200 baris pertama.
כן!
קצת שמרני, לא?
מה דעתכם?
מהממת. -את נראית כמו נסיכה.
יש לך משהו זנותי יותר? -נראה מה אפשר לעשות.
בורגני לגמרי.
לא.
לא.
לכי על זה.
את נראית כמו רוח רפאים ויקטוריאנית. -לא.
כן!
מדוזה משתרללת.
עוד.
עוד אחת.
יש לי תחושה טובה בקשר לזאת.
אלוהים אדירים.
זנותי בדיוק במידה הנכונה.
נראה לי שזאת השמלה.
אתה לא מצלם? -את מה?
אותי! -מצטער.
אלוהים, יש לך מזל שאתה יפה. -כן.
טוב, בואו ניקח פסק זמן.
זה מה-זה הדוק. תפתחי את הרוכסן? -כן.
זאת שמלה שלנו?
לא, הבאתי מהבית.
- ניו יורק -
זה האחרון.
תודה.
קיבלת משוב מצוין בהשקת הספר אתמול, אגב.
בני נוער בלוגרים עפים עליו לגמרי. -תגובות בעיתונות?
הביקורות ב"פבלישר וויקלי" וב"קירקוס" משבחות.
אין מצב.
זהו, שכן.
ברור לך מה זה אומר, כן? -לא.
אנחנו שוקלים אפשרות של ספר שני.
ובינינו, יש כבר דיבור על ספר שלישי.
אתה צוחק עליי? -ממש לא.
זה הולך למכור. וזה טוב, וזה גיי.
אתה יודע באיזו תדירות אהבתי את ספרי הנוער שאנחנו מוציאים?
אני מניח שלא גבוהה.
הזדמן לך לקרוא את המאמרים החדשים ששלחתי?
כן.
והם מעולים.
נתתי לצוות שיקרא אותם והלוואי שיכולתי לעשות משהו
אבל זה פשוט... לא העיתוי המתאים.
אני מבין.
אבל כדאי לך לשלוח את המאמר על הסקס בשלישייה עם הבטלן למגזינים.
ממש אהבתי.
אפל.
איך רצית כאילו... שהדברים פשוט יתפוצצו.
אתה דפוק לגמרי, מה?
אומרים לי את זה הרבה. -אני מתחבר לזה.
אבל... תתמקד במה שאנחנו יכולים למכור.
בינתיים. -בסדר.
היי.
אנחנו צריכים לשתות לכבוד זה.
עבר הרבה זמן.
כדאי ש... אסיים לארוז.
הטיסה ללוס אנג'לס יוצאת הלילה.
פעם אחרת.
כבר החלטת מה לעשות עם המקדמה שלך?
יש לי רעיון. -יופי.
אני צריכה לספר לך משהו.
מה?
אני קצת חוששת לספר לך
כי אני לא יודעת איך תגיב
ו...לא ממש החלטתי מה לעשות.
טוב.
טוב, אל תתחרפן. -מותק!
בואי הנה.
מה העניין?
מותק.
ספרי לי.
אני...
המחזור שלי מאחר.
בסדר. -בסדר?
ברור שבסדר.
ברור שבסדר. -כן.
כבר עברתי קטע כזה.
באמת?
כן, עם קת'י.
היא סיפרה לי רק אחרי, אבל...
אחרי מה?
אחרי שזה נגמר.
אני מעריך מאוד את הנכונות לדבר על זה.
אה... רגע.
אז אתה רוצה לדבר על זה.
טוב, בסדר. אז בוא נדבר על זה.
אני בת 30. -כן.
אני בשנות השלושים.
לא התכוונתי ל...
ואנחנו יחד כבר יותר משנתיים,
שזה כאילו... אחד חלקי 15 מחיי.
ואנחנו ממש מרוששים.
ואנחנו ממש מאוהבים, נכון?
כן.
אני לא מאמינה לך.
רגע, מה אמרתי? -אתה לא רוצה לעשות איתי ילד.
אם זה העניין, למה אנחנו בכלל עושים את זה, לעזאזל?
לא יודע, לא דיברנו על זה אף פעם. -ברצינות, אף פעם לא חשבת על עתיד איתי?
אני צריכה לנשום אוויר.
רגע, לאן את הולכת?
אני הולכת לקנות ערכה לבדיקת היריון.
הילרי...
אתה תישאר כאן ותחשוב איך להתנצל בפניי.
זין.
ככה נכנסנו לבלגן המחורבן הזה!
בגלל הזין המטופש שלך.
- מבצע 100 דולר -
מעולה.
יש לנו את זה.
בואו ננסה את ההעמדה השנייה.
טייסים!
כן!
משהו כזה? -כן, זה מעולה.
רק... תנו לי קצת יותר סטייל הומו-מאצ'ואי.
ככה?
תרגיעו, חבר'ה.
זה לא פורנו.
זה פורנו-סטייל, אבל זה למגזין.
אתה בטוח שאתה לא רוצה כמה לאוסף הפרטי?
זאת אומרת...
תנו לי שנייה.
היי. -היי, חמור.
התקשרתי אליך.
מצטער, עבדתי. אם אפשר לקרוא לזה עבודה.
דרך לא רעה להרוויח 500 דולר.
לא.
מבאס שהחמצתי את השקת הספר שלך.
זה בסדר. תגיע לאירוע בלוס אנג'לס.
אני יודע, אני פשוט מתגעגע.
הם הולכים על ספר שני. -אלוהים!
ארבעים אלף דולר.
שיחקת אותה, יא בנזונה!
יש! -תודה.
קליף לא מעוניין באוסף המאמרים שלי. -מה? איזה זין.
זה בסדר.
אין לי בעיה.
אתה יודע מה? ההפסד כולו שלו.
תפרסם את המאמר על הבגידה בי במגזין ענק,
קח אותו ל"סיימון ושוסטר" מעבר לכביש
הם יריבו עליו והוא עוד יתחנן לזה.
כן, בטח.
תקשיב, כשאגיע הביתה
אני רוצה לדבר איתך על משהו.
הוא עוד מנסה להשכיב אותך?
לגמרי, אבל לא לזה התכוונתי.
אני רוצה לדבר איתך על משהו. תהיה ער?
אני יכול.
מה העניין?
כלום.
איך הצילומים?
די מדליקים, די משעשעים.
מותר לי לעשות איתם רביעייה?
זה מתפתח לשם?
לא בטוח.
אתה יודע מה, יש מצב.
לך על זה.
הריני מעניק לך בזאת רשות.
טוב. גם אני.
לא ביקשתי. -לא היית צריך.
אוהב אותך.
אוהב אותך גם.
ואל תלך על בגדי עור, זה יקר מדי.
היי, אז כולם בעניין?
קליפורד, מתי תוכל להגיע הנה?
טוב...
עוד יום בקייטנת הספורט!
ואנחנו באיחור.
שוב.
שכחת את ציוד הכדורגל.
בואי, חמודה, כולם נהנים בלעדינו.
בואי נלך.
את רוצה שאלווה אותך?
אני רוצה להישאר בבית ולראות איתך טלנובלות.
לא בא לך לבלות עם החברים החדשים שלך?
אני מעדיפה את האנשים בטלוויזיה. -הם דרמטיים.
אתה צריך תוספת פלפל בחיים שלך!
יש לי מספיק פלפל בחיים, בזכותך.
ולך יהיה הרבה יותר פלפל אחרי שתעשי עוד קצת ספורט.
לא בא לי ללכת.
יהיה לך כיף. בחייך.
לא נכון.
כן נכון. -לא נכון.
כן נכון. -לא נכון.
בחייך, את יכולה יותר.
את כל כל חזקה. את כל כך קשוחה.
את נורא תיהני בקייטנת הספורט.
אתה עשית ספורט?
כן.
באמת?
אני לא נראה ככה?
אתה צריך להשתפר בשקרים.
ובספורט.
איך את יודעת שאני כזה גרוע בספורט?
תעשי חיים.
שכחת את ארוחת הצהריים!
ג'רמי, נכון?
היי, דירדרה סקסטדר.
היי, בקי ויטמן.
No comments yet. Be the first to leave one.