurang lebih.

Oh, itu menyedihkan.

Tetaplah menunduk, nak. Kau dengar aku? Menunduk.

Ya. Ya.

Craze? Craze!

Craze!

Jalannya aman?

Akan kulindungi! Jalan!

Aku tangani!

Craze?

Apa yang terjadi?

Yang terjadi adalah rompi ini telah menyelamatkan pantatmu.

Bajingan!

Ayo, lihat. Kita harus bergerak!

Ayo kita pergi!/ Pope! Pope!

Aku tidak bisa melihat.

Jangan bergerak, oke. Aku akan segera kembali.

Tidak! Jangan tinggalkan aku!

Craze, kau jatuh pada sepotong besi.

Besinya masuk ke bagian belakang kepalamu.

Kau tidak dapat merasakannya?/ Tidak.

Aku akan mendapatkan beberapa... Aku akan mendapatkan bantuan, oke?

Aku akan segera kembali. Kau jangan bergerak.

Tector!

Jalan!

Aku butuh gergaji besi.

Ada apa?

Kita mendapat serangan, Tom.

Seberapa buruk?/ Aku tidak yakin.

Sekarang ini, tampaknya akan terbatas pada sektor utara.

2nd Mass di luar sana. Ben, Matt.

Mungkin saja robot. Mungkin saja probe.

Atau mungkin saja serangan Espheni

Skitters pemberontak sudah memperingatkan kita tentang ini.

Aku akan kesana.

Bapak Presiden, jika kau kesana...

tidak akan memberi perubahan sedikit pun...

sampai kita tahu apa yang kita hadapi.

Kau akan berada disini, kan?

Kemana lagi?

Maka kau tidak membutuhkanku.

Baiklah.

Hei!

Kau melihat saudaramu?

Kesini, mengganti baterai kita, dan menuju keluar.

Apa yang kita dapat? Tidak terlihat. Banyak senjata.

Anak-anak harnes?/ Entahlah.

Berapa banyak?

Sekitar enam, mungkin lebih.

Ikuti aku, Tom!

Dan!

Lindungi aku.

Lindungi aku.

Dan, tolong katakan padaku itu bukan manusia.

Apa-apaan ini?

Dari mana dia?

Aku tidak tahu.

Jika dia memang benar manusia...

bisa jadi dia pasukan ekspedisi...