Marjaavaan (मरजावाँ)

شُكْر خَاصٌّ إلَى .

شُكْر خَاصٌّ إلَى .

شُكْر خَاصٌّ إلَى .

شُكْر وَتَقْدِير عَظِيمٌ .

شَرِيك أَلْبَث : .

تَرْجَمَة وَضَبْط تَوْقِيت عَبْداللَّه نُعَيْم الفندي Subtitle By Abdulla Naem Al-fandy .

أَتَمَنَّى لَكُم مُشَاهَدَة مُمَتَّعَة .

لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أَفْعَلُهَا .

كُلّ قصىة حُبّ تَبْدَأ عِنْدَمَا يَلْتَقِي اثْنَان .

وَتَنْتَهِي عِنْدَمَا ينفصلان .

لَكِن قِصَّة حُبُّهُم انْتَهَت فِي الْيَوْمِ الَّذِي الْتَقَيَا فِيه .

بِسَبَبِ أَنَّهُ كَانَ قَدْرِهِمَا إنْ ينفصلان .

كِتَابِه وَإِخْرَاج : .

قَبْلَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ .

هَذِهِ الْقِصَّةِ حَوْل متعصبون مومباي .

الَّذِين يَقْتُلُون أَو يَقْتُلُون مِنْ أَجْلِ الْحَبّ .

مَدِينَة مومباي حَيْث الدَّم يَتَدَفَّق مِثْلُ الْمَاءِ .

وَكُلُّ شَيْءٍ لَهُ سِعْرِه .

فِي كُلِّ (دوسيرا) يَتِمّ ذَبَح (رافان) .

لَكِنَّ الْمُلْكَ الْغَيْر مُتَوَّج لِهَذِه المستعمرات هُوَ الْأَخَ (نارايان) .

مَاذَا حَدَثَ أَيُّهَا الْأَخُ ؟ .

اتَّصَل بِابْنِك وَأَخْبَرَه أَنْ يَدُورَ شاحنات الْمَاء .

لَن أَقْتُلُك .

لَكِنَّ هَذَا الـ(دوسيرا) سَوَاءٌ حَرَق (رافان) أَمْ لَا .

لَكِن ابْنَك سيلتقي بِمَوْتِه .

أَلَسْتُم يَا رِفَاق تبجلون وتصلون عَلَى أَسْلِحَتَكُم قَبْل حَرَق (رافان) ؟ .

أَنْت مُحِقٌّ تَمَامًا يَا (غايتوندي) .

نَحْن نبجل اسلحتنا بَيْنَمَا نَتَحَدَّث .

لَكِن سِلاحِي الْحَقِيقِيّ .

يَتَوَجَّهُ إلَى مَكَان ابْنَك الْآن .

مَا نَوْع السّلَاحُ الّذِي أَرْسَلَهُ الْأَخ ؟ .

مِن الْأَحْمَق الَّذِي يَأْتِي إلَى هُنَا بِدُون سِلَاح .

كَيْف ستقتلني ؟ .

عِنْدَمَا سأذهب لِلْقَتْل أَنْت سَتَمُوت .

وَسَتَكُون خَائِفٌ لِكَي تَوَلَّدَ مِنْ جَدِيدٍ .

9821343082...

رُقِم هَاتِفٌ أَحَدٌ سَائِقِين شاحنات الْمَاء الخاصات بِك .

اتَّصَلَ بِهِ وَانْظُر مَا هِيَ الْمُصِيبَةِ الَّتِي أَنْتَ بِهَا .

مَا الَّذِي يَحْصُلُ هُنَاكَ .

لَا (تيبو) لَا (سلطان) لَا (ازهر) .

مُعْجَبٌ الْأَخ (سلمان) ومبارك مِنَ الإلَهِ .

الِاسْم (مزهر) .

فِي الدَّقَائِقِ القَادِمَة .

رِجالِي سَوْف يخطفون آل 24 شَاحِنَة الْأُخْرَى .

وُزِّع الْمَاءُ بَيْنَ الْفُقَرَاءِ .

وستحصل عَلَى دُعَائِهِم .

اتَّصَل بِكُلّ السائقين وَأَخْبَرَهُمْ أَنّ يَعُودُوا .

اتَّصَل بِهِم الْآن أَسْرَع .

مُزْهِر اِخْتَطَف فَقَط وَاحِدٍ مِنْ سائقيك .

وَأَنْت أَحْضَرَت الْبَاقِين لِي .

مَنْ قَالَ بِأَنِّي غَيْر مُسَلَّح .

أَخْطَر سِلَاح فِي الْعَالَمِ .

لَيْس الْمُسَدَّس لَكِن الدِّمَاغ الْمَوْجُود هُنَا .

سأكسرك .

وسيؤلمك هَذَا .

اضْرِبُوه .

مُمْتَازٌ (مزهر) - (راغو) .

يَا عَلِيُّ . . سَاعَدَنِي .

هَذِه الْهِنْد أَرْضِي فَقَط للهنود .

لَنْ يَأْتِيَ أَيْ عَلِيّ لأنقاذك .

أَسَمِعْت .

سَتَجِد الْمَعابِد وَالْمَسَاجِد .

فِي كُلِّ طَرِيقٍ تَذْهَب فِيه .

هُو سَيَأْتِي دائماً لأنقاذك .

سَوَاءٌ صَلَّيْت لِعَلِيّ أَو باجرانكيبلي .

الْأَخ لَدَيْه قَاعِدَةٍ وَاحِدَةٍ .

هُنَاك عِقَاب وَاحِدٍ فَقَطْ لِلْخِيَانَة .

هَل تُحَاوِل أَنْ تُحَرَّقَ الصُّورَة أَم الْعَالِم ؟ .

سأحرق الْعَالِم ايضاً .

ستتزوج الْيَوْم .

إِلَى الشَّخْص الَّذِي اخْتَارَهُ لَهَا وَالِدَهَا .

اخْتَارَت خِيَار أَبِيهَا بَدَل خِيَارَهَا .

أَبْقَى ضَمِن حُدُودِك (غوبي) .

دَعْنَا لَا نتقاتل بَيْنَنَا - حَسَنًا .

أَيْنَ كُنْتَ فِي الصَّبَاحِ عِنْدَمَا كُنَّا نُقَاتِلُ ابْن (غايتوندي) .

أَصْمَت . . أَصْمَت -

التَّارِيخ شَاهِدٌ سَوَاءٌ فِي الْحَيَاةِ أَوْ بِطاقات اللَّعِب .

الْمَلَكَة دَائِمًا تُجْعَل الْمَلِك وَالْعَبِيد مِثْل الجوكر .

صَحِيحٌ - لَكِن (راغو) .

هو حقا محق - توقف عن البكاء

سوف نقوم بالاحتفال الليله

نعم

هيا

زواجي غداً لكن اليوم انا طائر حر

دعونا نحتفل يا بنات

مبروك زواجك

لقد غنت بشكل جيد

اعتبره انتهى

وداعاً

اخي

لا يحتاج

لقد كنت فقط بهذا الطول عندما وجدتك في المجاري

لم تكن تصل حتى الى ركبتي

والان تجعل العالم ينحني لي

اخي ابن (غايتوندي) - انا اعلم

انت قوتي

انت تنفذ أي أمر

أنت ابني

هل تعلمون ما هي قمة المنافسة ؟

رجل يبول بمواجهة شلالات نياجرا

لماذا لم تذهب لأحتفالات الديسرا

مكان الابن بجانب والده

ابي ابي

انت تعلم

انا اكره الحشود

و مكان الابن الصحيح في قلب والده

لكن لسوء الحظ

ذلك المكان مزدحم ايضاً

فليحيا الاله المجيد رام

ان تكون طويل القامة شيء غريب

العالم قد يشعر بالتعاطف اتجاهي

لكن ما لا يعلموه

ان تكون قزم له مميزات

لأن العالم ينحني امامك

حجم المسدس لا يهم ابداً

الطلقة التي تقتل تكون دائما صغيرة

هل سمعت بهيئة فامانا ؟

طبقاً للكتب المقدسة

هيئة فامانا كانت الهيئة الخامسة للأله (فيشنو)

وهل تعلم ما كان الشيء الفريد به ؟

كان قزم

(راغو)

انا لست وحش

انا هيئة

هذا مكانك

في الاسفل هناك

لا تنسى مكانك ابداً

دعونا نذهب

مثلك انهن خائفات من الطيران بعيدا

يفكرن ان العالم الخارجي قد يقتلهن

انتي بنفسك في قفص وتهزئين بي

هل تريدين ان احررك ؟

افعلها

جسمي جاهز لتحمل عقاب الحب

سأثبت للعالم بالموت في حبك

ماذا يحصل لغرورك عندما تكون مع فيشنو

انت لا تشعر بالسوء لأي شيء يقوله

انساه

لماذا انساه

اخبرني

(راغو)

لماذا تتحمل (فيشنو) ؟

انجازه الوحيد انه ابن الاخ

هذا سبب انني اتحمله

هو الوريث

وانا يتيم

وكما يقول المثل الموت يأتي بدون تحذير

لكن في ذلك اليوم

راغو قد بورك بالحياة والحب

اذا كنت تحب الموسيقى

وصوتك لا يسبب للأخرين صداع

اذن نحن نريد اعطاء فرصة لأطفال هذه المنطقة

هناك فقط وقتان الناس يسرحون في التفكير

في الصلاة وفي الحب

ليس شيء من هذا - الله

شكرا لك ابني

لا املك اي احد في هذا العالم

لذلك كنت احمله وحدي

لا احد ليساعد

انتظر

سوف اساعدك

نحن سنحمل جنازته

اتمنى ان يحقق الاله كل امنياتك

الاله لا يسمع لك لماذا سيسمع لي

من قال بأنه لا يستمع لي

هو ارسل اربعه من ابناءه لكي يحملوا جنازة ابني

هو حافظ لعباده

هو حارسنا