Predator: Badlands

Dialogperformance/synkronisering - T 3 L L 4 V 1 S 10 N™ - Kun det bedste er godt nok ... °°°

- T 3 L L 4 V 1 S 10 N™ - Perfekt dekonstrueret og perfekt synkroniseret Græske undertekster

Yaujaerne er ingens bytte.

De er ingens venner.

De er rovdyr af alle.

Kodeks for Yauja 0422/25

PLANET YAUJA PRIME

Jeg føler din tilstedeværelse, bror.

Du skjuler dig

bag din kappe.

Det er tid til at gøre sig fortjent til dit.

Du er stadig ung til at se mig i øjnene.

Brug hulen!

Du kæmper med raseri.

Jeg kæmper som en far.

Du er ikke faderen. Du er Deke!

Giver du op?

Aldrig!

Godt.

Jeg er stadig i live, bror.

Du har meget at bevise

for at vise, hvem du er.

Jeg er Jawja.

Ikke endnu...

Har du dit sværd, Quay?

Nej.

Saml den op!

Har du beholdt dette spil?

Kan du huske, hvad der skete dengang?

Jeg brækkede min hugtand!

Og du reddede mit liv.

Du beskyttede mig.

Kom her.

Jeg har ordnet det for dig.

Lad dig ikke blæse op af det.

I dag bander du,

som vores forfædre gjorde før dig.

At gøre sig fortjent til en plads i stammen,

Du skal vælge dit bytte.

Tag det med hjem,

eller aldrig komme tilbage.

Vent, gå tilbage!

Genna...

Dødens planet.

Hjemsted for den uovervindelige Kalisk.

Selv faderen er bange for det.

Så bliver Kalisk blive mit trofæ.

Far synes, jeg er svag,

så jeg er nødt til at dræbe den stærkeste.

Fiasko betyder død.

Så vil jeg ikke fejle.

Jeg kan ikke tillade det.

Jeg sværger.

Jeg sværger!

Far.

Jeg byder dig velkommen med ære.

Hvorfor gjorde du ikke det?

Han fortjener at blive jaget.

Han er den svageste i vores race,

og de svage skal slagtes.

Han kommer med Kalisk.

Sludder og vrøvl.

Det er en bazooka.

Du skulle have gjort det, mens han sov.

Slå ham ihjel.

Nu!

Han vil kun ære os kun ved sin død.

Far.

Quay?

Vær modig, bror.

Far!

Quay!

At tilgive de svage,

er et tegn på svaghed.

Nej, lad være! Far, gør det ikke!

Grib dit sværd!

Quay!

Påbegynder affyringssekvens.

Tag det med hjem.

Fare. Fare. Fare.

PLANET GENNA

Jeg tager den med hjem.

Til Quay.

Dialogperformance/synkronisering - T 3 L L 4 V 1 S 10 N™ - Kun det bedste er godt nok ... °°°

C I N G O S FAREZONE

Yowza!

Det er... Det er... Det er...

Er det bedre nu?

Global oversætter.

Du hører yaujaernes sprog, de andre hører deres.

Åh, nej!

Det er ikke godt for dig.

Han kaster nåle for at lamme dig.

Og så æder den dig, så længe du ikke kan bevæge dig.

Jeg kan hjælpe dig, men

Jeg har brug for hjælp.

Yaujaerne jager alene.

Yauja kan jage alene,

Men ... de dør alene.

Kalisk.

Du går efter Kalisk.

Løb hurtigere.

Det virker hurtigt, ikke?

Hvis du har en pistol, kan jeg bruge den.

Kast den til mig. Jeg kan give dig modgiften.

Det er nu eller aldrig.

Hallo!

Du bliver en lille kælling på ingen tid.

Giften får den til at blomstre.

Det gør det også til en nyttig modgift.

Kan du hjælpe mig op?

Lad os komme af sted.

Hvad laver du der, sir?

Hvad er der sket med dine ben?

Jeg er en android.

Han skabte mig og sendte mig hertil af Wayland-Yutani-gruppen til forskning.

Mennesker overlever ikke en dag på denne planet.

Vi har fundet det!

Hør her...

Mange yaujaer kom for den store Kalisk.

Og... ingen overlevede det.

Heller ikke fra Genna.

Jeg så Kalisk.

Og det lykkedes mig at overleve.

Mit forslag er dette:

Tag mig med dig og jeg vil føre dig til hans rede.

Når vi ankommer, Jeg får mine fødder,

Du får dit trofæ,

og vi bliver alle vindere.

Er du enig?

Har du set Kalisk?

Ja.

Jeg så Kalisk...

Okay.

Held og lykke på din rejse.

Jeg vil ... fortsætte min egen rejse.

Jeg er sikker på, at du finder en måde.

Lad mig fortælle dig...

Jeg har bevist for dig, at jeg kan Jeg kan være nyttig for dig.

Nyttig ... som værktøj?

Ja, som værktøj. Ja, præcis, som et værktøj.

Den eneste måde at overleve på i Genna er at arbejde sammen,

Og jeg ved hvordan.

Og med det rigtige værktøj,

Du kan fange Kalisk.

Du bliver den første.

Jeg vil bruge dig, Tool.

Du kan kalde mig Thea.

Du ser mindre ud end de andre yaujaer.

Hvor gammel er du?

Og hvordan tygger du?

Med dine ydre hugtænder eller med dine indvendige tænder?

Hvad skal jeg kalde dig?

Jeg er aldrig blevet smidt ud før!

Med hvilken hastighed fløj du da dit skib styrtede ned?

Hurtigere end hastigheden af et underlys?

Det har vi endnu ikke opnået.

Plasmasværdet er også er interessant.

Er det almindeligt på din planet?

Og hvad skal jeg kalde dig?

Jeg har kaldt dem Indra Angus.

Noget at gnaske på.

Man fanger flere fluer med honning end med eddike.

Jeg vil ikke have fluer.

Rovdyrene er mit ekspertiseområde.

Jeg har undersøgt yaujaerne grundigt. Jeres kultur er imponerende.

Spørg mig bare, hvad du vil. Jeg vil vædde med, at jeg kender svaret.

Meget morsomt.

Og du har stadig ikke fortalt mig, hvad du hedder.

Mit navn er Deke.

Fra nu af er det det, du skal kalde mig.

Okay, selvfølgelig.

Lad os starte fra begyndelsen.

Genna er en planet 64 milliarder år gammel.

Det er meget smukt.

Efter al den tid, jeg har været her,

Jeg kan aldrig få nok af udsigten.

Hvor længe har du været her?

Vi ankom til Genna for to år siden og byggede en base.

Bagefter var jeg i hans rede

for de mest spændende 13 dage, 7 timer, 43 minutter og 2 sekunder i mit liv.

Men jeg vidste, at der ville komme nogen.

Jeg begik bare en fejl om, hvem der skulle komme.

Hvem ville komme?

Tessa.

Vores besætning består udelukkende af androider.

Men mig og Tessa.., er noget særligt.

Vi har større følsomhed end andre.

Følsomhed er svaghed.

Følsomheden er det der giver os mulighed for at forstå

skabningerne på denne planet.

Skabt af til at arbejde i par.

Jeg sidder fast i laboratoriet, Tessa er ude i marken,

indtil den vidunderlige dag, hvor Tessa lod mig gå med hende.

Vi var på opdagelse i Genna,

Og så angreb Kalisk os,

Han skar mig midt over, og han slog os op.

Den sidste lyd, jeg husker

var Tessa, der kaldte på mig, og rakte sin hånd ud mod mig.

Og så Kalisk...