Made in Abyss: Journey's Dawn (劇場版総集編【前編】メイドインアビス 旅立ちの夜明け)
Unduh Subtitle Arabic
Informasi rilis
Tag
Pratinjau subtitle Arabic
200 baris pertama.
قبل 1900 عام تقريبًا
... قبل 1900 عامٍ مضى
تم اكتشاف فجوةً عملاقة على جزيرةٍ نائية في بحر ( بيولوسكا ) ...
شكلها الغامض سحر البشر
... مخلوقاتٌ بدائية ذات قيمةٍ عالية و خطيرة
... آثارٌ غامضة أبعد بكثيرٍ من مفهومنا ...
و بسبب تلك الأشياء الغامضة , تم إغراء المُغامرين للبحث عنها ...
و مع الوقت نهضت مدينة عظيمة بجانب تلك الفجوة ...
و حتى يومنا هذا , لم يرى أحدًا القاع بعد
... مع روح المغامرة نحو المجهول وصَدْح العديد من الأساطير حول
... تلك الفجوة العملاقة التي إبتلعت العديد من حيوات البشر ...
( تُعرف بـ( الهاوية ...
... في عالمٍ أُكْتُشِفَ فيه كلّ شيء تقريبًا
عدا تلك الفجوة الغامضة فهي آخر ما تبقى ...
قبل 12 عامًا تقريبًا
أهذه خوذةٌ تنتمي للبشر ؟
نعم , إنهم مغامرون أجانب
... حتى أن منهم أشرارًا لا يملكون صفارات
ألا تشعر بالإثارة ؟ ...
تقريـــبًا
حــ... حاضر
أيتها ( السيادة الراسخة )
رجاءً إلقي نظرة على هذا
لم يعجبها ذلك , صحيح ؟
كلا
بالنظر إليها ربما كانت تريد طبقًا آخر ...
أتعرفين ذلك ؟
بالطبع أعرف
لأن طبخك الأفضل
وجهتنا ستكون أبعد من ( حديقة الأزهار الثابتة ) , صحيح ؟
نعم , أحب ذلك المنظر كثيرًا
لطالما أردت منك أن تراه يا
... و أيضًا
أنتِ كذلك ...
كلا , أنتِ .. ربما تكونين متلهفةً لرؤيته بعينيكِ
يومنا الحاضر
[ إنتظر يا [ نات
لما تتبعني ؟
أصمتي
[ أنا مسؤولٌ عن المنطقة التي تعلو منطقتكِ يا [ ريكو
نعم , أنت مُحق
إذاً على الأقل ساعدني في حمل الآثار أثناء العودة
لماذا يا ترى ؟
( لأن اليوم ما أملكه سيحصل على أعلى التقاييم بين أصحاب ( الصفارة الحمراء
هذا مستحيل
... أغلب ما في هذه المنطقة تم إكتشافها
و لم يبقى شيءٌ نادر ...
لهذا ستكون الغلبة بالكمية
ألا بأس بذلك ؟
لما لا تجدين الأشياء بواسطة ما أخذتيه في المرة الماضية ؟
بوصلة النجم ؟
هذا لا ينفع
إنه يرشد صاحبه إلى حقيقة الهاوية
... بالإضافة إلى أنهم لو عرفوا أنني كنت أُخَبّئه
سأحصل على عقوبةٍ أسوء من الوقوف عارية ...
ستكون صدمةً بالنسبة لفتاةٍ صغيرة
حسناً , كوني حذرة
سأعمل اليوم في التنقيب بأكمله
بالتأكيد سأجعل القائد غير قادرٍ على الكلام مما سأجمعه
حسناً , لنفعلها .. سأحصل على التقييم رقم واحد
حسناً
ها هي
إثنان
ثلاثة
أربعة
يمكنني فعلها لو حاولت
( على هذا المعدل ستكون مسألة وقتٍ حتى أصبح ضمن مجموعة الـ( 600 متر
ثقيل
أنت , يا ساعدني
إن هذا ثقيلٌ جداً , إلى أين ذهب يا ترى ؟
نات ] أيها الحقير ]
سبليتجاو القرمزي ) ؟ )
ما الذي يفعله هنا يا ترى ؟
نات ] ؟ ]
كلا , هل هذه دماءه ؟
ماذا عليّ أن أفعل ؟
...
نات ] سيُؤكل ]
هذا سيء
يـ.. يدي , هل كُسِرت ؟
كلا ؟
ساعدوني
مُدهش , لقد ذابت الأشجار المُعمرة
ربما أحدهم قام بإنقاذي
جميل
مـ.. مرحباً
مستحيل , إنه لا يتنفس
يحتاج إلى تنفسٍ إصطناعيّ
ما هذا الملمس ؟
إنه ليس بشري
آ.. آلة ؟
هذا حقًا كبير
لم أرى شيئاً كهذا
مازال دافئاً
لابد أنه كان يتحرك حتى فترةٍ قريبة
لكن , من أين أتى هذا الفتى ؟
بالأمس , أحسنتم عملاً
... لم تتمكنوا من إستخراج الكثير لكنها كانت المرة الأولى لأغلبيتكم
هذا طبيعيّ ...
... مرةً أخرى الأسبوع القادم
سأجعلكم تأخذون قاعدةً لأنفسكم ( و تكملون العمل في نفس المكان تحت ( 100 متر
لكل من خسر مُعداته , عليه أن يُعبئ طلباً للشؤون العامة
هذا كل شيء
و الآن كلمة المديرة
هناك شيءٌ واحد أريد قوله
عليك أن تُدرك بأن حصولك على صُفارة تعني أنك طالبٌ في دار الأيتام
... عليك أن تعمل بجد
حتى لا تخذل والداك اللّذان سقطا بنبالة ...
هناك شيءٌ آخر
إنها شيئان
إنها شيئان
الاحتفاظ بالآثار لنفسك لهو أمرٌ ممنوع
و كأنها تُحدّق بي
... تُعتبر الآثار دخلًا مُهمًّا للدار
لذا الإحتفاظ بها أمرٌ لا فائدة منه ...
... أياً يكن العقاب
لا أريد سماع أي شكاوي بشأنها ...
هل كشفتني ؟
المرة القادمة لن يكون عقابك أن تقف عارياً فقط
لا تنسوا ذلك , هذا كل شيء
يمكنكم الذهاب
إنها لا تعلم , أنا بأمان
كيف ؟ كيف ؟
أعتقد أنه تحرك قليلاً
حقاً !؟
هل هناك أحد ؟
ربما علينا أن نزيد من القوة قليلاً ؟
صوت أطفال ؟
( هذا صحيح , ضعي العقرب على ( 2
لقد وضعته
أياً يكن
سأنام قليلاً
لقد إنتهيت
إذاً يا , هل يمكنني تشغيله ؟
ريكو ] , أليس هذا على ( 20 ) ؟ ]
لقد نهض
حقاً ؟
أرأيتم , أخبرتكم أن الكهرباء ستكون مُناسبة له
و من قام بصعقه قبل قليل ؟
أنت .. أنت أيها الـ( روبوت ) , هل عرفتني ؟
أنت أنقذتني
كيف تمكنت من الهجوم على ذلك الثعبان يا ترى ؟
لكن أولاً أخبرنا بإسمك
لا تستعجلي كثيراً , يبدو متفاجئاً
[ أنا آسفة , إسمي هو [ ريكو
... أعتذر عن جواب سؤالكِ بسؤال لكن
لقد تحدث
إنه لطيـــف
... أريد أن أسألكِ ...
ماذا ؟ ماذا ؟ إسأل ما تريد
أين هذا المكان ؟
هذا ؟
( هذه غرفتي في دار أيتام ( بيلتشيرو
أنتم , هل تعملون كمعذبين ؟
نعم ؟
غرفة في الأصل هي غرفة إعدام قديمة
إنها مُشاغبة لذا نقلوها إلى هنا
على كلٍّ , نحن نعمل كـ( غزاةٍ ) للكهوف
( بمعنى أدقّ , نحن متدربون نُدعى بـ( الصفارة الحمراء
أنت , أنت يا ( روبوت ) ... ما إسمك ؟
ما الذي يمكنك فعله ؟ من الذي صنعك ؟
... كنت أعرف كل هذا قبل قليل لكن
نعم ؟
أنا ... حقًا ( روبوت ) ؟
( نعم أنت ( روبوت
الكهرباء جعلتك تتحرك
كما أنك لم تتأثر بالنار
و لم يتم خدشك بأي شيء
إذاً , أنت لا تتذكر بأنك ( روبوت ) ؟
ربما الصعقة الكهربائية أفقدته الذاكرة ؟
جميعكم , إنها مصيبة
لقد إنطفأت أضواء دار الأيتام بالكامل
أعتقد أننا بالغنا كثيراً في إستخدام الكهرباء قبل قليل
بسرعة إختبئوا , القائد قادم إلى هنا مباشرة
كيف عرف أننا نحن من فعلها ؟
ربما لأنكِ دائماً ما تفعلين أشياءاً كهذه
أيمكنك الوقوف ؟
ربما علينا أن نُبعد هذا عنك أولاً
ريكو ] , شتتي إنتباهه بأكبر قدرٍ ممكن ]
لدي شعورٌ سيء
لا تخرج من هناك , إتفقنا ؟
ستكون مصيبة لو فعلتها
أنتِ يا , إفتحي
حــ.. حاضر
....أنا قادمـــ
أنتِ , ما الذي فعلتيه هذه المرة ؟
لم أفعل شيئاً حقاً
ا...الأهم من ذلك , للتو ضربت بقدمي
لقد ضربتها بزاويةٍ سيئة
آلمتني حقاً
حقاً ضربتها بطريقةٍ سيئة
....إنتظـ
إذاً , كان هذا عمل صحيح ؟
... مرةً أخرى لا أعلم ما حصل
أنتِ , ألديكِ ما تقولينه ؟
أ..أنا آسفة , لن أفعلها ثانيةً
... أعلم أنكِ تشعرين بالإحباط لأن غزوكِ للكهف لم يمضي بشكلٍ جيد
لهذا أخبرتكِ , لا فائدة من تسبب إنقطاع الكهرباء في الدار ...
هل تستمعين لي يا ؟
... قبل أن أسمع توضيح لهذه الفوضى
Made in Abyss: Journey's Dawn subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Made in Abyss: Journey's Dawn
- ترجمة الفلم الاول ~ بلوراي [BD][Scarlet Team] · 81 downloads · 2020-10-21
- ترجمة الفلم الاول *نسخة نهائية* ~ بلوراي [v2][BD][ESPADAS-3ASQ] · 90 downloads · 2020-09-29
- ترجمة الفلم الاول ~ بلوراي [BD][T I L] · 91 downloads · 2020-09-08
- Made in Abyss Movies (2019) [1080p] [Tri Audio] [HIDIVE] [T I L] · 91 downloads · 2020-03-29
Komentar
No comments yet. Be the first to leave one.