Dara-san of Reiwa (令和のダラさん)

Fou de colère, ce qui restait de Yamatagimadara sema le chaos,

mais même ce grand yôkai dut s’incliner

devant les préparatifs minutieux de l’aînée

et l’ardeur au combat de la cadette.

Prêtresse, vous n’avez rien ?

Nous avons contenu le dieu serpent.

Normalement, nous devrions le transporter jusqu’à la caverne du sceau,

mais il est déjà fort tard, et en plus…

je suis épuisée.

Mon rituel risquerait d’être imparfait.

Vous êtes inquiets,

mais je le scellerai à nouveau avec ma sœur, demain.

Mais dis-moi…

comment le sceau a-t-il été brisé ?

L’effronterie…

En effet.

Lorsque nous le scellerons, il faudra bien examiner la caverne.

À moins que…

tu ne sois à l’origine de tout ça, par hasard ?

Quelle hypocrisie !

Après tout ce qu’on a enduré, tu allais nous livrer en pâture ?

Je vous laisse faire comme bon vous semble.

Apportez une hache… non, une houe !

Manipulés par la sœur aînée, consumés par le sang et la folie…

ils lui tranchèrent les bras pour l’empêcher de lancer des sorts…

puis les jambes, pour l’empêcher de se débattre et de fuir.

Il ne faut jamais s’en approcher.

La regarder ou la souiller porte malheur.

Depuis jadis, on l’appelait… « Yamatagi Madara ».

DAME DARA DE REIWA

DAME DARA DE REIWA

INVITATION À L’ANNIVERSAIRE DE MA GRANDE SŒUR

Demain, on fête l’anniversaire de ma grande sœur !

Oh…

La famille est absente pendant la journée,

tu devrais venir.

Qu’est-ce que tu racontes, pauvre fou ?

Non, non et non ! Dehors, d’accord, dedans, c’est non !

Assieds-toi.

Je suis déjà assis.

MAISON

Le cours d’aujourd’hui porte sur la nature particulière de la maison.

ACCÈS PAR L’ARRIÈRE-COUR

Une maison est le territoire clairement défini de ses habitants,

MAGASINS ET LIEUX PUBLICS SONT ACCESSIBLES

et d’un point de vue spirituel, une forme de barrière.

ACCÈS JUSQU’AU COULOIR

Ah ?

Un être surnaturel dispose de plusieurs moyens pour y entrer.

ACCÈS JUSQU’AU HALL D’ENTRÉE

On peut posséder quelqu’un et à moitié fusionner avec son âme.

Ou forcer le passage en s’enveloppant de miasmes.

Ces méthodes permettent d’entrer sans restriction,

mais nuisent aux gens présents sur place.

Comme je ne peux pas faire ça ce coup-ci,

MÉTHODE LÉGITIME

il reste la méthode légitime.

Obtenir la permission d’entrer et être invité à l’intérieur.

Et où est le problème ?

Les humains ne me voient pas parce que je suis dans l’autre monde.

Si votre maison devient un territoire de l’autre monde, je serai visible.

Le bas de mon corps aussi.

– Ce serait la panique si on me voyait. – Mes parents rentrent vers…

Jusqu’à 18 h, ce sera bon !

Tu n’écoutes vraiment rien de ce qu’on te dit.

MISOGIYA

Le lendemain.

J’arrive !

Dara ?

Oui, j’ouvre !

Non, ce n’est pas Dara…

Dara, elle…

a une silhouette beaucoup plus sexy !

J’arrive pas à entrer.

J’y arrive pas. Laisse-moi entrer !

J’arrive pas à entrer !

Je n’arrive pas à entrer !

Laisse-moi entrer !

C’est moi.

À l’instant, c’était…

Ce n’était qu’un mauvais esprit des environs.

Hinata en a peut-être ramené un sans le savoir.

Il a dû s’accrocher à elle.

Puis-je entrer ?

Ah, c’est vrai, il faut demander la permission !

Bien sûr ! Entre, je t’en prie !

Au moment où j’ai franchi le seuil,

la maison s’est brièvement trouvée suspendue entre ce monde et l’autre.

Être capable de percevoir cette anomalie est déjà remarquable.

Hinata ! Dara est arrivée !

Yeah !

Tiens ? Dara, le bas de ton corps…

Ah, mes jambes ?

Ma forme de serpent est gênante pour entrer dans une maison.

Tu as fait comme ça ?

Qui c’est ?

C’est Miwa !

Bonjour. C’est ton anniversaire, non ?

Tiens, c’est pour toi.

Génial !

Et merci d’être toujours cool avec Kaoru !

Vas-y, rejoins-nous !

Elle déconne ? Dara, tes bras !

Un sort prendra trop de temps !

Je viens de l’inviter sans réfléchir,

mais Dara est déjà là…

Salut…

Enchantée. Je m’appelle Miwa Irako.

Miwa, voici… euh… Mme Yamata !

C’est ça. Moi, c’est Yamata.

Merci de toujours veiller sur Kaoru.

Non, c’est plutôt à moi de vous remercier…

J’ai tes sous-vêtements…

Comment vous les connaissez, exactement ?

Euh…

On s’est connus grâce à un jeu en ligne.

On a découvert qu’on habitait tout près,

alors ils m’ont gentiment invitée…

Elle baratine facile !

Quant à moi, je fais du design !

Kaoru m’aide de temps en temps.

Ça fait longtemps que nous sommes amis !

Ah…

Au fait,

je ne connais pas ta date d’anniversaire.

À mon époque,

on ne fêtait pas le jour de sa naissance.

HÉ HÉ HÉ

Lui aussi, ça l’intéresse énormément.

Mon anniversaire… Le jour où je suis née ?

Pas celui de l’humaine que j’étais, dont j’ai oublié jusqu’au nom.

Ni de Yamatagi Madara, dont je n’avais pas conscience.

Mais de celle que je suis aujourd’hui…

quand ces deux-là m’ont surnommée Dara.

C’est le jour de cette tempête où nous nous sommes connus.

Eh ben…

Et t’as quel âge ?

Je viens de te dire quelque chose d’assez poétique.

Mon âge…

J’ai 26 ans.

L’âge de sa mort.

ÂGE DE SA MORT

– Ça passe. – On a le même âge.

Ça devient de plus en plus sympa !

J’aurais peut-être dû répondre que c’était un secret…

Ciao, et à la prochaine !

J’oubliais.

Un cadeau.

Rien de bien raffiné, vu que je vis dans la montagne.

Un porte-bonheur et…

Une lettre ?

Ce petit sachet contient un morceau de chair prélevé sur ma langue.

L’imprégner de salive, de sang ou de tout autre fluide corporel

sera considéré comme une offrande.

Vous pourrez alors m’invoquer. Servez-vous-en si vous êtes en danger.

Trop fort !

C’est gentil, mais le matériau du cadeau est particulier…

Le cadeau se révéla utile quelques jours plus tard.

Grande sœur, aide-moi !

Grande sœur !

Les villageois, assoiffés de sang,

furent sexuellement excités malgré la scène de carnage.

La cadette, désespérée,

se dit qu’il valait mieux se suicider avant d’être souillée,

mais à ce moment-là…

Tu aurais mieux fait de rester au fond de la montagne à pourrir comme une bête…

Pourquoi ?

Pourquoi toi ? Pourquoi il t’a choisie ?

Comment l’as-tu séduit ?

Tu t’es empressée de le mettre dans ton lit ?

Prêtresse…

Ah oui, c’est vrai…

vous êtes encore là.

Ma pauvre petite sœur !

Elle a risqué sa vie pour vaincre ce qui reste de ce monstre,

et les villageois qu’elle a protégés l’ont massacrée sans pitié !