Pinocchio (피노키오)

Kenapa dia hantar mereka ke tempat bahaya?

Adakah naik pangkat menyebabkan...

Ayah bukan begitu!

Saya pasti dia orangnya.

Saya seorang Pinocchio. Saya tak boleh menipu.

Janji.

Abang tak tipu, bukan?

Ha-myung, mari kita pergi jumpa ayah.

Kenapa awak tenung saya? Sebab saya cantik?

Ya, sebab awak cantik.

Ada ketikanya bila kita rasa dunia ini sangat kecil.

Orang asing rupa-rupanya ada kaitan dalam suatu cara.

Saya pasti anda pernah mengalaminya.

Juga Choi In-ha...

- Awak suka Semua Kosong, kan? - Tak.

Mak! Itu mak!

Mereka tawarkan ganjaran kepada sesiapa...

- ...yang tahu tentang pelakunya. - Dia sangat cantik.

Pak cik.

Sama ada baik atau buruk, kita dalam suatu cara ada kaitan.

Biasanya kita memanggilnya takdir kehidupan...

...tapi ada satu hukum matematik untuk jelaskan fenomena ini.

Menurutnya, semua orang berkait...

...dalam lingkungan enam darjah pemisahan.

Menurut hukum ini, Dal-po dan saya ada kaitan dalam suatu cara...

...dalam lingkungan enam darjah pemisahan. Menakjubkan, bukan?

Hukum ini dipanggil "Enam Darjah" kepada orang ini.

Soalannya, siapakah pelakon ini?

Orang itu.

Ini soalan terakhir untuk pusingan awal dalam permainan ini

Awak ada lima saat untuk jawab.

Lima saat awak bermula sekarang!

Jawapannya Kevin Bacon.

Kevin Bacon.

Betul!

Betul itu.

Saya putuskan sesuatu...

...selepas apa yang saya lalui lima tahun lepas.

Berhenti merakam!

Ha-myung, mari kita pergi jumpa ayah.

Mak tak menipu, kan?

Jangan dekati studio.

Jangan berurusan dengan atau bercakap dengan orang TV.

Itu keputusan saya.

Chan-soo telah dipanggil ke tengah pentas.

Saya begitu nekad sehingga saya tak pernah terfikir...

...saya akan mudah dipengaruhi begini.

Okey, sekarang kita akan mulakan pusingan kedua...

...pertarungan antara pelajar terbaik dan tercorot.

Sebab saya pergi begitu jauh untuk mematahkan nekad itu ialah...

...satu rahsia yang saya mahu simpan...

...lebih kuat lagi.

(Episod 2 Anak Itik Hodoh)

Saya nak pergi sekolah, ayah.

- Kami pergi, datuk. - Okey.

Dal-po, jaga elok-elok anak saudara kamu.

In-ha, dengar cakap pak cik kamu.

Baiklah, datuk.

Datuk! Datuk!

Datuk tak ada duit!

Tolonglah belikan saya basikal...

...kalau tak saya akan lari dari rumah.

Budak ini melampau!

Pak cik kamu selalu tumpangkan kamu...

...kenapa kamu perlukan basikal lain?

Tapi pak cik selalu...

Apa?

Dia sangat baik tumpangkan saya selalu, jadi saya rasa bersalah.

Tak apa, anak saudara.

Jom.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Elok-elok. Selamat jalan.

- Selamat tinggal. - Jumpa nanti!

Balik rumah cepat-cepat lepas sekolah!

Bagus, bagus.

Cukuplah ini. Berhenti.

Aduhai, geramnya.

In-ha.

Tak bolehkah awak datang lebih awal?

Awak selalu buat semua orang lewat!

Maafkan saya.

Apa? Awak yang nak turun.

Awak pun tak suka tumpangkan saya.

Tentulah.

Awak begitu bencikan saya?

Tentulah.

Kenapa awak begitu bencikan saya?

Saya musuh ketat awakkah?

Mak saya sangat cantik.

Saya rasa badan mak dah susut.

Mak saya cantik, bukan?

Tentulah, awak musuh ketat saya.

Bukan main lagi dia.

- Amboi. - Janganlah sibuk.

Semua Kosong tinggalkan awak lagikah hari ini?

Ya. Bagusnya kalau saya ada basikal.

Saya akan mati sebab berlari maraton setiap pagi.

Awak nak saya beri awak basikal yang kami ada di rumah?

Kami ada sebuah basikal yang kami tak gunakan.

Betulkah?

Ya.

Tapi ia agak hodoh.

Saya tak kisah asalkan boleh guna.

Macam mana? Boleh bawakkah?

Basikal ini agak... Memang sangat hodoh, bukan?

Tak apa. Saya boleh baiki nanti.

Terima kasih!

Cubalah bawa.

Okey.

Seronoknya rasa!

Terima kasih banyak!

Choi Dal-po...

...siaplah awak.

Hei, Perempuan Celopar!

Ini awak punya...

Padan muka, Dal-po!

Ini borang kerjaya masa depan awak.

Hantar minggu depan.

Siapa kotorkan borang kerjaya awak dengan lumpur? Malangnya.

Ada budak bodoh pergi kotorkan masa depan dia.

Diamlah.

Kerjaya cadangan awak ialah peguam, pendakwa raya dan hakim.

Memang sesuai.

Peguam?

Perempuan Celopar yang tak boleh menipu tak boleh jadi peguam.

Kenapa?

Apa kaitannya dengan menipu?

Ada banyak kaitannya.

Bayangkan Pinocchio yang tak boleh menipu membela pembunuh.

Itu...

Bukti yang defendan membunuh mangsa pada hari kejadian..

...hanyalah mengikut keadaan.

Jika Yang Arif fikir dia mungkin tak bersalah...

...undang-undang menuntut keputusan Yang Arif menyebelahi defendan.

Tetapi, defendan telah mengaku kepada saya...

...yang dia sendiri membunuh mangsa dan dia tak menyesalinya.

Oleh itu, saya isytiharkan...

...defendan bersalah dalam tuduhan ini!

Saya akan bunuh awak.

Saya akan bunuh semua orang yang benarkan awak jadi peguam juga!

Peguam seperti awak bercakap benar daripada membela klien awak...

...dan ditikam oleh mereka.

Macam mana dengan pelakon?

Kecantikan awak akan disia-siakan kalau awak jadi peguam.

Yakah?

Nasib saya dengan Song Hye-kyo sama.

Pelakon?

Macam mana awak nak jadi pelakon, menipu pun tak boleh?

Dia tak boleh buat. Dia tak boleh berlakon mati pun.

Saya boleh berlakon mati!

Okey, nampak bagus.

Angin sejuk bertiup.

Kamera. Zum dekat.

Bin!

Dah berapa kali ini?

Awak tak boleh kawalkah sedu itu?

Tuan dah tahu...

Saya Pinocchio yang secara fizikalnya tak boleh menipu.

Saya hidup tapi saya kena berlakon mati.

Jadi tentulah saya tersedu.

Ada pengganti tak? Tak ada penggantikah?

Itu kali ke-21 !

Tercabut tangan Soo-hyuk nanti!

Tuan pengarah.

Teknologi sekarang canggih.

Tak bolehkah hilangkan sedu itu?

Lupakan! Biar saya ganti dia!

Cari rambut palsu!

Beri saya rambut palsu!

Untuk kebaikan ramai orang, lupakanlah.

Bill Gates akan pinjam dari lintah darat sebelum awak jadi pelakon.

Dal-po, awak memang pandai...

...mematahkan semangat orang.

Jangan risau. Saya pernah baca...

...ada lebih 20,000 kerja di Korea.

Saya yakin awak akan jumpa sesuatu.

Dia takkan jumpa.

Kadar pekerjaan untuk Pinocchio kurang daripada enam peratus.

Jangan dengar cakap dia.

Itu kata-kata seseorang yang tiada hala tuju.

Saya pun tiada hala tuju.

Saya cemburu dengan taufan sekarang.

Setidaknya haluannya dah ada.

Tengok ini!

Saya suruh kamu belajar sendiri dan kamu cuma main-main saja.

Semua dah duduk?

- Ya! - Ya!

Kamu tahu rancangan TV "Quiz Champion"?

- Ya! - Ya.

Cepat kamu jawab.

Kita kena pilih seseorang untuk wakili kita sertai rancangan itu.

- Betulkah? - Seriuskah ini?

Hebat!

Saya dengar dapat 500 dolar cuma dengan sertai rancangan itu.

500 dolar?

Kalau menang, dapat 30,000 dolar.

Boleh beli bot dengan duit banyak itu.

Sesiapa yang dapat markah tertinggi dalam kuiz kepintaran esok...

...akan sertai rancangan itu.

Ada sebarang rungutan?