Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Commandant, vous êtes en vie ?

D’où sort ce type ?

Remarquable, colonel Mikel.

C’est grâce aux consignes du parti.

Pourquoi vous l’épargnez ?

Il faut éliminer le Diable du Rhin et tous ses suppôts !

L’ordre est de les encercler.

On ignore une chance pareille ?

Les ordres sont les ordres.

Vous pensez que notre parti fait erreur ?

Les ordres ne suffisent pas toujours !

Lieutenant Sioux, ça suffit !

C’est un officier d’une autre armée ! Un peu de respect !

Entendu…

Le Diable du Rhin…

CETTE ŒUVRE EST UNE FICTION.

Comment as-tu pu tomber face aux forces multinationales ?

C’était la Fédération.

Des sorciers de la Fédération.

Quoi ?

N’ont-ils pas été mis au ban pour leurs liens avec l’ancien régime ?

Je suis sûr… de ce que je dis…

Des sorciers chez les cocos…

Ils les ont sortis du goulag ?

On obsède la Fédération à ce point ?

ÉPISODE 6 APPÂT

Soldats, pourquoi ne dépêchez-vous pas les secours ?

18 JUIN 1927 DU CALENDRIER UNIFIÉ MATIN

Nous devons sauver nos alliés. C’est aussi simple que cela.

Si nous éliminons les troupes qui encerclent l’unité Rerugen,

cela aidera aussi le groupe A, nos forces principales.

Le projet Andromède

a besoin d’un premier pas héroïque pour son succès.

Votre Excellence, nous avons pour ordre

de protéger nos lignes.

Vous savez dans quel état est l’Empire.

Un seul échec pourrait conduire à notre ruine.

Dans ce cas, il suffit de ne pas échouer.

Faire preuve de détermination, voilà le devoir d’un officier.

Si le cœur doit parler,

ce n’est pas pour hésiter, mais pour se décider.

Insister ne serait qu’une perte de temps.

Soyez-en assurés, je comprends vos craintes.

Par conséquent,

vous n’avez qu’à suivre vos principes.

Jeune homme, pourriez-vous faire venir le lieutenant Grantz ?

Je vous le demande en tant qu’autorité de l’état-major.

Je compte sur vous.

Lieutenant Grantz, à votre service !

Lieutenant, une promenade, ça vous dit ?

J’ai déjà appelé le général Clamm de nos troupes de réserve.

D’autres divisionnaires viendront aussi.

Excusez-moi, je ne vous suis pas…

Le camp Soldim 528.

Vous savez que l’unité Rerugen a été encerclée, non ?

Comptez sur moi !

Je rejoindrai le général Klum pour sauver mon unité !

Attendez une minute.

Votre Excellence ? Inutile de me raccompagner…

Votre Excellence, mettez-vous à l’abri !

C’est non.

La coutume veut que le commandant prenne la tête du cortège.

Soldats, piquons une tête dans la boue !

Faisons la guerre ensemble !

CAMP SOLDIM 528

Attention aux ennemis embusqués !

Ne tire pas encore.

Assure-toi d’en abattre un à chaque tir.

Bonne nouvelle ! Les renforts arrivent !

C’est pas trop tôt !

Et d’ailleurs, le général Zettour nous rejoint.

Quoi ? Son Excellence en personne ?

ZETTOUR À UNITÉ RERUGEN : ENTREZ EN ACTION RAPIDEMENT

Entrer en action rapidement ?

Autrement dit, on doit lancer l’opération,

tout en prenant les initiatives adéquates ?

Quelle idée a-t-il encore derrière la tête ?

Chars ennemis à 2 heures !

Paré à tirer !

Votre Excellence, repliez-vous !

Ne faites pas attention à moi.

J’ai emprunté un sorcier pour me faire escorter.

Monsieur, c’est de la folie…

Remarquable, lieutenant !

Merci, mais allez à l’arrière !

Je vois bien que l’ennemi est là.

À vous de résoudre le problème !

LE MÊME JOUR, TROUPES D’ENCERCLEMENT DE LA FÉDÉRATION

Des renforts ennemis ?

En effet, lieutenant-colonel.

Nos alliés en plein déploiement ont repéré de nouveaux ennemis.

Les troupes adverses ont engagé nos premières lignes.

L’affrontement est en cours.

Elles sont vraiment menées par Hans von Zettour ?

D’après les communications interceptées,

c’est très probable.

Si c’est bien lui…

Tue-le, par tous les moyens.

C’est une cible prioritaire.

Notre unité se chargera de l’éliminer.

Colonel Drake, veuillez reconsidérer votre décision.

– Notre objectif est… – Mon unité est indépendante.

Dans ce cas,

laissez-nous vous accompagner.

Camarade colonel !

Camarade commissaire,

nous sommes l’armée du parti créée pour répondre à la menace impériale

et nous devons faire front commun avec nos alliés

tout en continuant d’avancer.

Dans ces circonstances,

si nos alliés décident d’entrer en action,

notre soutien est crucial.

Nous n’avons pas le choix. Je comprends.

Je rajouterai cela à nos directives.

Sur ce, partons à l’assaut côte à côte.

Quelle absurdité !

Il leur faut des excuses même pour décider d’une stratégie.

LE LENDEMAIN – AVANT L’AUBE

Renforts ennemis à 11 heures !

On ne s’ennuie jamais.

Impossible de faire une percée !

Eh bien, puisque l’ennemi vient à notre rencontre,

autant que je serve d’appât.

Pardon ?

Arrêtez la voiture.

Un mouvement en tenaille ?

Exactement.

Je vous explique la situation.

Avant notre arrivée,

l’ennemi a eu la gentillesse de se déplacer.

L’unité Rerugen suivra le mouvement

pour encercler l’ennemi.

Ah, d’accord !

Le lieutenant-colonel Degurechaff est dans le coup.

Si vous l’aviez prévu, il aurait été bien de nous prévenir.

C’est totalement improvisé.

Connaissant le lieutenant-colonel,

elle devinera aisément mes intentions. Elle doit déjà se préparer.

Elle a beau être brillante, vous êtes sûr que…

Lieutenant,

on qualifie le lieutenant-colonel de monstre,

mais si on me demandait mon avis,

je dirais qu’elle est l’officier d’état-major par excellence.

Lieutenant-colonel ! Du nouveau chez les Fédéraux !

Quoi ? Traduis-moi ça !

Nos renforts sont attaqués.

Mais encore ?

C’est chaotique !

Ils visent une cible prioritaire ? Notre chaîne de commandement ?