Die Hard 2: Die Harder (Die Hard 2)

‫انتظر لحظة، أنا هنا

‫لقد وصلت، لا بأس، توقف ‫أنزلها برفق

‫نعم، في مركز الحجز ‫المرة المقبلة اقرأ اللوحة

‫أنت لا تفهم ‫أنا هنا لاستقبال طائرة زوجتي

‫لديك من الساعة الثامنة حتى الرابعة ‫ادفع 40 دولاراً وستستعيدها

‫لا تحرر المخالفة! بالله عليك ‫إنّها سيارة والدة زوجتي، حسناً؟

‫إنّها غاضبة مني أصلاً ‫لأنني لست طبيب أسنان

‫أنا شرطي من (لوس أنجلوس) ‫ما رأيك في إظهار روح الفريق؟

‫ذهبت إلى (لوس أنجلوس) مرة ‫وكرهتها

‫أفهم موقفك، لا أحبها أيضاً ‫حاجز الاصطدام من البلاستيك، تمهّل

‫- أنا أقوم بعملي ‫- هلّا تتساهل معي

‫كنت شرطياً في (نيويورك) ‫وانتقلت فقط إلى (لوس أنجلوس)

‫لأنّ زوجتي وجدت وظيفة هناك ‫ما رأيك؟

‫نحن في العاصمة (واشنطن) ‫قلب الديمقراطية، نساعد بعضنا

‫- أرجوك، إنّه عيد الميلاد ‫- إذن، اطلب من (سانتا كلوز)

‫سيارة أخرى ‫عيد ميلاد سعيد يا صاحبي

‫- يمكنك التحرك (موري) ‫- حسناً (بيل)

‫السافل

‫- مرحباً، أين الهواتف؟ ‫- هناك

‫- شكراً ‫- شكراً (فريد)، (ليونارد أدكنز)

‫في مناخ أدفأ ‫بقصة تزداد إثارة كلّ دقيقة

‫تم تشديد الحماية اليوم ‫في مطار (أسكالان)

‫في جمهورية (الفيرتي) ‫حيث قالت السلطات الحكومية

‫إنّ الجنرال المخلوع (ريمون أسبيرانزا) ‫سيسلّم بسرعة إلى (الولايات المتحدة)

‫قبل عامين ‫قاد الجنرال (أسبيرانزا) جيش بلاده

‫في حملة ضد المتمردين الشيوعيين ‫حملة بأموال ومستشارين أمريكيين

‫الإطاحة بـ(أسبيرانزا) من الحكم ‫تسبب ببلبلة

‫ليس فقط في انتخابات بلاده الحديثة ‫بل في (الولايات المتحدة) أيضاً

‫عندما اتُهم مسؤولون كبار ‫في البنتاغون

‫بتزويده بالأسلحة ‫رغم حظر الكونغرس لذلك

‫لكن أدلة متزايدة أنّ قوات (أسبيرانزا) ‫تجاوزت حيادية الدول المجاورة

‫قد يجعل الكونغرس يوقف دعم الأموال ‫أموال (أسبيرانزا) متهم باستخدامها

‫في تجارة تهريب الكوكايين المربحة

‫رغم الإطاحة بـ(أسبيرانزا) كقائد أعلى ‫للقوات المسلحة، أوائل هذا العام

‫قرار ترحيله ‫لم يتفق عليه إلّا البارحة

‫ومسؤولون في (واشنطن) يقولون ‫إنّ الأمر حدث بمكالمة هاتفية

‫مكالمة...

‫حسناً

‫إن وجدت هاتفاً فسأتصل بك ‫أيّاً كنت

‫اعذرني، شكراً

‫أنا الملازم (ماكلاين) ‫هل اتصل بي أحد؟

‫- أحب التفكير في أنني شخص ما ‫- عزيزتي، ماذا تفعلين؟ أين أنت؟

‫- هل هبطت طائرتك؟ ‫- عزيزي، إننا في التسعينيات، أتذكر؟

‫الرقاقات الإلكترونية المصغرة ‫ميكروويف، فاكسات، هاتف طائرة

‫حسناً، بالنسبة إليّ ‫التطور يبقي البيتزا مجمدة

‫اسمع، سنتأخر نصف ساعة ‫عن الهبوط، أردت إعلامك

‫- هل الأولاد بخير؟ ‫- سيفقدون صوابهم

‫من السكر الذي يطعمه إياه والداك

‫هل عذبتك أمّي ‫بشأن استعارة سيارتها الجديدة؟

‫لا، ليس بعد

‫اسمعي عزيزتي، عندما تهبطين ‫أيمكننا استئجار سيارة

‫وننزل في فندق ‫ونترك الأولاد مع والديك

‫ونطلب خدمة الغرف وزجاجة شمبانيا؟ ‫ما رأيك؟

‫- موافقة أيّها الملازم ‫- أراك بعد نصف ساعة

‫أحبك، وداعاً

‫أليست التكنولوجيا رائعة؟

‫- زوجي لا يعتقد هذا ‫- أنا أعتقد ذلك

‫كنت أحمل زجاجات البخاخ المزعجة

‫الآن

‫أصعق الأوغاد الذين يعبثون بي

‫جربته على كلبي الصغير

‫المسكين بقي يعرج طوال أسبوع

‫اعذرني، تبدو مألوفاً بالنسبة إليّ

‫- يحدث هذا كثيراً، أظهر في التلفاز ‫- نعم

‫أنا أيضاً

‫- أمسك بالأدوات ‫- حسناً

‫هذه (أيمي نيكول) ‫مباشرة من مطار (أسكولان)

‫حيث وصل الجنرال المخلوع ‫(ريمون أسبيرانزا) تحت حراسة مشددة

‫وبشكل غريب ‫مزاج الديكتاتور المخلوع يبدو سعيداً

‫يبتسم ويلوح إلى الحشود ‫كرجل يترشح لمنصب سياسي

‫آلاف المساجين السياسيين ‫في العقد الماضي

‫من ضمنهم الرئيس الجديد ‫ولا شك

‫أنّ لديه مؤيدين داخل وخارج البلاد

‫تقول الشائعات في العاصمة (واشنطن) ‫... إنّ هناك

‫- نعم ‫- آسف لإزعاجك، نتحقق من معداتنا

‫أهناك مشاكل ‫في الخطوط في الفناء الخلفي؟

‫- لا أعرف شيئاً عن هذا ‫- أتمانع لو ألقينا نظرة؟

‫تفضلا

‫ليس صواباً إغلاق هذه الكنيسة

‫أعرف أنّ المصلين ‫... سيستمرون باستخدامها، لكن

‫لن يكون الأمر مشابهاً ‫إنّها هنا منذ أعوام عديدة

‫وأنا كذلك معها

‫نعم، أشعر بأنّ جزءاً مني ‫يموت مع هذه الكنيسة

‫حسناً، أنت محق بشأن هذا

‫تهريب الكوكايين وعمليات الاحتيال ‫تقود المسؤولين الحكوميين

‫وبالطبع لا يظهر هذا

‫لكن مهما كانت معنوياته مرتفعة ‫فلا يمكنها إخفاء حقيقة

‫أنّ حرب (أمريكا) على المخدرات ‫أخذت أول سجين لها

‫أنا (باكويد)، سيطرنا على المكان

‫هنا في مطار (دالاس) ‫الرجل الهادئ من وزارة العدل

‫ينتظر تقييد الرجل ‫الذي يرمز إلى العدو

‫في حرب (أمريكا) ضد الكوكايين ‫هذه المعركة يمكن الانتصار بها

‫لكن الحرب لم تنتهِ بلا شك ‫(سمانثا كولمن)

‫محطة (دبليو أن تي دبليو) ‫في نشرة الأخبار المسائية

‫حسناً (كارل)

‫كان هذا الكولونيل ‫الجميع في مواقعهم

‫- كيف الطقس؟ ‫- لدينا ثلوج عند شواطئ (فرجينيا)

‫وعاصفة آتية من الشمال الشرقي

‫- الله يحب اللاجئين ‫- آمين

‫أكملا مهمتكما

‫- اضبطاها على 51.15 ‫- حاضر

‫- أراكما لاحقاً ‫- وداعاً

‫الجو بارد في الخارج ‫تجمدت قدماي 5 دقائق

‫نعم

‫حسناً

‫كوبي كابتشينو، بسرعة

‫اعذراني أيّها الشرطيان ‫قد يبدو هذا مستبعداً

‫... لكن أظن أنني رأيت

‫رأيت ماذا؟

‫(إلفيس)، (إلفيس بريسلي)

‫- سياح لعناء، يجب وضع قانون ‫- أأحضر لكما شيئاً آخر؟

‫اعذرني، هناك رجال عدة ‫من وزارة العدل هنا هذا المساء

‫- أهناك سبب لهذا؟ ‫- إنّه أمر روتيني

‫- روتيني؟ ألديك تعليق سيدي؟ ‫- نعم

‫- ليس الآن، شكراً ‫- شكراً سيدي

‫- هذا الكولونيل (ستيوارت) هناك ‫- لدينا مشكلة مع الموظفين

‫تبديل في آخر لحظة

‫- كيف الحماية حول المكان؟ ‫- كما ظننا، إنّها مهزلة

‫كولونيل (ستيوارت) ‫أيمكنني التحدث إليك؟

‫- كلمتين فقط، تبّا لك! ‫- لا صور أيّها الوغد

‫أخبار قديمة

‫مرحباً

‫- ماذا؟ ‫- ألديك مفتاح لهذا الباب؟

‫- نعم، لماذا؟ ‫- لأنني أريدك أن تفتحه

‫هذا هو السبب

‫- أهناك شرطي يعمل هنا؟ ‫- هناك شرطة المطار

‫أحضرهم

‫- (ميتشيغن) ‫- فكرة رائعة

‫- احذر ‫- حسناً، رائع، رائع

‫جيد

‫أنتما، إنّها منطقة محظورة

‫ما الأمر ‫ألم تستطيعا انتظار قائد الطائرة؟

‫- نحن نعمل هنا ‫- أريد رؤية هويتكما

‫- بالطبع، لا مشكلة ‫- لا مشكلة

‫اللعنة! تبّاً

‫ما هذا؟ فريق هجوم؟

‫- تقول إنّه دخل وأظهر شارته؟ ‫- نعم، وأخبرني بأن أحضركم

‫اللعنة!

‫تبّاً!

‫لا تتحرك

‫تخمين جيد أيّها الوغد ‫أنا شرطي وذلك الشخص السيء

‫أين شارتك؟

‫في طريقها إلى (كليفلاند)؟

‫لا، لم تفسري شيئاً ‫تأخذينني فقط إلى هنا

‫- في قسم الدرجة الثانية ‫- أخبرناك عند استقلالك الطائرة

‫- بأنّ المقاعد محجوزة بالكامل ‫- حسناً، أقبل بهذا

‫لكن لِمَ لا أحصل على وجبة ‫الدرجة الأولى؟ محطتي دفعت ثمنها

‫- أتعرفين من أنا؟ ‫- نعم، جميعنا شاهدنا برنامجك

‫حلقتك عن الخردة الطائرة ‫كانت نظرة موضوعية

‫- حول الأمان في الطائرات ‫- ولم تكن رائعة

‫كمضيفات الطيران العاهرات في السماء ‫أليس كذلك (كوني)؟

‫أتعتقدين أنّك مضحكة؟ ‫تعتقدين أنّك مضحكة

‫حسناً، لديّ رقمك

‫وأنا لديّ رقمك ‫لذا، اجلس مكانك سيدي

‫حسناً

‫- أيّتها المضيفة ‫- سيد (ثورنبيرغ)

‫- لا يمكنك احتكار وقتي ‫- لا يمكنك وضعي بجانب تلك المرأة

‫اعذرني

‫أصدر أمر إبعاد ضدي

‫لا يسمح لي بالاقتراب منه ‫15 متراً

‫- بل 45 ‫- لذا، بإبقائي في ذلك القسم

‫أنت تخالفين أمر محكمة ‫يمكنني مقاضاتك وشركة طيرانك

‫هذه المرأة هاجمتني ‫وأهانتني أمام العامة

‫ماذا فعلت؟

‫كسرت اثنين من أسنانه

‫أتريدين شمبانيا؟

‫آسف أيّها الشرطي (ماكلاين) ‫كان عليّ التحقق منك

‫هذا مسدسك وشارتك

‫شكراً

‫يا إلهي!

‫ماذا تفعلون هنا؟ ‫هذا مسرح جريمة

‫- عليكم إغلاق هذه المنطقة ‫- يعود القرار إلى الكابتن

‫قرار الكابتن؟ من الأفضل ‫أن تأخذني إلى الكابتن

‫- أين (كوكرن)؟ ‫- لم ينجُ

‫يا إلهي!

‫تأخرت

‫واجهتنا مشاكل أيّها الكولونيل ‫إنّه شرطي ما

‫قتل (كوكرن) ‫وأنا بالكاد تمكنت من الهرب

‫هل أنهيت مهمتك؟

‫- نعم سيدي، لكن (كوكرن)... ‫- إذن، الضرر محدود

‫العقوبة قد تكون شديدة

‫إن خذلتني مجدداً ‫فلن يكون المسدس فارغاً

‫انصرافاً

‫- (كارماين لورنزو) ‫- من الطارق؟ ادخل

‫- كابتن (لورنزو) ‫- نعم

‫- (جون ماكلاين) ‫- نعم، أعرف من أنت

‫أنت الوغد الذي خالف ‫7 أنظمة لاتحاد الطيران الفيدرالي

‫و5 مخالفات لمقاطعة (كولومبيا) ‫بوجودك في مطاري

‫بمسدس يطلق النار على الناس ‫ماذا تدعو هذا؟

‫- دفاعاً عن النفس ‫- أتعتقد أنّ شارة (لوس أنجلوس)

‫ستمنحك غداءً مجانياً ‫أو ما شابه ذلك هنا؟

‫لا، ربّما لباقة مهنية

‫في مطار، أسبوع عيد الميلاد ‫لا بد أنّك تمزح

‫تبّاً للباقة المهنية! ‫ما رأيك في أن تكون محترفاً؟

‫رجالك تركوا مسرح الجريمة ‫لا يمكنك إنهاء القضية بـ10 دقائق

‫وأنت تعرف، عليك إغلاق المنطقة ‫والتقاط الصور، ورفع البصمات

‫لا تعظني، أعرف ماذا أفعل

‫سنرفع البصمات ونلتقط الصور ‫ونبحث عن ألياف

‫متى؟ بعد دخول 300 أو 400 ‫شخص إلى هناك

‫ستكون محظوظاً ‫إن رفعت بصمة لأحد رجالك