Criminal Minds

Criminal Minds

Unduh Subtitle Dutch

Musim 4

Informasi rilis

episode 1/Criminal Minds S04E01 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 25/Criminal Minds S04E25 To Hell DVDRip XviD-SAiNTS
episode 2/Criminal Minds S04E02 The Angel Maker DVDRip XviD-SAiNTS
episode 2/Criminal Minds S04E02 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 23/Criminal Minds S04E23 720p Web
episode 6/Criminal Minds S04E06 HDTV XviD-2HD [VTV]
episode 3/Criminal Minds S04E03 Minimal Loss DVDRip XviD-SAiNTS
episode 7/Criminal Minds S04E07 HDTV XviD-0TV [VTV]
episode 3/Criminal Minds S04E03 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 8/Criminal Minds S04E08 HDTV XviD-FoV [VTV]
episode 8/Criminal Minds S04E08 Masterpiece HDTV XviD-FoV
episode 6/Criminal Minds S04E06 The Instincts DVDRip XviD-SAiNTS
episode 9/Criminal Minds S04E09 REPACK HDTV XviD-0TV [VTV]
episode 8/Criminal Minds S04E08 Masterpiece DVDRip XviD-SAiNTS
episode 10/Criminal Minds S04E10 HDTV XviD-2HD
episode 9/Criminal Minds S04E09 52 Pickup DVDRip XviD-SAiNTS
episode 4/Criminal Minds S04E04 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 11/Criminal Minds S04E11 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 11/Criminal Minds S04E11 HDTV XviD-NoTV
episode 10/Criminal Minds S04E10 Brothers In Arms DVDRip XviD-SAiNTS
episode 12/Criminal Minds S04E12 HDTV XviD-LOL [VTV]
episode 12/Criminal Minds S04E12 HDTV XviD-LOL
episode 11/Criminal Minds S04E11 Normal DVDRip XviD-SAiNTS
episode 13/Criminal Minds S04E13 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 12/Criminal Minds S04E12 Soul Mates DVDRip XviD-SAiNTS
episode 14/Criminal Minds S04E14 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 14/Criminal Minds S04E14 HDTV XviD-NoTV
episode 13/Criminal Minds S04E13 Bloodline DVDRip XviD-SAiNTS
episode 5/Criminal Minds S04E05 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 15/Criminal Minds S04E15 HDTV XviD-0TV [VTV]
episode 15/Criminal Minds S04E15 HDTV XviD-0TV
episode 14/Criminal Minds S04E14 Cold Comfort DVDRip XviD-SAiNTS
episode 6/Criminal Minds S04E06 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 16/Criminal Minds S04E16 Pleasure Is My Business HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 16/Criminal Minds S04E16 HDTV XviD-FQM
episode 15/Criminal Minds S04E15 Zoe's Reprise DVDRip XviD-SAiNTS
episode 7/Criminal Minds S04E07 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 17/Criminal Minds S04E17 HDTV REPACK XviD-NoTV [VTV]
episode 17/Criminal Minds S04E17 HDTV REPACK XviD-NoTV
episode 8/Criminal Minds S04E08 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 18/Criminal Minds S04E18 HDTV XviD-XOR [VTV]
episode 18/Criminal Minds S04xE18 720P HDTV x264-CTU
episode 16/Criminal Minds S04E16 Pleasure Is My Business DVDRip XviD-SAiNTS
episode 9/Criminal Minds S04E09 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 19/Criminal Minds S04E19 HDTV XviD-LOL [VTV]
episode 19/Criminal Minds S04xE19 720P HDTV x264-CTU
episode 18/Criminal Minds S04E18 Omnivore DVDRip XviD-SAiNTS
episode 10/Criminal Minds S04E10 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 20/Criminal Minds S04E20 HDTV XviD-2HD [VTV]
episode 20/Criminal Minds S04xE20 HDTV XviD-2HD
episode 19/Criminal Minds S04E19 House On Fire DVDRip XviD-SAiNTS
episode 11/Criminal Minds S04E11 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 21/Criminal Minds S04E21 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 21/Criminal Minds S04xE21 720P HDTV x264-CTU
episode 20/Criminal Minds S04E20 Conflicted DVDRip XviD-SAiNTS
episode 12/Criminal Minds S04E12 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 22/Criminal Minds S04E22 HDTV XviD-DOT [VTV]
episode 22/Criminal Minds S04xE22 720P HDTV x264-CTU
episode 21/Criminal Minds S04E21 A Shade Of Gray DVDRip XviD-SAiNTS
episode 13/Criminal Minds S04E13 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 23/Criminal Minds S04E23 HDTV XviD-2HD [VTV]
episode 23/Criminal Minds S04xE23 HDTV XviD-2HD
episode 23/Criminal Minds S04E23 Roadkill DVDRip XviD-SAiNTS
episode 24/Criminal Minds S04E24 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 24/Criminal Minds S04xE24 720p HDTV X264-CTU
episode 22/Criminal Minds S04E22 The Big Wheel DVDRip XviD-SAiNTS
episode 14/Criminal Minds S04E14 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 25/Criminal Minds S04E25E26 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 25/Criminal Minds S04xE25E26 PROPER 720p HDTV X264-DIMENSION
episode 24/Criminal Minds S04E24 Amplification DVDRip XviD-SAiNTS
episode 5/Criminal Minds S04E05 Catching Out DVDRip XviD-SAiNTS
episode 16/Criminal Minds S04E16 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 25/Criminal Minds S04E26 And Back DVDRip XviD-SAiNTS
episode 25/criminal minds s04e25-e26 720p hdtv x264-ctu
episode 17/Criminal Minds S04E17 1080p WEB H264-DEFLATE
Komentar oleh FMS2025

Tag

other
Download Dutch Subtitle Files for Mobile (75)
Choose the file for your episode
S01E01
episode 1/Criminal.Minds.S04E01.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 29 KB
S02E02
episode 25/Criminal.Minds.S04E25.To.Hell.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 31 KB
S03E03
episode 2/Criminal.Minds.S04E02.The.Angel.Maker.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 36 KB
S04E04
episode 2/Criminal.Minds.S04E02.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 36 KB
S05E05
episode 23/Criminal.Minds.S04E23.720p.Web.srt 32 KB
S06E06
episode 6/Criminal.Minds.S04E06.HDTV.XviD-2HD.[VTV].srt 32 KB
S06E06
episode 3/Criminal.Minds.S04E03.Minimal.Loss.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 35 KB
S07E07
episode 7/Criminal.Minds.S04E07.HDTV.XviD-0TV.[VTV].srt 36 KB
S07E07
episode 3/Criminal.Minds.S04E03.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 35 KB
S08E08
episode 8/Criminal.Minds.S04E08.HDTV_XviD-FoV.[VTV].srt 33 KB
S08E08
episode 8/Criminal.Minds.S04E08.Masterpiece.HDTV.XviD-FoV.srt 35 KB
S08E08
episode 6/Criminal.Minds.S04E06.The.Instincts.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 34 KB
S09E09
episode 9/Criminal.Minds.S04E09.REPACK.HDTV.XviD-0TV.[VTV].srt 57 KB
S09E09
episode 8/Criminal.Minds.S04E08.Masterpiece.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 37 KB
S10E10
episode 10/Criminal.Minds.S04E10.HDTV.XviD-2HD.srt 40 KB
S10E10
episode 9/Criminal.Minds.S04E09.52.Pickup.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 39 KB
S10E10
episode 4/Criminal.Minds.S04E04.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 32 KB
S11E11
episode 11/Criminal.Minds.S04E11.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 42 KB
S11E11
episode 11/Criminal.Minds.S04E11.HDTV.XviD-NoTV.srt 45 KB
S11E11
episode 10/Criminal.Minds.S04E10.Brothers.In.Arms.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 33 KB
S12E12
episode 12/Criminal.Minds.S04E12.HDTV.XviD-LOL.[VTV].srt 56 KB
S12E12
episode 12/Criminal.Minds.S04E12.HDTV.XviD-LOL.srt 57 KB
S12E12
episode 11/Criminal.Minds.S04E11.Normal.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 29 KB
S13E13
episode 13/Criminal.Minds.S04E13.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 52 KB
S13E13
episode 12/Criminal.Minds.S04E12.Soul.Mates.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 39 KB
S14E14
episode 14/Criminal.Minds.S04E14.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 50 KB
S14E14
episode 14/Criminal.Minds.S04E14.HDTV.XviD-NoTV.srt 50 KB
S14E14
episode 13/Criminal.Minds.S04E13.Bloodline.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 34 KB
S14E14
episode 5/Criminal.Minds.S04E05.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 31 KB
S15E15
episode 15/Criminal.Minds.S04E15.HDTV.XviD-0TV.[VTV].srt 51 KB
S15E15
episode 15/Criminal.Minds.S04E15.HDTV.XviD-0TV.srt 53 KB
S15E15
episode 14/Criminal.Minds.S04E14.Cold.Comfort.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 36 KB
S15E15
episode 6/Criminal.Minds.S04E06.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 34 KB
S16E16
episode 16/Criminal.Minds.S04E16.Pleasure.Is.My.Business.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 57 KB
S16E16
episode 16/Criminal.Minds.S04E16.HDTV.XviD-FQM.srt 58 KB
S16E16
episode 15/Criminal.Minds.S04E15.Zoe's.Reprise.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 37 KB
S16E16
episode 7/Criminal.Minds.S04E07.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 37 KB
S17E17
episode 17/Criminal.Minds.S04E17.HDTV.REPACK.XviD-NoTV.[VTV].srt 52 KB
S17E17
episode 17/Criminal.Minds.S04E17.HDTV.REPACK.XviD-NoTV.srt 53 KB
S17E17
episode 8/Criminal.Minds.S04E08.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 37 KB
S18E18
episode 18/Criminal.Minds.S04E18.HDTV.XviD-XOR.[VTV].srt 61 KB
S18E18
episode 18/Criminal.Minds.S04xE18.720P.HDTV.x264-CTU.srt 60 KB
S18E18
episode 16/Criminal.Minds.S04E16.Pleasure.Is.My.Business.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 36 KB
S18E18
episode 9/Criminal.Minds.S04E09.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 39 KB
S19E19
episode 19/Criminal.Minds.S04E19.HDTV.XviD-LOL.[VTV].srt 63 KB
S19E19
episode 19/Criminal.Minds.S04xE19.720P.HDTV.x264-CTU.srt 63 KB
S19E19
episode 18/Criminal.Minds.S04E18.Omnivore.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 35 KB
S19E19
episode 10/Criminal.Minds.S04E10.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 33 KB
S20E20
episode 20/Criminal.Minds.S04E20.HDTV.XviD-2HD.[VTV].srt 54 KB
S20E20
episode 20/Criminal.Minds.S04xE20.HDTV.XviD-2HD.srt 55 KB
S20E20
episode 19/Criminal.Minds.S04E19.House.On.Fire.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 34 KB
S20E20
episode 11/Criminal.Minds.S04E11.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 29 KB
S21E21
episode 21/Criminal.Minds.S04E21.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 51 KB
S21E21
episode 21/Criminal.Minds.S04xE21.720P.HDTV.x264-CTU.srt 53 KB
S21E21
episode 20/Criminal.Minds.S04E20.Conflicted.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 34 KB
S21E21
episode 12/Criminal.Minds.S04E12.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 39 KB
S22E22
episode 22/Criminal.Minds.S04E22.HDTV.XviD-DOT.[VTV].srt 48 KB
S22E22
episode 22/Criminal.Minds.S04xE22.720P.HDTV.x264-CTU.srt 48 KB
S22E22
episode 21/Criminal.Minds.S04E21.A.Shade.Of.Gray.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 35 KB
S22E22
episode 13/Criminal.Minds.S04E13.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 34 KB
S23E23
episode 23/Criminal.Minds.S04E23.HDTV.XviD-2HD.[VTV].srt 50 KB
S23E23
episode 23/Criminal.Minds.S04xE23.HDTV.XviD-2HD.srt 50 KB
S23E23
episode 23/Criminal.Minds.S04E23.Roadkill.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 32 KB
S24E24
episode 24/Criminal.Minds.S04E24.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 60 KB
S24E24
episode 24/Criminal.Minds.S04xE24.720p.HDTV.X264-CTU.srt 61 KB
S24E24
episode 22/Criminal.Minds.S04E22.The.Big.Wheel.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 31 KB
S24E24
episode 14/Criminal.Minds.S04E14.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 36 KB
S25E25
episode 25/Criminal.Minds.S04E25E26.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 90 KB
S25E25
episode 25/Criminal.Minds.S04xE25E26.PROPER.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 91 KB
S25E25
episode 24/Criminal.Minds.S04E24.Amplification.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 37 KB
S25E25
episode 5/Criminal.Minds.S04E05.Catching.Out.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 31 KB
S25E25
episode 16/Criminal.Minds.S04E16.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 36 KB
S26E26
episode 25/Criminal.Minds.S04E26.And.Back.DVDRip.XviD-SAiNTS.srt 50 KB
S26E26
episode 25/criminal.minds.s04e25-e26.720p.hdtv.x264-ctu.srt 90 KB
S26E26
episode 17/Criminal.Minds.S04E17.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 36 KB
Unduh Subtitle Dutch
Translate with Pro
Show all subtitles
Diterbitkan pada: 2025-05-09
Unduhan: 553
Tuna Rungu: No

Pratinjau subtitle Dutch

171 baris pertama.

De avondspits valt mee. U luistert naar John Brown, straks het sportnieuws.

Ik mag niet te laat komen op m'n eigen feest. Ik zie je daar.

Die das doe je niet om, hè? Die is lelijk.

En doe de bril omlaag.

Allemachtig, dame.

Pardon mevrouw, neem me niet kwalijk. - Wacht heel even.

Daar ben ik weer.

Nee, ik zei dus...

Het hoofd van z'n school belde. Plagiaat.

Ik was net bezig met de verkoop van dat huis aan Ocean Park.

Als ik m'n commissie kwijtraak, pik ik z'n studiebeurs in.

Wat heb jij toch vanavond?

'Elk normaal mens komt soms in de ver- leiding om de zwarte vlag te hijsen...

en strotten door te gaan snijden.' H.L. Mencken.

Dit is Orange County, Californië.

Tien dagen terug is makelaar Judy Hannity neergeschoten op de ringweg.

Leeft ze nog? - Amper. Ze is verlamd.

De volgende twee zijn overleden.

Het waren telkens andere auto's: Een kleine SUV, een zwarte en 'n witte auto.

Geen kentekens. - Getuigen?

Het eerste slachtoffer zei: Een blanke van middelbare leeftijd.

En meer wist ze niet? - Dat past bij een trauma.

Traumaslachtoffers weten alles of niets.

Dit was vorige week. Bellen ze ons nu pas?

Het leek eerst geen seriemoordenaar door al die auto's.

De eerste keer was het wapen anders. - Nee, hetzelfde.

De kogelgaten waren later groter.

Afgezaagde loop. Het is één dader die zich snel ontwikkelt.

De media noemen hem de Wegpiraat. - Daarom moesten we snel komen.

Dit wordt lastig. Willekeurige slachtoffers.

De sporen verdwijnen deels met z'n auto en door het verkeer dat op de weg rijdt.

Hoe vinden we hem? - Met 'n profiel...

en de hulp van 't publiek. Iemand kent hem.

En ik moet ze daarvan bewust maken.

Thea Salinas, Moordzaken. Ik leid het team.

Agent Jordan Todd. M'n collega's Rossi, Hotchner, Prentiss...

Morgan en dr. Reid. - Zijn dat de auto's die beschoten zijn?

Is er een tiplijn? - Het nummer wordt nu uitgezonden.

Er wordt veel gebeld. - Ik beleg een persconferentie.

De politie en verkeerspolitie zijn paraat en er zijn heli's ingezet.

De auto's van de slachtoffers met alle details. Alles ligt hier.

Levert de tiplijn iets op? - Gekken, fanaten en bejaarden.

Je hebt het goed voor elkaar. - Ik niet, de schutter.

We hebben hier volop wegen, publiciteit en blonde vrouwen met luxe auto's.

Zijn de mensen bang? - Ik kan nu alles gedaan krijgen.

De eerste schietpartij was overdag op een drukke weg.

Veel potentiële getuigen. Hij had geluk.

Hij leert snel. Hij heeft z'n loop afgezaagd en wisselt van auto.

De eerste keer was niet gepland. - Spontaan, bedoel je?

We weten wat hij anders uithaalt. - Normaal zit je in je eigen auto.

Die SUV was dus z'n eigen wagen.

Waarom was hij gewapend als hij niets van plan was?

Waarom schoot hij de eerste keer? - Op naar het eerste slachtoffer.

Ms Hannity, agenten Hotchner en Prentiss, FBI.

Ze heeft de politie alles al verteld. - Rick, het is in orde.

We zijn met z'n tweeën. Hij vindt dat hij me moet beschermen.

U hebt de politie gesproken. Mij gaat 't om de schietpartij.

Ik weet alleen nog flarden. - We doen rustig aan.

Probeer die dag te reconstrueren, als dat kan.

Hebt u zoiets eerder gezien? - Een enkele keer.

Worden mensen dan beter? - Ze maakt een goede kans.

Het is mijn schuld.

Het is alleen de schuld van de dader.

Ik had last op school. Daar ging ze heen, anders had ze niet gereden.

Was u kwaad?

Dat weet ik niet. Ik denk het wel.

Ik weet dat dit moeilijk is...

maar elk detail is nuttig om de dader te achterhalen.

Kom op. Kom op, doorrijden.

Ik was ongeduldig.

Heb u hem gesneden?

En verder? Schold hij, toeterde hij, bedreigde hij u?

Neem me niet kwalijk. - Wacht heel even.

Hij probeerde met me te praten. - Wat zei hij?

Hij kon niks zeggen.

Daar wilde ik hem de kans niet voor geven.

Wil je soms over je gevoelens praten als een tutje? Je rijdt als een oud wijf.

Had hij er maar niet zo normaal uitgezien. Anders had ik niets gezegd.

Gewoonlijk toeter ik niet eens.

Want op de weg...

weet je maar nooit.

Ik zal uw zoon weer binnenroepen.

Is alles oké met haar? - Ze zegt dat je goed voor haar zorgt.

Dat zal dan wel. - Ze boft met je.

Hoe is het gegaan? - Ze raakte hem persoonlijk.

Zulke specifieke slachtoffers symboliseren iemand voor de dader.

Hij is even oud en ook blank. Het gaat vast om z'n vrouw of vriendin.

Doodt hij haar niet?

Ze is de zondebok voor z'n fouten. Als zij sterft, is hij die kwijt.

Dus schiet hij vrouwen af? - Alleen als ze op z'n vrouw lijken.

Zo'n dader reageert z'n wrok meteen af, dus vlak bij 't middelpunt van z'n wrok.

Als die gericht is op z'n vrouw, opereert hij vlak bij huis.

Hij woont hier ergens, in het gebied waar hij moordt.

Wat zijn dit voor aanduidingen? - Wegwerkzaamheden.

Hij schoot op Hannity toen ze hem had uitgedaagd.

Eerst deed hij verontschuldigend. - Wat nu?

Er zijn twee opgebroken wegen met ritsstroken...

dicht bij de plaatsen delict.

Daar is nog maar één rijbaan, dus moet je ritsen.

Perfect voor confrontaties.

Iemand die de regels volgt, slaat pas vaker toe als hij wordt uitgelokt.

Hij rijdt de ritsstroken alsmaar af tot hij het juiste slachtoffer tegenkomt.

De ritsstroken moeten dicht. - We gaan met de wegwerkers praten.

Wat zegt dit dan? - Zulke daders zijn net junks.

De eerste kick is fenomenaal, de rest niet meer.

Helaas weet de junk dat niet. Hij jaagt die kick na tot hij gek wordt of sterft.

Hij denkt alleen nog maar aan moord.

Hij creëert steeds dezelfde situatie in de hoop op hetzelfde effect.

Hij denkt dat hij iets fout doet.

Als een bezetene schaaft hij z'n aanpak verder bij.

En z'n wapen voor z'n moordzuchtige bedoelingen.

Als alles klopt, zo denkt hij, als z'n techniek en wapens perfect zijn...

krijgt hij weer zo'n eerste kick.

De junk wordt steeds moorddadiger.

Hij zal nooit accepteren dat de kick voorgoed verdwenen is.

Hij houdt niet meer op. Nooit meer.

Weet u hoeveel auto's hier langsrijden? - U had die avond dienst.

U gaf aan dat de snelheid omlaag moest.

We zoeken een man met 'n witte auto die steeds langsreed.

Hij reed erg langzaam, alsof hij anderen tartte om hem te snijden.

Die klojo. - Denkt u aan iemand?

Ik dacht dat hij de weg kwijt was. Hij zag er heel stoer uit.

Maar hij reed als een tutje, sorry. - Hoezo 'stoer'?

Hij droeg een leren jack en 'n zonnebril met spiegelglazen terwijl 't donker was.

Hij neemt een rol aan en verliest z'n realiteitszin.

Een auto sneed hem, en hij stak z'n arm uit. Daarna verdween hij.

Hoe deed hij met z'n arm? - Zo.

Alsof hij een passagier beschermde. - Ja, maar hij was alleen.

Bedankt voor uw tijd.

Wat is er? - Een SUV is 'n gezinsauto.

Ook vanwege dat gebaar ben ik bang dat hij een gezin heeft.

Hij lijdt aan wanen en doodt surrogaatfiguren.

Straks vermoordt hij de echte. - Gaat hij z'n vrouw en kinderen doden?

Bel je team. We moeten z'n profiel direct bekendmaken.

Z'n macho-outfit, slachtofferkeus en de aanleiding voor de eerste aanval...

duiden op 'n mannelijke identiteitscrisis.

Knalt hij daarom vrouwen af?

Judy Hannity was de trigger. Er is een achterliggend trauma.

Er is iets traumatisch gebeurd waarna hij is gaan moorden.

Hij zit in een psychose. - Z'n kijk op de wereld is veranderd.

Z'n rol daarin ook. - En z'n gezin.

Z'n kijk op z'n gezinsleven speelt een sleutelrol.

Thuis voelt hij zich geen man en een mislukte vader en echtgenoot.

Z'n kinderen hebben geen respect voor hem.

Hij is ongewenst en overbodig in hun leven.

Als echtgenoot voelt hij zich ontmand en vernederd door z'n vrouw.

Door die ideeën, waar of niet, is z'n mannelijke zelfbeeld aangetast.

De dader heeft wanen en kruipt in de rol van de Wegpiraat.

Dat geeft hem een machtsgevoel en een doel.

Daar draait z'n leven nu om. Dat geeft hij nooit van z'n leven op.

Z'n fantasierol gaat niet samen met de realiteit van z'n gezinsleven.

En dus maakt hij binnenkort z'n hele gezin af.

Onze strategie is als volgt. We zoeken alle eigenaars van blauwe SUV's.

We openen één ritsstrook en bemannen die zelf.

En we geven z'n profiel door. Iemand kent hem, maar beseft dat niet.

Hallo, Norman. Kun je dit op m'n rekening boeken?

Dat moet ik laten fiatteren. - Zie maar wanneer 't lukt.

Ik wacht nog steeds op het kostenoverzicht.

Boven vragen ze erom. Ik heb het nodig. - Ik heb het hier ergens liggen.

Je bent een ouwe, kale mislukkeling en iedereen lacht je uit.

Wat zei je daar? - Ik zei niks.

Het laat ze boven koud hoe 't met je is of hoe lang je hier al werkt.

De cijfers tellen.

Daaruit blijkt dat jonger personeel minder kost en harder werkt.

Ik mag je graag. Ik weet dat je het zwaar hebt gehad.

Geef die hufters van boven geen excuus. Snap je wel?

Hier is het.

We vragen u goed te luisteren naar dit signalement.

Wie deze man meent te herkennen, moet direct de tiplijn bellen.

Het is een blanke, middelbare man, gehuwd en vader. Z'n vrouw is blond...

rond de veertig, lijkt op de slachtoffers en rijdt in een luxe auto.

More Dutch subtitles for Criminal Minds

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left