Urban Family (Ollaan vapaita)

POHJOLA-FILMI PRESENTS

This will be the hall.

Here's the kitchen.

The living room. And an extra bedroom.

The master bedroom upstairs has a view of the lake.

The price is really good.

Because this is in the middle of nowhere. - No, they're in a hurry.

Big house project, small kids. Divorce.

This would be perfect for us.

I love you.

We're going to be late for the party. I'm sure she has a schedule.

Hi! Lovely! Come on in.

Hi.

Champagne.

URBAN FAMILY

Everything, everything is suddenly possible

Enough years I have behind me

I could be someone else now

I could be someone else now

I could make my life whole

Everything, everything is possible after all

Enough years I have ahead of me

If I could, I'd destroy everything

If I could, I'd destroy everything

And no one would know the dream was a lie

Give me a moment It all went by so very fast

Another moment Unfinished things

I'll do one last round

This is not how I'll live just yet

Be quiet a moment Don't tell me

How you've died inside

What's with the humming? - I'm bored as hell

Oh. - What?

I was hoping the gang would still be up.

I'm not tired at all.

We know a thing or two ourselves. - What?

What are you doing?

What's the matter with her? She needs help. - Tomi, shut up.

Holy cock-sucking motherfucking shit!

What happened? Are you hurt?

Things fall apart. You can't sleep here. I can't take this!

People fuck all night.

- Your boyfriend showers at 5 a.m. - He had a business trip.

I don't care! I care about sleep. And look at this.

They haven't canceled the debt collection.

How am I going to pay for this?

We'll figure something out.

What were you thinking of making?

I want pancakes.

If other people are having sex, I want pancakes.

Henri.

Tomi has decided to buy a house.

Okay. Where?

Somewhere far away. What's the name... Bodom or Niipperi...

You can't move there. My whole life is here.

I can't move to Niipperi. - Can't you stay here?

No room for Henri in the engineer's house? - Sure.

Tomi loves you. - Selja, seriously.

I don't want you to move there and become a scatterbrain. - What?

Like my mom. She can't even keep up with the plot in a film.

"Why are they speaking German?' "Because it's a German film, Mom.'

- Tomi wants to move "forward". - The backwoods is not "forward".

Will you miss me?

You can catch herpes by kissing.

Lisa, what have we discussed in regard to screaming at night?

"Don't bring sex partners home -

if he or she has a place of his or her own." - He doesn't.

You picked up a homeless guy? - He's married.

Lisa, I'm sure you... - It's sweet that you're worried.

But he's just so perfect.

Did [tell you he's a dancer? - Yes, you did.

You both have the world's worst taste in men.

Yours is too flexible. And yours is way too stiff.

Your men, on the other hand, are... invisible.

So, you're going to abandon me for some engineer.

Henri, I'd never abandon you.

I don't want to live a single day without you.

My bags are packed The door is opened

To make your mark you have to face the world

Warm my heart grows Cool my skin goes

Standing in the driveway Raindrops running down my nose

The sun is just a little ball up in the sky so blue

I look like a great man when I'm beside you

Make way for me

Hi.

The last time we met, you said I could come visit-

if I'm around.

Summer vacation started today.

I thought you'd like flowers. I mean, I don't need them.

I know it was a pretty long time ago when you said I could visit.

I probably should've let you know beforehand.

You've grown so much.

What am I doing...

Come on in.

You live by yourself? - What? No.

I have two roommates. - Oh, that's nice.

Nice house rules. - Sorry, but I have to ask you why...

I was going to kick off summer vacation with a friend, -

but he canceled. I was already here.

So I decided to drop by.

Fuck. - Selja, I stink so bad.

Our queer tree hugger friend said coconut oil is a good deodorant.

- It's not. - Iisa, we have guests.

- So I see. Iisa, roommate. - Leo.

Leo is from Viiala. I know his parents.

It was really nice of you to come. Seriously.

I actually need a place to stay for the night. - Sure.

We have a guest mattress, the one Henri didn't want us to buy.

"If they're tired enough, they'll sleep on the floor!"

I don't know if it'll work out. Henri's gig is tonight.

Leo can come with us. Would you like to'! - Sure.

The age limit is probably twenty.

And you were going out with your friends, right? - No.

C'mon, we've all been to bars underaged.

How old are you? Seventeen? - Yeah. Almost.

You're not almost seventeen.

No. That's right. You are. - I'll go take a shower.

I'm sorry. I haven't told her. - That's okay.

Thanks for letting me stay the night. - But why...

it was my parents' idea. I'm starting high school here in the fall.

You could show me around. - Which school?

The International Baccalaureate program at SYK. - Wow.

Is everything okay? You sound a bit strange.

I'm just a little tired.

You sure? - Yeah, I'm fine.

Okay. See you tomorrow then. - Kiss.

Is this... my father?

That's Henri, my roommate. - Oh.

You have any photos of him? I'd like to know what he looked like.

I don't think I do.

- Should we get going? - Is it that late already?

Okay, I'll get ready.

Alright.

Are those Henri's clothes? - I had to make him look older.

So, long live recycling, socialism - and revenge!

I do everything right I do the impossible

Only my heart and I decide who comes with me tonight

I'm the hottest cat on the roof

And I have all my friends on my mind, on my mind

Because I know that for us everything is possible

I know everything is possible

You might not know what you want, but baby, don't worry

You'll feel it when you find it Hold onto it

Sometimes it feels like I don't know what it's all about

I forget what's important, what's key

The motion stops I can't break free

Worries aside I'll get on the table and dance

I've got a new dress on I'm ready to play

I remember that for us everything is possible

I remember everything is possible

You might not know what you want, but baby, don't worry

You'll feel it when you find it Hold onto it

Pretend you're my boyfriend, and the bouncer will think you're 18.

HOW?

Our names should be on the guest list.

- Henri's friends, Selja and Iisa. - Yeah. What about...

We can bring dates, right?

How mad would your mom be -

if she found out I brought you to a bar'! - Well...

Maybe we won't tell her. - Hi!

So, what do you want to drink? I mean, what soda?

Where's the fun in going to a bar if you're only gonna drink soda?

Anything goes.

I'll give you some.

Waiting for the godfather to arrive

Loyalty points help us survive

We launder money, fresh and new

Choices, we only have but two

'Henri, starve to death, don't moan'

Consumer freedom is our very own

In every fucking village, everything remains

The same stores, the same grains

Let's break the supermarket chains

S and K don't respect the law They make sky-high profits

S and K don't respect the law

They play dirty to watch their profits soar

There are two fucking mafias here in Finland

I'll go to the bar.

Foreign retailers have but one fate

A snake waiting at the gate

And a gray gorilla from the cartel

The Competition and Consumer Authority will never tell

S and K don't respect the law

I loved it! I can't remember the last time I danced like that.

But the party doesn't end here.

Greetings from the backstage. - Where are we going?

The one and only place for kicking summer off is...

...Hietsu Beach.

Is he...? - Yes.

He looks so much like him. - I know.

How...? Why...?

He just dropped by. Iisa doesn't know, by the way.

- Wait a minute. Is that my shirt? - Iisa gave it to him.

Who gave you permission? - Leo, Selja, help...

You need to go to bed? I mean, just say if you're tired...

Tired? C'mon. Leo. Beautiful Leo.

Come with Uncle Henri. I'll give you a unique urban experience.

I've missed nights like these.

If you had one wish, what would it be'!

Any wish. - I would wish for Markus to leave his wife.