South Park

אוקיי ילדים, בואו נשב במקומינו

הבוקר הזה יש לנו הרצאה מיוחדת

מיועץ בית הספר שלכם, מר מקי

?עכשיו, מי זה היה ?זאת לא התנהגות מקובלת, מאוקיי

?אני מצטער מר מקי, מאוקיי

הו, זה בסדר, רק אל תתן לזה לקרות שוב

לא ניתן לזה לקרות שוב ?מר מקיי, מאוקיי

אוקיי, אוקיי, זה בסדר- ?מאוקיי-

אוקיי

אה, כיועץ שלכם, אני כאן כדי לספר לכם על סמים ואלכוהול

?ולמה זה רע, מאוקיי

.אז, דבר ראשון, אה, עישון זה רע אתם לא צריכים לעשן

.ואה, אלכוהול זה רע אתם לא צריכים לשתות אלכוהול

.ואה, ובקשר לסמים, ובכן, סמים זה רע אתם לא צריכים לעשות סמים

.אוקיי, זה מכסה את ההקדמה שלי ?עכשיו, אה, יש שאלות

כן, סטן- ?למה לכלבים יש אף קר-

אה, ובכן, אני לא בטוח

לא, אה, בואו נתרכז בדיון שלנו קודם על מריחואנה

מריחואנה זה רע. ויש לזה גם ריח רע ?מאוד, מאוקיי

,אני הולך להעביר לכם רק חתיכה קטנה ואני רוצה שכולכם תריחו אותה

ואז תדעו כשמישהו מעשן מריחואנה על ידכם

,מאוקיי, תריח, תעביר, וכשזה יחזור אליי אנחנו נסיים לדבר על זה

בינתיים, אני רוצה לדבר מעט על אלכוהול מאוקיי? אלכוהול זה רע, קיי

...אם תשתו אלכוהול אתם צריכים אה- היי, חבר'ה תגידו-

רוצים לבוא למסיבה של אייק ?בסוף שבוע הזה

?לאחיך הקטן יש מסיבה- למה, זה יום הולדת? -לא, זה ברית מילה

מה לעזאזל זה ברית? - אני לא יודע, אבל- הולך להיות המון אוכל, ולהקה

הו, לפנים, אני רוצה ברית- ואז, אה, זה למה אלכוהול זה רע-

?אה, האם המריחואנה חזרה אליי כבר

לא, הו, הו, אוקיי

.בואו נדבר על אל.אס.די הו, ילדים, אל.אס.די. זה, זה רע

זה סם שנהיה מפורסם בגלל ג'ון לנון ופול מקרטני

היי, אנחנו אמורים להביא לאחיך מתנות- בשביל הברית? - אה, אני לא בטוח

אחי, כדאי שתברר- ?בנים, אתם מקשיבים-

?מצטער מר מקי, מאוקיי

מאוקיי, עכשיו ילדים, האם המריחואנה ?עדיין מסתובבת

?הו, אצל, אצל מי המריחואנה עכשיו

,הו, הו, אוקיי, למיש, למי שנמצא אצלו המריחונה ?תעביר את זה בבקשה לקדמת השורה, מאוקיי

.אני מאוד מאוכזבת ממך איש צעיר .אתה צריך להתבייש בעצמך

?מה גרם לך להיות כל כך טיפש- אני מצטער המנהלת ויקטוריה-

ובכן, סליחה לא הולכת לכפר על זה אדון

אני חוששת שאני אצטרך להשעות אותך מבית הספר

את מתכוונת שאני מפוטר? -ובכן אני חושבת- שזו הדרך הבוגרת לשים לזה סוף, אז כן

אבל, אבל זו הייתה טעות כנה ?ולא מכוונת, מאוקיי

אני, אני באמת חשבתי שזה חשוב לילדים לדעת ?את הריח של המריחואנה, מאוקיי

,זו היתה תקלה בשיפוט שלך מר מקי אבל אני חוששת שאני אצטרך ללכת על זה

,אנחנו חיפשנו אצל כל אחד מהילדים האלה ולא מצאנו כלום

,נתנו להם ללכת הביתה

ועכשיו לאחד מהם יש חתיכה של גראס !ג'מייקני בגללך

?איך, מה אני הולך לעשות כשתיגמר הפגישה הזאת,מאוקיי ?מה, מה אני יעשה בשביל כסף

תירגע. יום אחד אוליי כל זה זה ישכח

ונוכל לתת לך עבודה בתור שרת שמנקה קיא עם הנסורת הורודה הזאת

מאוקיי

בן אדם, החיפוש הזה מבאס- כן, התחת שלי הורג אותי

למה הם מחפשים אותנו? המרחיאונה הזאת אפילו לא נוצרה בשבילנו. -אני תוהה מי לקח את זה

ועכשיו זהו הזמן בשביל בו-בו

שלום ילדים- ?היי שף. מה קורה-

רע. -למה רע? - ילדים, אני שמעתי- על מה שקרה בבית הספר היום

?אף אחד מכם לא לקח את המריחואנה המטונפת הזאת נכון- לא אחי! אנחנו אפילו לא ראינו אותה-

אוקיי, כי אני רק רוצה לומר לכם שסמים זה רע

אנחנו יודעים,אנחנו יודעים, זה מה שכולם אומרים- ?נכון, אבל אתם יודעים למה זה רע-

בגלל שהם פתרונות בצורת התמכרות שגורמות למחלות ובעיות גדולות גם יחד

התוצאה של גוף ומחשבה משפיעה על התוצאה לטווח ארוך

?ויש לך איזשהו מושג מה זה אומר

לא - אני יודע, סמים זה רע בגלל שאם אתה- עושה סמים, אתה היפי, והיפי זה מבאס

תראו ילדים, זה כל מה שאני :הולך לומר לגבי סמים

תתרחקו מהם, יש זמן ומקום בשביל כל דבר

?וקוראים לזה קולג'. הבנתם- בטח-

אוקיי. -היי, אתה מתכוון לבוא- ?לברית של אייק בסוף השבוע

לא, לגמרי לא, אני לא יכול לראות את זה

?למה אתה מתכוון? -אתם יודעים מה זה ברית הם הולכים לימול אותו

?מה זה- הו אלוהים, הנה מתחילים שוב-

ילדים, מה הוא הדבר היחידי שהוא יותר חשוב ?לגבר יותר מכל דבר אחר בעולם

?אה, אופניים- ?ירך חזיר-

!לא, לא יא שמן מזדיין- ?זדיין! זה חזיר ירך נכון-

לא, לא, לא ילדים, אני מדבר על החלק החשוב ביותר בגוף של הגבר

?הלב שלך- ?העיניים שלך-

הו, הזין שלך

זה נכון

היי, אמא שלי אומרת שאתה לא אמור לקרוא לזה זין קני

אתה אמור לקרוא לזה כבאי

,כבאי? -זו הדרך להגיד את זה או אחרת אתה מקבל פליק

לעזאזל ילדים. למה אני תמיד צריך להסביר ?לכם את הדברים האלו

תשאלו את ההורים שלכם פעם אחת

!היי, חכה

אחי, משהו אומר לי שהברית הזאת זה לא משהו טוב

?היי מקי, יש לך עוד חשיש בני בן 4 שלי צריך תיקון

היי מקי, עכשיו אני רואה שלך ולהומר !!סימפסון יש משהו במשותף. דופ

היי מקי, מי אתה חושב שאתה ?!? יא היפי טיפש שלוקח סמים

?היי, איש סטלן- ?אתה רוצה לעשות סמים-

לעזאזל, אני לא חושב שראיתי אותך כאן בסביבה לפני כן

,לא, אני, אני רק, צריך להתרחק מאוקיי? אני רק איבדתי את מקום העבודה שלי

?אה, זה חלש אחי. אתה יודע מה אתה צריך אתה צריך משהו טוב, להשתכר

?הו, אני לא שותה , מאוקיי- סמוך עליי אחי, זה יעזור לך להרגיש יותר טוב-

אה, לשתות זה רע

.קדימה, שתה את הבירה זה ירגיע אותך

.כן, למה לא לעזאזל? זה רק בירה ?אל תהיה כוסית, מאוקיי

?אז, איך אתה מרגיש- הו, אותו הדבר-

אה, אתה צריך משהו טיפה יותר חזק

!קייל, אתה חייב לעצור אותם- ?לעצור את מי-

אחי, גיליתי מה זה ברית. אני גיליתי- ?מה הם הולכים לעשות לאייק. - מה

!הם הולכים לחתוך לו את הווי-ווי

?לחתוך את הווי ווי שלו! אתה בטוח- .כן אחי! זו מסורת יהודית-

זה נקרא לימול

!אחי, זה לא מגניב- !זה לא מגניב לחתוך את הווי-ווי

!זה לא יכול להיות !ההורים שלי בחיים לא יעשו את זה

אחי, אני שאלתי 5 אנשים שונים

הם אמרו שכל הבנים היהודים נימולים

ו, והם עושים את זה במסיבה שנקראת ברית

אתה לא יכול סתם לחתוך את ?!הכבאי של מישהו

!אני לא מאמין לזה! לא יכול להיות !אני חייב לשאול את אמא ואבא שלי

?אנחנו צעירים, מאוקיי

...מכאב לב לכאב לב ?אנחנו עומדים, מאוקיי

,בלי הבטחות, בלי דרישות ?לדרוש,לדרוש, מאוקיי

הו, זה הבית שלי? - המפתח שלך לא הולך- לעבוד מקי. אני החלפתי את המנעול

?למה מר פרילי- אני לא חייב לך יותר-

אני שמעתי שאתה פוטרת מהעבודה שלך בגלל שמכרת סמים לילדים

?לא,לא,לא, מאוקיי זה, זה לא היה ככה

!סמים זה לא חוקי

ולא לקחתי בחיים סמים, אני יכול לומר שאין להם כלום להציע

אבל גם אני לא לקחתי סמים אף פעם. - אני בחיים- לא לקחתי סמים וסתכל עליי. אני בסדר גמור

עכשיו צא מהנכס שלי לפני שאני מאבד שליטה והורג אותך

!נרקומן!נרקומן

...תחזור לכאן

קצת גבוה יותר- !אמא,אבא-

.הו, היי בוביל'ה, אני שמחה שאתה כאן .אתה יכול לעזור לי לעצב לכבוד המסיבה

אמא שלך הכינה גאהגאפאקה- ?מה לעזאזל זה גאהגאפאקה-

?אמא, אבא, למה המסיבה הזאת בדיוק

לחגוג את המעבר של אחיך הקטן לחיים

?שזה אומר- זה אומר שאנחנו הולכים לימול אותו-

!הם הולכים לחתוך לו את הכבאי- זו מסורת יהודית, בובי-

בדרך כלל אנחנו עושים זאת ישר אחרי שהתינוק נולד

אבל נאלצנו לעשות זאת יותר מאוחר ...בגלל שאייק הוא

?!?הו, מה נכנס בו עכשיו ?סטן, אתה תלך לדבר איתו

!!תן לנו לחתוך את הפי-פי שלך,סטן

?אוי, מה לא בסדר איתם

אני לא מאמין שההורים שלי קניבלים- ?מה אתה הולך לעשות, אחי-

אני חייב להציל את אחי הקטן

אני חייב לשלוח אותו רחוק עד שההורים שלי יהיו שפויים

קימה,אייק- היידי הו-

תחפה עליי בינתיים. אני אמצא מקום לחביא אותו ולחזור בחזרה

אין מצב אחי! אנחנו לא נשארים לבד בבית שלך !עם הוריך חותכי הווי-ווי

.תן לי שלושים דקות .בוא אייק

,הו, אני לא יכול לישון ?יותר מדיי קר,מאוקיי

?היי, אתה רוצה משהו שיחמם אותך- הו,הו, לא ידעתי שהסמטה החשוכה הזאת תפוסה-

הנה, תנסה את זה. זה יחמם אותך

הו, איי, מריחואנה זה רע- ?מה-

הו,מריחואנה עושה לך להרגיש מדוכא ?וחלש,מאוקיי

?ואתה לא מרגיש ככה עכשיו

הו, מחשבה נכונה

...לה, אני לא מרגיש שום שינוי

?הו,הו, מותק תרד למעטה,מאוקיי

אחי, הסמטה הזאת מגניבה. זה כל כך- אהבה ויפה. -הו אלוהים

בוא כבר אייק, תמהר- - A total nurra.

.לאן הרכבת הבאה מגיעה? -לינקולן.נברסקה הרכבת עוזבת בעוד 5 דקות

?אתה רוצה ללכת לנברסקה, אייק- לאא-

אני צריך כרטיס אחד לאחי הקטן- ?זה אח קטן-

חשבתי שזה פח אשפה או משהו

?מה לא בסדר עם הראש שלו

אני מצטער אבל אנחנו לא יכולים לזרוק תינוק קווקזי על רכבת שיוצאת

אבל ההורים שלי הולכים לחתוך לו את הדינג-דונג

?!?מה? למה לעזאזל שהם יעשו דבר כזה

הם השתגעו לזמן מה

בבקשה אדוני, אני חייב להחביא את אחי לפני שהם ירגישו

אני לא יכול, בני- !לעזאזל-

,אייק, אם אתה רוצה לשמור על הזין שלך אתה חייב להיכנס לרכבת הזאת

!מוכן אייק, לבעוט בתינוק- אל תבעט בתינוק-

ביי אייק, תשמור על עצמך. אני אבוא למצוא אותך בנברסקה כשאמא ואבא יחזרו להיות נורמליים

ביי ביי

?הו אחי, איפה אני, אה

וואו, זה היועץ הזה מבית הספר היסודי, מר מקי

וואו אחי- ?הו, הי בנים, איך אתם היום-