LEGO Star Wars Summer Vacation

‫حسنًا، لقد حان الوقت. ‫جئنا إلى هنا لنستمتع بوقتنا قليلًا! هيا!

‫مرحبًا بكم على متن "هالسيون"، ‫أفخم سفينة "ستار كروزر" في المجرة بأسرها.

‫أنا "لاندو كالريسيان"، ‫السفير الجديد لـ"شاندريلا ستار لاين"،

‫حيث نعتبر رحلتكم شرفًا لنا.

‫انظروا يا رفاق! إنه "لاندو"! ‫مرحبًا يا "لاندو"!

‫هذه صورة طيفية يا "فين".

‫أليس هذا رائعًا؟ ‫لا جنود "ستورم تروبرز" ولا مقاتلي "تاي".

‫ولا تهديد بإبادة المجرة.

‫ستكون مغامرة. مغامرة عطلة.

‫هذه فكرة لطيفة يا صديقي، لكن...

‫هل يأخذ الأبطال عطلات حتى؟

‫انظروا إلى كل هذه الأنشطة.

‫"بو"، تعشق الأنشطة يا صديقي.

‫أجل. أعشق الأنشطة بالفعل.

‫حسنًا، سنقوم أولًا بجولة خاصة ‫في منصة القيادة، ثم بطولة "ساباك" طيفية،

‫ثم وجبة سريعة ‫في غرفة طعام "كراون أوف كوريليا".

‫لكن كلوا بسرعة، لأننا سنقوم بعدها ‫بنزهة منعشة على سطح السفينة المشمس.

‫هذه عطلة يا "بو". متى سنسترخي؟

‫أستطيع أن أخصص خمس دقائق للاسترخاء

‫فيما بين لعبة دفع الأقراص ‫وتجربة الغرفة الهندسية.

‫"تجربة الغرفة الهندسية"؟

‫هذه هي الروح المطلوبة يا "بو". ‫خذي يا "راي"، لتستمتعي بضوء الشمس.

‫أحتاج إلى قليل من الـ"آر آر آر". ‫الراحة والاسترخاء والقراءة.

‫الاسترخاء. بقراءة تعاليم الـ"جيداي"؟

‫استرخوا على طريقتكم، وسأسترخي على طريقتي.

‫- هذا شهي جدًا. ‫- لديهم حتى منتجع صحي.

‫حمامات زيوت للجميع. نحن في إجازة أخيرًا.

‫- ليس إجازة من هذا النوع. ‫- استرخ.

‫نعم، لكنها... سأسترخي.

‫هل ترون؟ ستكون عطلة رائعة. نحتاج إلى هذا.

‫لا سيّما أنها ستكون المرة الأخيرة ‫التي نجتمع فيها معًا.

‫على أي حال، سأذهب لأسجّل أسماءنا.

‫حسنًا يا رفاق، الوقت يمرّ. لنتحرك.

‫إلى أين أنت ذاهبة؟

‫لسطح السفينة المشمس.

‫كنت لأحاول أن أثنيك عن هذا، ‫لكننا متخلفون عن جدولنا بالفعل.

‫حسنًا، "روز" و"راي"، ‫أنتما في الطابق السابع، الغرفة 301...

‫"راي"؟ "روز"؟ أين ذهب الجميع؟ ‫كان المغزى أن نقوم بكل هذا معًا.

‫يُرجى الانتباه أيها الركاب. ‫ستغادر "هالسيون" "شاندريلا" الآن.

‫أنتم على وشك القيام بعطلة ‫لم تروا لها مثيلًا قبلًا.

‫اربطوا أحزمتكم.

‫LEGO STAR WARS: "عطلة الصيف"

‫مرحبًا، أنا "بي في آر جيه"، ‫ساقي البشر والـ"سايبورغ".

‫هلا أقدّم لك شرابًا.

‫ماذا ترشّح لشخص تخلى عنه أصدقاؤه؟

‫أصدقاء أفضل؟

‫لديّ الشراب المناسب لك. "ييردوا دروب".

‫هذه الرحلة لا تسير كما كنت أتمنى.

‫نادرًا ما يحدث هذا.

‫أليس كذلك؟ أنا... رباه! ‫ماذا يحوي هذا الشراب؟

‫من أنت؟

‫"أوبي وان كينوبي". مرحبًا.

‫"أوبي وان كينوبي"؟ من معركة "جيونوسيس"؟

‫والهجوم على "فيلوشيا"؟ وحصار "رايلوث"؟

‫و... أنا خبير بقصص "كلون وارز".

‫هذا شرف لي يا سيدي. أعني أيها اللواء. ‫سيدي اللواء. اللواء "كينوبي".

‫لا داعي للمراسم الرسمية يا "فين" الشاب.

‫نادني بـ"أوبي وان". ‫نحن في عطلة على أي حال.

‫قالت لي "راي" إن الـ"جيداي" السابقين ‫يظهرون ليساعدونا في أوقات الشدة.

‫أهذا سبب وجودك هنا؟ ما الأمر؟ ‫أهناك سفينة "نجمة موت" أخرى؟

‫نظام ثان؟ ‫هل سيعود الإمبراطور مجددًا، مجددًا؟

‫لا، شعرت أن هناك "جيداي" يحتاج إلى مشورة.

‫"راي" في مكان ما على متن السفينة. ‫لكنني لا أعرف مكانها بالضبط.

‫أتحدث عنك.

‫عني؟ أنا بخير.

‫اختفى أصدقائي، لكنني أتسكع ‫في استراحة خاوية مع شبح "جيداي".

‫"فين".

‫حسنًا، لست بخير.

‫اختفى أصدقائي، وأتسكع في استراحة خاوية ‫مع شبح "جيداي".

‫هذه عطلة يا "فين". يستمتعون بوقتهم.

‫يجب أن تتعلم الاستمتاع بوقتك.

‫مهلًا. ماذا تعرف عن العطلات؟

‫أتقول لي إن "أوبي وان كينوبي" العظيم ‫أخذ عطلة قبلًا؟

‫من وجهة نظر معينة. كان ذلك في "تاتوين".

‫تبدو وكأنك خسرت لتوك منافسة لحلب "بانثا".

‫لا تعرف ما أصابني.

‫أتريد قدح "كافيين"؟

‫أريد عصير "جاوا". مع ثلج كثير. ‫وإن سأل أحد، فأنا هنا طوال اليوم.

‫ها هي ذي.

‫أرينا هويّتك يا جاسوسة المتمردين.

‫أنا؟ لست جاسوسة. أنا في عطلة مع زوجي.

‫عطلة؟ في "موس آيسلي"؟

‫بكل تأكيد.

‫أريانا هويّتكما.

‫الهويّة. أين عساي... تبًا.

‫عزيزي، هل تركت هويّتنا ‫في نزل "كاركون" العظيم؟

‫الذي يُعد، بالمناسبة، ‫نزلًا متوسطًا على أفضل تقدير.

‫أنصحك ألا تتدخل.

‫كانت لتنسى رأسها لو لم يكن متصلًا بجسدها.

‫هويّتكما. الآن.

‫لا تحتاجان إلى رؤية هويّتها.

‫لا نحتاج إلى رؤية هويّتها.

‫ليست الجاسوسة التي تبحثان عنها.

‫ليست الجاسوسة التي نبحث عنها.

‫ستستمتع برحلتها.

‫استمتعي برحلتك.

‫- شكرًا لك. ‫- اسمي "بن". هذا من دواعي سروري.

‫عفوًا، لا أستطيع البقاء والدردشة يا "بن". ‫أنا مستعجلة.

‫حقًا، لا تتدخل.

‫انتظري يا آنسة...

‫"فاليريا". "كولفت فاليريا".

‫ربما تحتاجين إلى بعض العون ‫في مهمتك الجاسوسية.

‫لا تقلقي، سرك في أمان معي.

‫وسرك في أمان معي أيها الـ"جيداي".

‫هل ستأتي أم لا؟

‫اعترضت خليتي من الثوار شحنة "كواكسيوم"،

‫لكنهم نصبوا لنا كمينًا في فضاء "هات".

‫والآن سيبيع "جابا" الشحنة ‫للإمبراطورية مجددًا.

‫كل هذا سيتمّ في حفل شواء "جابا" السنوي ‫يوم عيد مولده.

‫اليوم الوحيد في العام ‫الذي يفتح فيه قصره للجميع.

‫هذا ذكاء. إتمام الصفقة على مرأى من الجميع

‫سيزيل الخوف من وقوع خيانة من كلا الطرفين.

‫لن يشعروا أنهم أذكياء بعد أن نسرق الشحنة.

‫ما هي خطتك؟

‫تصرّف بشكل طبيعي.

‫نحن مجرد زوجين في عطلة ‫نستمتع بوقتنا في حفل شواء عيد مولد.

‫سأبحث عن الـ"كواكسيوم"، راقب الأجواء. ‫وحاول أن تختلط بالحاضرين.

‫حسنًا. ها أنا ذا، أختلط بالحاضرين.

‫"بن"، ألم يسبق لك حضور حفل؟ أو الاسترخاء؟

‫تناول بعض الطعام. اختلط بالحضور. ‫قد تسمع شيئًا مفيدًا بالصدفة.

‫هذا... سأختلط.

‫كيف حال الاختلاط؟

‫انتقلت إلى مرحلة الأكل.

‫هل حددت مكان الـ"كواكسيوم"؟

‫أظن هذا. لكنه محاط بهؤلاء الإمبراطوريين ‫وبمجرمي "جابا".

‫بشكل ما، يجب أن أصل إليه دون أن يلاحظوا.

‫- يبدو هذا صعبًا جدًا. ‫- لا يمكن أن تتخيل.

‫تبيّن أنني صادفت بعضًا من هؤلاء الرجال ‫فيما مضى.

‫هؤلاء وهؤلاء وهؤلاء.

‫إذًا، كلهم يعرفونك ما عدا ذلك الـ"جاوا".

‫لا، صادفته قبلًا أيضًا. ‫يجب أن أشتت انتباههم بوسيلة ما.

‫وكيف ستفعلين هذا بالضبط؟

‫لن أفعله. بل أنت.

‫أغنية "غاموريان غيرلز" بنغمة "دي".

‫ستغني.

‫أنا؟ أغني؟

‫لا. لا أغني. أغني؟

‫"فتيات (غاموريا) يرقصن طوال الليل

‫من رمال (تاتوين)

‫إلى تلال خليج (كانتو)؟"

‫بحقك يا "بن". يجب أن تبدو مقنعًا. ‫استخدم قوة... شخصيتك.

‫نعم...

‫"هلموا لحلبة الرقص، رجال (غاموريا)

‫حان وقت الرقص والجموح كالخنازير البرية

‫فتيات ورجال (غاموريا)، ارقصوا..."

‫ها نحن أولاء. استمر.

‫"فتيات ورجال (غاموريا)

‫حلّقوا كسفينة في السماء المرصعة بالنجوم

‫فتيات ورجال (غاموريا)

‫ارقصوا باستمتاع حتى تغيبوا عن الوعي

‫- أهل (غاموريا) ‫- مرحى!"

‫هلمّوا إلى المرقص أيها لـ"روديانز"!

‫والآن حان دور الـ"جاواز"!

‫عجبًا!

‫"فتيات ورجال (غاموريا)"

‫عجبًا بالتأكيد.

‫جنديا "ستورم تروبر"، احضرا إلى موقعكما.

‫انظر. إنه ذلك الرجل من الحانة.

‫"حلبة الرقص موقعكما العسكري الآن

‫حلبة الرقص موقعكما الآن"

‫نعم! أسمعوني صياح أهل "أوتر ريم"!

‫صيحة شمس مزدوجة!

‫هلا نمضي قدمًا في عملية المقايضة.

‫الإمبراطورية مستعدة ‫لتعويضك عن هذا الـ"كواكسيوم"

‫على نحو سيجعل هذه هدية عيد مولد سخية.

‫يا صائدي المكافآت، أيها الإمبراطوريون، ‫لا يمكنكم الاختباء أيضًا!

‫إنه محقّ. لا أستطيع إخفاء... ‫حركاتي الراقصة!

‫لا أجيد الرقص.

‫حسنًا. لكن فقط لأن هذا عيد مولدك.

‫"هيا يا (جابا)!

‫تعال إلى حلبة الرقص! هزّ ذيلك!"

‫عندما أقول، "ني جابا،" قولوا، "نوباتا."

‫- "ني جابا". ‫- "نوباتا"!

‫- "ني جابا". ‫- "نوباتا"!

‫"بن"! لقد حصلت عليه! لنغادر هذا المكان!

‫ماذا؟ هذه زوجتي يا رفاق. مرحى!

‫نحن زوجان نستمتع بعطلتنا!

‫يا لهما من زوجين لطيفين.

‫- نعم، أنتما رائعان! ‫- اختتم أغنيتك.

‫شكرًا لكم جميعًا!

‫يجب أن نرحل فورًا.

‫توقفا أيها المتمردان الحقيران...

‫شكرًا يا "بن".

‫يبدو أننا سنحتاج إلى وسيلة مواصلات جديدة.

‫هناك! مركبة عيد مولد "جابا".

‫المحطة التالية، مرفأ "موس آيسلي" الفضائي.

‫وكر حقير يعجّ بالحثالة والأشرار!

‫انطلقي!

‫أسرعي!

‫هذه سرعتها القصوى! ‫يا لها من هدية عيد مولد رديئة.

‫إن أصاب هذا الـ"كواكسيوم"، فسنهلك. ‫اقض عليه.

‫لقد فقدنا المدفع.

‫افعل شيئًا يا "بن"!

‫لقد أفلتا. سأعود أدراجي.

‫نعم، حسنًا، سأجلب مزيدًا من الثلج!

‫حسنًا، هذا كل شيء. ‫هل أنت واثق بأنك لن تأتي معي؟

‫يحتاج التمرّد إلى كل المساعدة الممكنة.

‫سني لا يسمح بمثل هذه الأمور.

‫ما زلت بارعًا أيها العجوز. ‫ولا أتحدث عن خدع الـ"جيداي" فحسب.

‫اعترف، لقد استمتعت بوقتك هناك ‫عندما كنت تغني وترقص.