Z/X: Ignition

Tak lama setelah Tokyo ditelan oleh Titik Hitam,

muncul empat Titik Hitam lainnya di daerah Jepang,

dan Z/X dari Dimensi Merah, Biru, Putih, Hitam, dan Hijau

membagi wilayah negara tersebut di antara mereka.

Sekarang kelima dimensi itu saling bercampur di sana,

dan seolah menjadikan Jepang sebagai miniatur dunia.

Kemunculan Titik Hitam itu

Osaka

memaksa para penduduk di sekitarnya mengungsi,

di mana sebagian besar pindah ke kota yang lebih besar.

Salah satunya adalah Osaka.

Naiknya jumlah penduduk dalam waktu singkat

mengacaukan keseimbangan sistem kota dan menciptakan instabilitas.

Untungnya, Kobe terletak cukup jauh dari Titik Hitam yang muncul,

Kobe

dan meski di sana sempat terjadi kekacauan,

situasinya bisa mereda dengan cepat dan kembali damai.

Z/X sendiri jarang terlihat dalam kehidupan sehari-hari di sana.

Tapi...

Lepaskan malaikat itu.

Kalau tidak, kau juga akan kubunuh.

ZainuddinAri mempersembahkan

kono te wo nobashitara dare ka ga nigiru no?

jika kuulur tanganku, apakah akan digenggam oleh yang lain?

koushoku suru sekai ga ignition overdrive

dunia yang saling terbelit ini, ignition overdrive

kasoku shita omowaku ni me wo tojinai de

jika prediksi sedang dipercepat, jangan pejamkan matamu

mirai no hajimari ni wa itsudemo "ima" ga aru no

karena awal dari masa depan selalu ada di "saat ini"

nukumori ni tokete shinjitsu wo shitta

aku percaya jika saat terlarut dalam kehangatan

mamoritai mono koko ni aru

apa yang harus kulindungi berada di sini

go activate, don't be afraid!

aktifkanlah, jangan takut!

kokoro ni yadoru hikari kara

dari cahaya yang tersimpan di hati

yasashiku tsuyoku kizuna wo tsumugareru

memutar ikatan yang kuat nan ramah

just be alive, get back the life!

hiduplah, kembali hidup!

sono chikara wo mune ni daite

dekaplah sumpah itu di dalam dadamu

bokura wa mirai wo torimodoshi ni yukou

kita akan pergi untuk mengembalikan masa depan

go activate, don't be afraid!

aktifkanlah, jangan takut!

seotta mono wa omokute mo

walau seberat apa pun beban yang kita bawa

sukui wo negau koe de kikoeru nara

asalkan doa kita terdengar, pertolongan itu pasti

just be alive, get back to live!

hiduplah, kembali untuk hidup!

nokosareta kono te wo totte

genggamlah tangan yang tersisa ini

ima koso jibun dake ga nigireru kara

karena saat ini, hanya kaulah yang dapat menggenggamnya

believe myself

percaya padaku

Tu-Tunggu dulu! Tahan, dong!

Kau bilang apa barusan?

Kobe - Daerah Permukiman

24 Desember 22:50

Dia ini malaikat?

Lalu aku mau dibunuh?

Ayase Kamiyugi

Benar.

Di punggungnya jelas ada sayap,

dan dia jatuh dari langit.

Sang Kehormatan Fierte

Kau tak akan menganggapnya manusia, 'kan?

Benar juga, tapi...

Tapi apa?

Padahal kau manusia, tapi mau menyelamatkan Z/X?

Asuka Tennouji

Kau sendiri juga bawa Z/X!

Dia ini istimewa.

Curang sekali!

Bilah Hitam Sieger

Dengar, Kawan.

Dia bisa bicara?

Maaf saja, ya,

tapi sebaiknya dengarkan saja apa kata gadis ini.

Nah, bagaimana?

Lepaskan malaikat itu dan pergi, atau mati bersamanya?

Itu...

Itu sudah jelas, tahu!

Aku tak peduli dia manusia atau Z/X.

Kalau ada orang yang mau dibunuh di depan mataku,

aku tak akan diam saja!

Oh.

Sieger.

Nah, itu dia.

Ini baru nikmat.

Saking lamanya, aku hampir lupa.

Memang nikmat rasanya waktu mencabik-cabik tubuh manusia.

Jadi?

Tetap mau menolong malaikat itu?

Tentu saja!

Kau ini benar-benar orang bodoh.

Bunuh saja dia, Ayase.

Tentu saja aku lebih suka kalau korbannya wanita muda, tapi orang ini juga tak masalah.

Sial.

Gadis ini memang ringan, tapi mustahil kabur sambil menggendongnya.

Mustahil.

Apa tak ada cara lain?

Berikutnya, kau akan benar-benar mati.

Tak masalah, 'kan, Ayase?

Dengarlah, Asuka Tennouji.

Suara itu...

Pendeta kuil yang tadi siang?

Kau adalah orang pilihanku.

Apa kau benar-benar mau menyelamatkan Z/X itu?

Ya, aku mau.

Aku mau menolongnya!

Kalau begitu, angkatlah Media Kartu-mu dan ucapkanlah...

Tangkap!

Itu Media Kartu?

Orang ini juga pengguna Z/X?

Asuka.

Eh, loh?

Dia lenyap.

Proses penangkapannya berhasil?

Yang benar saja?

Z/X sekuat itu bisa ditangkap?

Tidak, dia bukannya lenyap.

Dia masuk ke dalam benda ini.

Kalau mau memunculkannya kembali, teriakkan "Aktifkan".

Asuka Tennouji, mulai sekarang,

kau adalah Player yang bisa menangkap dan mengendalikan Z/X.

Jadi, bagaimana ini?

Malaikat yang kalian kejar sudah lenyap sekarang.

Begitulah.

Tapi kau sadar, 'kan?

Aku hanya perlu membunuhmu dan semua masalahnya akan beres.

Eh? Serius?

Sieger, ayo pergi.

Hah?

Masih belum siap membunuh orang, ya?

Dasar nona cilik.

Diam kau.

Bocah, siapa namamu?

Asuka Tennouji.

Namaku Sieger.

Gadis ini namanya Ayase Kamiyugi.

Sieger!

Boleh saja kalau hanya nama, 'kan?

Ya, salam kenal.

Asrama SMA Seiryuu

24 Desember 23:07

Sip!

Aktifkan!

Dia benar-benar

muncul.

Ap—

Sst! Diam, dong!

Ini asrama laki-laki, tahu!

Kenapa aku dibawa ke tempat ini? Mau apa kau di sini?

Eh, membawamu?

Dengar, ya.

Bebaskan aku sekarang juga,

dan aku tak akan macam-macam.

Tapi...

Aku juga tak akan melakukan apa pun, kok!

Itu Media Kartu?

Oh, kau juga tahu soal ini?

Tentu saja.

Siapa namamu?

Asuka Tennouji.

Asuka?

Apa kita pernah ketemu sebelumnya?

Mana mungkin. Aku tak punya kenalan malaikat, tahu.

Omong-omong, namamu...

Aku Fierte.

Fierte, ya?

Memalukan sekali, malaikat sampai bisa ditangkap oleh manusia.

Bukan, bisa dibilang aku sendiri yang menyambut uluran tangannya, 'kan?

Tapi kenapa aku...

Anu, Fierte?

Lukamu baik-baik saja?

Kelihatannya tadi parah sekali.

Ya, sekarang sudah hampir sembuh.

Kalau aku terus menerima sumber energi, aku bisa pulih dalam semalam.

Sumber energi?

Jadi kau bahkan tak tahu soal itu?

Tidak.

Jadi "sumber energi" yang kaumaksud ini mirip seperti "udara" bagi kami, ya?

Ya, kurang lebih begitu.

Saat ini, energinya terus mengalir padaku lewat Media Kartu-mu.

Lewat benda ini, ya?

Harus kuakui,

aku masih bisa hidup sampai saat ini berkat bantuanmu.

Makanya...

Aku akan tinggal di sini sementara waktu.

Tu-Tunggu dulu!

Memangnya ada masalah?

Tentu ada!

Ini asrama laki-laki, dan seorang gadis tak boleh masuk ke sini.

Berarti tak masalah.