Musim 3

Informasi rilis

Love is Blind Sweden S03E04 pt
Komentar oleh dappeloe

Tag

webdl
Diterbitkan pada: 2026-03-12
Unduhan: 12
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Portuguese

200 baris pertama.

- Aqui estamos agora, você e eu. - Sim.

Quero te perguntar do fundo do meu coração…

Quer casar comigo?

Eu… Meu Deus, que lindo. É muito lindo.

Muito lindo.

Meu Deus.

Acho que não estou pronta.

Eu queria muito estar. Pensei que estivesse.

Eu queria muito estar pronta, mas acho que não estou.

Foi um pouco rápido demais.

Você disse que estava apaixonado, eu não pude dizer o mesmo,

e não dá pra fazer isso sem estar apaixonada.

- Eu entendo. - Sim, eu…

Eu queria muito não me sentir assim.

Teria sido muito melhor.

Foi fantástico. Você é incrível.

Eu só não estou pronta. Pensei que estava.

- Tudo bem. - Não quero que você fique triste.

Foi rápido demais pra mim.

- Posso te dar um abraço? - É claro.

Foi maravilhoso.

Desculpa.

Não precisa se desculpar.

Muito obrigada.

Obrigado pela honestidade. Foi lindo.

Tá.

Tchau.

Tenho que ser forte.

Sempre.

O amor… O que é o amor?

Não sei.

Talvez o amor não seja pra mim.

É o que eu penso.

CASAMENTO ÀS CEGAS: SUÉCIA

Estou nervoso pra caramba, com certeza.

Estou até tremendo.

Quero sentir alguma coisa.

Quando a porta abrir, quando eu a vir,

quando dermos o primeiro abraço,

vamos ter química?

Ela vai ser uma estranha?

Ou vai ser a pessoa com quem passei tantas horas conversando

e que me desperta tantos sentimentos?

É ela?

Estou pronta, mas também estou nervosa.

Eu me apaixonei por uma parede,

mas tem um homem atrás da parede.

É complicado.

Cada um tem um gosto,

e algumas pessoas valorizam mais a aparência do que outras.

Eu, por exemplo, não dou tanta atenção à aparência.

Reparo mais como os outros me tratam e como é a personalidade deles.

Mas é fácil dizer isso sem ter visto a pessoa.

Quando a porta abrir, devo sentir um choque elétrico no corpo.

- Johanna. - Oi.

- Oi. - Oi.

Não, mas é totalmente…

- Oi! - Mas…

- Estou tremendo. - Nunca tive tanta certeza…

Você é bonito!

Você também. Completamente maravilhosa.

Nunca pensei tanto num nome na vida.

"Johanna Storm".

Você é linda. Não acredito.

Obrigada.

- Te sujei de batom. - Não faz mal. Como você está?

- Bem. - Tem certeza?

- Melhor agora. - É mesmo?

- Cacete, você é linda! - Obrigada.

Caramba… Por favor, me dá outro abraço.

Eu esperei tanto por isso.

- Nossa. - Meu Deus.

Estou completamente arrepiado.

Que loucura ouvir sua voz.

- Pois é! - Tipo: "Quem é você?"

Vamos sentar um pouco? Só pra gente não desmoronar. Quer dizer…

Então,

eu não sou cleptomaníaco, mas encontrei uma florzinha.

- Pra não vir de mãos abanando. - Que legal.

Não, eu trouxe outra coisa pra você.

- Caramba. - Vou te dar.

- Caramba. - Nossa.

Como eu tinha dito, a ficha ainda não caiu.

- Uma tempestade na montanha que… - Que veio voando.

Sim, que veio voando. Tipo, quem é você?

- Meu Deus. - Mágico!

Você me atingiu como uma tempestade mesmo.

Tá, claro, nunca te disseram isso antes.

A ideia era essa. "Vou ser uma tempestade na vida dele."

Cacete. Estou te agarrando o tempo todo.

Você é muito linda. Te ver me deixou muito feliz.

É incrível.

Podemos levantar? Eu só preciso…

É.

Olha… Johanna Victoria Storm.

Tenho uma perguntinha pra te fazer,

e agora eu vou ajoelhar na sua frente.

- Então, Johanna. - Sim?

Ainda quer casar comigo?

Quero.

- Não sei como se faz isso, mas posso só… - Nossa!

- Não é? - Nossa, escolheu muito bem!

Vou descer de novo. Acho que é melhor.

- Achou bonito? - É muito lindo.

- Combina com a sua pulseira. - Meu Deus.

Não é?

A aliança é digna de uma tempestade?

É, sim.

- Meu Deus, que legal. - Obrigada.

- Está tremendo menos. - Diminuiu. Isso é bom.

Diminuiu. Vamos nadar?

- Refrescar um pouco. - É.

Sim.

- Parece que está tudo caindo. - Opa, deixa pra lá.

Mas isso foi… Cacete, valeu a pena no fim das contas.

- Valeu. - Valeu mesmo.

Vamos pra mesma direção, até alguém deter a gente.

- Não quero ir por ali. - Vem pra minha porta.

Né? Vamos tentar.

Não, mas… Isso foi mágico.

- E a aliança? - Está aqui.

Vai ficar. Tempestade na montanha. Pra sempre.

- Beijo. Tchau. - Beijo.

Beijo.

Meu Deus!

Caramba. Ele foi muito carinhoso.

Ela é dez de dez, tranquilamente.

É um papel de embrulho que não dá pra jogar fora.

Foi um sonho?

Caramba…

Foi melhor do que eu poderia imaginar.

É a melhor joia que já tive, porque vem com um homem junto.

Quero ir embora daqui e vê-lo de novo. Por que estou aqui?

CORFU, GRÉCIA

Agora, nossos cinco casais vão dar o próximo passo juntos.

Tchau, tchau.

- Não quer ajuda mesmo? - Não. Sou uma mulher forte.

- Finalmente. - Sim.

- Que legal! - Sim, uau.

Eita, foi meio…

De aliança no dedo, eles escolheram uns ao outros

apenas por quem são por dentro.

Nas cabines, formaram uma conexão emocional forte.

- A nós. - A nós. Que maravilha.

Com poucas semanas para os casamentos,

também vão precisar sentir atração física antes de dizer sim.

- Você é muito macio. - Isso é bom?

É ótimo. Eu gosto de tocar.

Será que vão conseguir ligar a voz à aparência

e manter os sentimentos?

É isso que os casais vão descobrir aqui em Corfu, na Grécia.

- A aniversariante! - Mentira que você lembrou!

- Não, eu esqueci. - Fiquei tipo: "Quê?"

- Fantástico. Que chegada! Obrigado. - Meu Deus.

- Oi. Está tudo bem? - Oi.

- Sim. - Parabéns!

Obrigada.

- Como eu ia esquecer? - Nossa.

Quero dar o próximo passo. Por dentro, está tudo resolvido.

Já sabemos bastante um sobre o outro, já sabemos coisas profundas.

Isso já está no lugar. Agora falta a parte física.

- Está bonita. - Obrigada.

Acho que vou ser muito grudento com ela.

Eu me conheço, sou assim quando gosto de alguma coisa.

- Que piscina boa. - Que aconchegante!

Se melhorar, estraga.

É incrível. Uau.

Uma maravilha.

Uma bela lua de mel.

Ser mulher hoje em dia…

Não, estou brincando.

- Não está, não. - Não estava.

Tá, tem um closet dedicado. Que doideira!

- É todo seu. - Sério? Ele inteiro?

- Nem tenho o que pôr aí. - E as suas roupas?

Cabem aqui.

Gostei. Ganhou pontos.

É uma sensação maravilhosa.

Que dia bom pra se estar vivo.

Tomara que eu me sinta assim todo dia.

Adorei.

Olho no prêmio, como dizem. Olho no prêmio.

E ela é o grande prêmio, sinceramente.

Agora eu tenho que me comportar.

Você estava bem arrumado quando eu te vi pela primeira vez.

Estava nervoso. Estava muito…

- Acha que eu estava nervoso? - Muito nervoso.

- Não. - Dava pra ver nos seus olhos.

Como não ficar nervoso com uma mulher tão fantástica?

Em relação aos Lars-Erik,

sinto que vai ser maravilhoso

conviver com ele

pra ver como somos juntos no dia a dia.

Tá, agora acabei. Foi um saco.

Estamos desfazendo as malas enquanto o sol está brilhando e tem champanha.

A sensação que eu tenho é que…

Teve uma coisa que ele fez que me assustou muito.

Perfeito.

Como trava isso?

Lars-Erik escreveu um bilhete: "Você é uma mulher fantástica. Eu te amo."

More Portuguese subtitles for Love Is Blind: Sweden

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left