The Undateables (Handsome Guy and Jung Eum / Hoonnamjungeum / 훈남정음)

‫منذ مدة طويلة، عاش حطاب كان واقعاً بالحب

‫إن ذلك الحطاب، الذي كان على وشك ‫أن يطلب الزواج من حبيبته

‫قد ألقي عليه تعويذة من قبل ساحرة شريرة ‫ما جعله يفقد يديه وقدميه

‫ولحسن الحظ، قابل حرفياً قام بإعطائه ‫جسماً مصنوعاً من القصدير

‫ولكن في المقابل ‫خسر قلبه

‫بعد أن خسر قلبه، لم يعد الحطاب ‫يهتم برؤية المرأة التي أحبها جداً

‫بعد أن تركها لمدة يوم واحد ‫دون أن يودعها

‫علق الحطاب تحت المطر في الغابة

‫وبدأ جسمه يصدأ ويصبح متصلباً أكثر فأكثر

‫شكراً لكم

‫"تماماً كما هو الانطباع الأول مهم ‫فإن الانطباع الأخير مهم أيضاً"

‫"يمكنكم أن تنهوا العلاقات بطريقة حكيمة"

‫سيداتي سادتي ‫نحن الآن نقوم بهبوطنا الأخير...

‫في مطار (سيول أنتشون) الدولي

‫الرجاء التأكد من ضبط أحزمة الأمان

‫"الحلقة الأولى"

‫تماماً كما أن الانطباع الأول مهم...

‫فإن الانطباع الأخير مهم أيضاً

‫فاعتماداً على الطريقة ‫التي تنهي بها العلاقة...

‫يمكن أن تكون الأوقات ‫التي تشاركتموها ذكريات جميلة...

‫أو يمكن أن تتحول إلى جروح

‫هلا أعرتموني انتباهكم من فضلكم!

‫لا تثيري المتاعب لأنني لست موجوداً

‫واعتني بالأطفال الصغار، اتفقنا؟

‫إنهائي لعلاقتي؟

‫لا تجعليني أبدأ ‫إنها جاهلة جداً

‫هل يجب أن أخرج وأقول ‫"أريد أن أنفصل عنها؟"

‫ماذا أيضاً؟

‫لقد أخبرتها برسالة نصية

‫ماذا؟ تصرف قاس؟

‫هذه أفضل طريقة للانفصال

‫على الأغلب أنها تقف الآن ‫على لوح ركوب الأمواج

‫إلى أين أنت ذاهب يا (هو بين)؟

‫لديك منافسة ‫ألا يجب عليك أن تكوني في حوض السباحة؟

‫لا تقولي لي أنك قد تخليت عن المنافسة ‫لتأتي إلى هنا

‫يمكنني أن أتخلى عن المنافسة...

‫ولكنني لا أستطيع التخلي عنك

‫أيتها الغبية!

‫- (هو بين) ‫- هل أنت طفلة صغيرة؟

‫لماذا تخليت عن المنافسة بسببي؟

‫الوفاء، أم الحب، أم الوعود ‫إنها ليست بهذه الأهمية

‫أعلم أنك كنت عنيدة وحمقاء

‫ولكن أنت... ‫لم أكن أعلم أنك ستكونين بهذا الغباء

‫في النهاية...

‫لقد جعلت مني الأحمق الذي دمر حياتك

‫لقد كنا...

‫جيدين معاً

‫هل أنت بهذه السذاجة أم إنك غبية؟

‫أنا راحل

‫"والدي"

‫مهلاً!

‫- إنه خطئي، لا تذهب ‫- اتركيني، اتركيني

‫سأعمل على الأمر

‫إن كل ما حصل قد كان خطئي ‫أرجوك لا تذهب

‫دعيني

‫أفلتيني! أفلتيني!

‫أرجوك دعيني أذهب

‫أنا أواعد شخصاً آخر ‫أنا آسف

‫اتركاني!

‫دعاني أذهب!

‫ (هو بين)...

‫ (هو بين)...

‫دعاني أذهب!

‫إذا أردت أن تعطي الناس ذكريات جيدة...

‫بدلاً من جرحهم...

‫تماماً كما تحضر نفسك ‫لتترك انطباعاً أول جيداً...

‫فعليك أن تحضر من أجل وداعك

‫"الرجال والنساء مختلفون بطبيعتهم"

‫"وهذا الاختلاف يستلزم وجود ‫سوء الفهم بينهما"

‫"هنالك رجل قرر أن يرأف بهم ‫ويشاركنا ثماني وعشرين طريقة..."

‫"حتى يكون لدى الرجال والنساء ‫طرق أفضل للتواصل مع بعضهم"

‫"من لا يمكن مواعدتهم"

‫"الحلقة الأولى، المواعدة هي ذكرى"

‫"بعد مرور خمسة أعوام"

‫المعذرة

‫خذي هذا

‫انتظري!

‫يا إلهي!

‫إنها تمطر

‫يا إلهي! إن الجو بارد

‫"محطة سيارات الأجرة"

‫شكراً لك

‫أنت، المعذرة ‫شكراً لك على إعطائي المظلة

‫ما اسمك؟

‫أريد أن أترك بطاقة الإطراء في وكالتك!

‫بالمناسبة، لديك مظلة جميلة جداً

‫إن الرجال لا يحملون مظلات جميلة المظهر عادة

‫أنت تملك ذوقاً رائعاً في الموضة

‫شكراً لك

‫أنت تبدين جميلة في لباسك الرسمي ‫والمعطف المطري أيضاً

‫لماذا تبرعت بمظلتك؟ ماذا لو أن ‫معطفك المطري الثمين قد تمزق؟

‫هذه سيارة أجرة

‫يا إلهي! إنها لطيفة جداً

‫كيف سأعيد هذه لها؟

‫هل يمكنني تركها في المطار فحسب؟

‫ (بونغ صن هوا)!

‫"إن الأشخاص العازبين وحيدون ‫بينما الأزواج في غاية السعادة"

‫"الجدة الشبح المخيفة (بونغ صن هوا)"

‫"الخطابة المريعة (يو جونغ يوم)"

‫ (يو جونغ يوم)!

‫ما الذي يحدث معك مؤخراً؟ ‫هل بالغت في تقديرك؟

‫لقد كان لديك معدل نجاح ‫يبلغ مئة في المئة لكل زوجين

‫ماذا حدث لحبي وآملي ‫(يو جيونج يوم)؟

‫حسناً، هل من المعقول أنني في حالة ركود؟

‫ركود؟

‫ركود؟

‫حسناً لا بأس، لم لا تستقيلين؟

‫ماذا؟ هذا مستحيل، لن أستقيل

‫إذا استقلت من هذا العمل ‫فلن أتمكن من فعل أي شيء

‫أنت تعرفين أنني كنت رياضية طوال حياتي

‫إذا كنت تعلمين ذلك، فكيف يمكنك الاستمرار ‫في استخدام الركود الخاص بك كعذر؟

‫- أنا آسفة ‫- بعد أن توقفت عن الغوص...

‫قام والدك بالتوقيع مع وكالتنا ‫وذلك لجعلك تتزوجين...

‫لأنه لم يرغب في رؤيتك ‫تقضين سنين عديدة متسكعة

‫لقد اعتدت إرسال أصدقائك إلى كل موعد ‫من المواعيد المدبرة الخاصة بك

‫لقد كنت تعذبينني بصفتك موكلتي في ذلك الوقت

‫وبما أنني قد شعرت بالسوء ‫قررت توظيفك لأنني اعتقدت...

‫أنني قد أكون قادرة على منحك عملاً ‫هذا إن لم أكن قادرة على منحك شاباً لتتزوجيه

‫لكن كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي؟ ‫ألا يمكنك القيام بعمل أفضل؟

‫في العام المقبل، سأعطيك تقييم راسب ‫وليس تقييماً بعدم الرضا

‫سينتهي أمرك!

‫في ذلك الموضوع...

‫"إن الأشخاص العازبون وحيدون ‫بينما الأزواج في غاية السعادة"

‫"أوه دو ري، يائسة"

‫اسمها هو (أوه دو ريو) ‫وهي في الأربعين من عمرها

‫إنها إقطاعية

‫إنها تملك ثلاثة وثلاثين ألفاً ‫وسبعة وخمسين متراً مربعاً...

‫من مزارع التفاح والمانجو في جزيرة (جيجو)

‫ثروة والدها...

‫- إن عائلتها تملك الكثير من المال ‫- كانت زميلتي في المدرسة الثانوية

‫حقاً؟

‫أعلن والدها أنه سيستثمر مليون دولار...

‫في الوكالة التي يمكن أن تجد لها زوجاً ‫مع حلول نهاية هذا العام

‫- هذا مستحيل ‫- والآن، إن جميع الوكالات...

‫تحاول الحصول على (دو ري)

‫- يمكنني أن أرى السبب ‫- دعينا نحصل عليها

‫المعذرة!

‫اذهبي واحصلي عليها

‫افعلي كل ما يلزم لتحصلي عليها ‫مع وكالتنا

‫هذه فرصة مثالية لنا ‫لرفع مبيعاتنا لهذا الجزء من السنة

‫لذا يجب أن تحصلي عليها معنا مهما كلف الأمر

‫يمكننا أن نفعل هذا، لا، أنت يمكنك فعل هذا ‫أنت فقط من يمكنه أن يفعل هذا

‫يجب أن تحصلي عليها مهما يكن ‫هنالك مبلغ مليون دولار يعتمد على هذا

‫إنه مبلغ مليون دولار

‫"أرني المال!"

‫شكراً لك

‫(يو جيونغ يوم)! استجمعي قواك!

‫هل ستتخلى (يو جيونغ يوم) ‫عن هذه المنافسة؟

‫أنا...

‫آسفة

‫"(أوه دو ري)"

‫مرحباً

‫مقاسك أكبر بمقدار النصف، أليس كذلك؟

‫مقاسي هو أربع وأربعون ونصف ‫بينما مقاسك هو خمسة وخمسون

‫خمسة وخمسون، تفضلي!

‫دعينا نقل مرحباً للمحيط أولاً ‫وسنأخذ وقتنا للتحدث لاحقاً

‫عذراً يا سيدتي

‫هنا!

‫يجب عليك ارتداء سترة النجاة

‫هيا

‫حسناً

‫اقفزي!

‫ألست قادمة؟

‫حسناً

‫خذي، أمسكي بيدي

‫ببطء الآن

‫يمكنك أن تفعلي ذلك، ببطء ‫أمسكي يدي

‫حسناً، تقدمي

‫تعالي نحوي، إن هذا جيد ‫هذا جيد!

‫أيها المغفل!

‫لا بأس، لا بأس، أنا هنا

‫تمسكي جيداً، دعينا نحاول ذلك مرة أخرى

‫لا بأس، لا بأس ‫هذا جيد، لا بأس

‫تعالي إلى هنا

‫واحد، هذا جيد

‫إن هذا مؤلم! إن هذا مؤلم!

‫إن هذا مؤلم! إن هذا مؤلم!

‫إن هذا مؤلم! ‫إن هذا مؤلم!

‫سيدتي!

‫سيدتي!

‫سمعت أنك قد كنت غواصة وتشاركين ‫في المنافسات، لقد نلت مني في ذلك

‫- المعذرة ‫- لقد أرسل السيد (غونغ) الشخص الصحيح

‫أنت تعجبينني

‫هيا بنا

‫تفضلي بالجلوس

‫سيبدو الطبق جميلاً ‫إن قمت بإخراجه قبل تقطيعه

‫ولكن طعمه سيكون أفضل ‫إن قمت بأكله بعد تقطيعه مباشرة

‫- تفضلي ‫- شكراً لك

‫إن هذا لذيذ، لكن العصير...

‫هل جميع هذه الأشياء من مجموعتك؟

‫أجل، إنها دمى شعر الفتيات

‫إن صنعها حسب الطلب من هواياتي

‫إنها ذات شعر أشقر، وذات شعر طويل ‫إنها ذات شعر طويل جداً

‫إنها ذات شعر أشعث

‫أنا متأكدة من أنني الوحيدة في (كوريا) ‫والتي تمتلك الكثير من دمى شعر الفتيات

‫كانت هناك صالة عرض مشهورة ‫تطلب مني إقامة معرض

‫لكنني لا أحب إرسال ألعابي إلى الخارج ‫لذلك لم أفعل ذلك قط

‫على أي حال، دعيني أكن صريحة ‫وأقل ما الذي أبحث عنه

‫حسناً يا سيدتي

‫أولاً، لا يمكن أن يكون عمره ‫أكثر من خمسة وثلاثين عاماً