Iron Man (アイアンマン)

"(مـــارفل - (الــــرجل الحـــديدي"

تمت الترجمة من قبل )

! أمي، أمي، أمي

"الحلقة السادسة: صعوبات تقنية"

ليلة مرهقة، أليس كذلك ؟

أكنت تعمل بجهد كبير ؟ أو كنت تستمتع بالحفلات ؟

حتى الحفلات قد .(تكون عملاً شاقاً يا (بيب

لذا أخبريني، هل وجدت أيّ معلومات جديدة عن الدكتور (ينسن) ؟

لقد قمت بالكثير من التحقيق ويمكنني أن .أخبرك بأن فرصة أن يكون حياً هي معدومة

،هيّا، هذه ليست بأخبار .لقد أخبرتك بذلك

المشكلة بالرغم مما قلتيه .فقد رأيت (ينسن) بنفسي

وأعتقد أنه شريك .(مع أولئك الـ(زودياك

ما الذي حدث بحق الجحيم وجعله ينضم إليهم ؟

.يجب أن أعرف السبب

ألاّ تظن بأنه تم غسل دماغه بطريقة ما من قبل الـ(زودياك) ؟

كلا، ذلك الرجل يمتلك .قوة إرادة لم أرها من قبل

إنه لا يستسلم أبداً، ولسوف يموت .قبل أن يغسل شخص ما دماغه

،أعتقد أنك محق ،(بعد الذي حصل في (اليابان

أبلغ شاهد عن رؤية شخص .(يبدو أنه مشابه لـ(ينسن

،لكن المدينة كانت في حالة فوضى .لا توجد طريقة تثبت بأنه هو حقاً

،ذلك مثير للاهتمام .(استمري بالبحث في ذلك يا (بيبر

،توني) يجب أن أسأل) ما الذي ستفعله إن علمت بأنه حي ؟

،لم أكن هنا لولاه ،إن كان (ينسن) حياً

فلديّ شعور بأنه يحتاجني... .بشدة ولقدراتي

.وعليّ مساعدته هذه المرة

...وإن كان

ماذا يجري ؟

ما خطب نظام المراقبة ؟ .إنه يشير لوجود نيران في كل الغرف

كلا، لم أستلم تقريراً بوجود .نيران في المبنى

،طبقاً لما أراه هنا .فلا بدّ أن يكون عطلاً في النظام

.ذلك كان غريباً جداً

ماذا الآن ؟

ما الذي يحدث ؟

! إذاً أنت تثور ضدي ! يمكنني التعايش مع ذلك

إنها ليست غلطتي لأنك برمجت .على أن تكون روبوت تنظيف

! لكنني سأقوم بإغلاقك الآن

،مرفوض ؟ ذلك مستحيل .أنا من بنى هذا النظام

"الدخول مرفوض"

أحياناً يتوجب أن توسخي يديك .عندما تحاربين سيطرة عدائية

،شكراً لمساعدتي لماذا بدأت الروبوتات بمهاجمتنا ؟

.ذلك سؤال جيد

يمكنني القول بأننا نستثني .وجود خلل في البرمجة

.عظيم، ذلك ما كنا نحتاجه

.الوصول إلى نظام التيار المتردد

ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ .إنه لا يتقبل أوامري

،إن أصبح الجو بارداً .الأمور ستصبح سيئة بشكل حقيقي

! يجب أن نقوم بالاخلاء في الحال

! وجدت السبب، إنه فيروس

.نظام تشغيلنا هوجم بطريقة ما

أتقولين بأن النظام الأمني للمحطة القوسية قد أُخترق ؟

يبدو أن الفيروس يستهدف .نظام المفاعل الرئيسي

ماذا ؟

أمي، أود أن ألعب في الثلج، أيضاً

.(أنا آسفة حقاً يا (شو

لكنك تعرف بأنك لا تستطيع الخروج .في هذا الطقس، يا عزيزي

،أنها باردة جداً في الخارج لا تريد أن تصبح مريضاً مجدداً، أليس كذلك ؟

،أمك تريد الأفضل لك فقط تعرف ذلك، صحيح ؟

،أمك تريد أن تساعد الحاسوب .تريد منعه من أن يصاب بفيروس

.بنفس الطريقة التي أساعدك بها

.يجب أن نمنعك من أن تصبح مريضاً

هل تفهم ذلك ؟

.أجل

لمَ لا تأتي إلى هنا لكي أريك شيئاً ؟

ما هذا ؟ - .إنها سمكة -

.لكنك وضعت لها أجنحة

.لكي تتمكن من أن تسبح وتطير

جميلة، أليس كذلك ؟

.إن اللقاح جاهز - .عظيم -

،ذلك بفضل خوارزمية الكشف عن مجريات الأمور .سأعطي لتلك الدودة ورقاً لتمشي عليه

.شكراً لبرنامج مضاد الفيروسات

.يبدو أنه يعمل

.حان الوقت لحمام ساخن

،حسناً، يبدو أنه لا يعمل .أظن أن حمامي سينتظر قليلاً

،لا شيء يعمل من ناحيتي أيضاً ! لا يمكنني إيقافه، هيّا

لا يوجد حظ ؟ يبدو أننا سنستخدم .المدفعية الثقيلة إذاً

فكرة جيدة، أتقوم بخلق موانع لمنعه من الوصول إلى المفاعل ؟

.بالضبط، أقوم ببناء جدار حماية

،عن طريق تثبيت جدار حماية حول المفاعل .سأغلق تشغيله، وأعزل نواة القوس

.لقد عزلت المركز من عدوى الفيروس

! كان جدار الحماية الأول ناجحاً

جيد، الآن، سأكرر العملية فحسب .وأضيف جدار حماية آخر

،ذلك يعمل جيداً .يبدو أن الفيروس قد إختفى

إختفى ؟

.ذلك غريب

لقد برمجت الحاسبة الرئيسية .بحجز الفيروسات، لا حذفهم

،أنت تظن أن بإمكانك إيقافنا" ."لكننا لن نستسلم

من بحق الجحيم وراء كل هذا ؟

،(يا سيّد (ماسودا

أريد أن أسالك .عن شيء يدور في بالي

ما هو يا (نانامي) ؟

أتظن أن بإمكانك أن تصدر ضوضاء أقل عندما تأكل ؟

.أنت تصرف إنتباهي عن القيادة

! (أنا آسف يا (نانامي

.ذلك ليس خطأك

! انظر لإشارة المرور

ما هذا ؟

مرحباً ؟ - ! (نانامي) -

لقد وصلنا إتصال للتو، على ما يبدو أن .(قطار انحرف عن مساره في محطة (شينجوكو

وحوادث مماثلة تحدث ! في كافة أنحاء المدينة

يبدو وكأن هناك مشكلة في .نظام حاسوب سكة الحديد

! أريدك أن تغطي ذلك بسرعة

لك هذا، بعض الأخطاء الغير متوقعة .تحدث هنا أيضاً

! إليك خبر عاجل آخر

كل أجهزة الصراف الآلي في المدينة ! خرجت عن السيطرة

.مذهل

أتظن ذلك ؟

،كما ترون خلفي .المدينة خارجة عن السيطرة

أجهزة الصراف الآلي تسبب الفوضى .في جميع أنحاء البلاد

،إنه نفس الفيروس .هو ينتشر إلى القطاع العام الآن

ماذا الآن ؟

أنا أحارب للضعفاء ولأولئك" ."الذين لا صوت لهم

من يفعل هذا ؟

.هنا برج السيطرة

ما الذي يجري ؟ ! نظام الملاحة متحطم

! لقد فقدت السيطرة

! إستغاثة ! إستغاثة

،(أيها الوزير (كورودا .لدينا حالة طوارىء، سيّدي

شخص ما اخترق نظام حاسوب .أحد مقاتلي الدفاع الذاتي