A Boy and His Dog

Гхмм... Третья мировая война.

Холодная война и активная фаза

длились...

Подожди.

Самка.

Стая бродяг схватила ее, 125 ярдов.

Одиночка, ждет, 75 ярдов.

Нет... Вы, вонючие...

Отвалите от меня, нет...

На помощь! Помогите!

Эй, видал как она дергалась когда я резал ее?

Подожди, еще один.

Ты по прежнему действуешь чересчур резко.

И я до сих пор не могу понять,

как мне все еще удается сохранить тебе жизнь.

Я бы на твоем месте не ходил туда,

если только твой вкус не изменился радикально.

Они наверняка оставили ужасный бардак.

Я говорю, нечего там делать!

Я слышал тебя.

Ну ты и свинья,

ты игнорируешь абсолютно все мои директивы.

Иногда, ты ведешь себя как обычный необразованный бродяга.

Как только ты видишь самку одну,

твоя осторожность улетучивается, глаза стекленеют,

гланды распухают, а мозг замораживается.

Я ничего там не вижу... Принюхайся!

Я думал, ты у нас сегодня

занимаешься разведкой, Вик.

Черт возьми, Блад, мне и так не легко, принюхайся!

Чисто.

Какая досада.

Черт, зачем нужно было ее резать.

Ее можно было использовать еще как минимум три раза.

Ну, война - это ад.

Давай. Начинай снова.

Ты такой смешной, когда сексуально неудовлетворен.

Ага, я такой смешной, что могу легко пнуть тебя под зад!

Я сказал тебе найди и я не шучу.

Никто не говорит я не, Альберт, просто скажи я не шучу.

Прекрасно, дохлятина. И перестань называть меня Альбертом.

И ты смог бы кинуть камнем в бедное, беззащитное животное?

Да, ты смог бы.

Это легко понять по твоему отрывистому дыханию,

и твоему отвратительному агрессивному поведению.

Хммм.

Это все потому что ты недобрый человек, Альберт.

Совсем недобрый.

Я таращусь на тебя, когда ты работаешь?

Я поищу тебе самку.

А ты давай, найди нам что-нибудь поесть.

Я не чувствую никаких живых самок в радиусе действия моих рецепторов, сэр.

Я все обнюхал и оббегал,

и не обнаружил ничего.

Однако, я буду рад рассказать Вам

одну поучительную историю, если это Вас немного утешит.

Валяй, мохнатый зад.

Осторожный юноша Лодж

Поставил ремни безопасности в додж.

А затем, сам не свой,

Он покончил с собой, Не покидая гараж.

Поучительно, не так ли?

Так, с марта 1953 по июнь...

Альберт, у тебя что, мозг канарейки.

Я перечислю тебе все

исторически важные события еще раз.

А ты попробуй усвоить их в этот раз.

Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983.

И когда в Ватикане было заключен мирный договор

между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала.

Я не слишком быстро говорю?

- Нет, продолжай. - Хорошо.

Четвертая мировая продолжалась всего 5 дней.

Достаточно для того, чтобы последние ракеты обеих сторон

покинули свои шахты.

То, что мы сейчас видим, когда-то было домами с теплыми каминами...

Убирайся отсюда, ты, сумасшедшая собака.

Теперь, только пустоши,

да цивилизация гниющая и разлагающаяся под океаном грязи

принадлежат любому кто в состоянии

постоять за себя.

Боже, как волнующе, мне нравится.

Так что, возвращаясь к нам, в городе Феникс, Аризона,

в 2006 году, 18 лет назад, ты вошел в этот мир,

и мы стали компаньонами.

Сейчас, давай все повторим.

А сейчас, пройдемся по президентам современности.

Что мне может дать знание всего этого исторического дерьма?

Просто назови мне президентов.

- О Боже... Эйзенхауэр, Трумэн... - Трумэн, Эйзенхауэр

Кеннеди, Джонсон, Никсон... Кеннеди, Кеннеди...

Твое продолжительное предвзятое неверие в существование

Овер Хилла, возможно стоит нам гораздо лучшей жизни.

Заоверхиль мою задницу.

Когда мы вернемся к его поискам?

Как только мое сердце снова начнет биться.

Я хотел сказать, давай покончим с этим дерьмом...

Я знаю что ты хотел сказать. Овер Хилл, где водятся олени и антилопы,

где тепло и чисто, и мы сможем отдохнуть и расслабиться.

Мужик, они выращивают еду прямо

на земле, любишь ты строить воздушные замки.

Это называется фермерство.

О, я верю тебе. У них еще есть

куча одежды, оружия и прекрасные телки.

А теперь скажи мне как ты мог

видеть все эти штуки своими красивыми глазками.

Я никогда не говорил, что видел, я говорил, что слышал.

От кого это?

От кого, ты знаешь от кого.

Какой идиот может поверить полицейской собаке?

Извини, Блад.

Я верю тебе.

Черт, да я верю во все, о чем ты мне рассказывал.

И даже если мы точно не знаем, это стоит того, чтобы проверить, верно?

Верно?

Мне все равно.

Мы пойдем, я обещаю.

Но сейчас я голоден и хочу перепихнуться.

Так что найди мне подругу и мы отправимся искать землю обетованную.

Ты всегда это говоришь.

Ну да, но в этот раз все будет как я сказал.

Найди мне телку и мы пустимся в путь.

Я голоден.

Я тоже!

Знаешь что. Найди мне телку, а я поищу нам еду.

Я голоден.

Я слышу черт возьми, и я только что сказал...

Я не могу хорошо работать когда голоден.

Только не надо лапшу мне вешать.

Ты уже рассказывал мне о том, как потерял способность

добывать еду, когда ты научился говорить!

Черт, да все что ты можешь, это найти упрямую, вонючую

шваль, которая так и норовит оттяпать мой чертов...

Нет еды, нет самок.

Ну и отлично, можешь сидеть здесь

на своей волосатой заднице пока я делаю всю работу.

И вот что я тебе скажу, лучше бы тебе

потренироваться. Вот уже шесть недель я

не трахался и это конечно намного больше, чем прошло с момента

твоей последней трапезы.

Но я и это бы смог пережить,

если бы ты не начал причитать.

Лерой здесь.

Давайте, тащите!

Не расслабляйтесь! Тащите...

Пошел отсюда. Эй вы, наркоши, уберите всю землю отсюда.

Должно быть что-то особое. У него там тьма народа.

А ну поднимайся и марш в яму. Поднимайся!

Ты или поднимешься сам, или уже никогда не поднимешься!

Откуда он знает, что тут должен быть дом... Он умный, вот откуда...

Интересно, почему они крутятся подле него?

Ну, может он настолько привлекателен.

Эй там...

Копайте.

- Убери свою ногу, если не хочешь... - Эй, смотри куда прешь!

Может он никогда об этом не слышал?

Эй!

А ну играй!

Сыграй нам грустную малышку!

Ветра были мягки, дожди освежающи, горы высоки, все...

Хоть бы настроил сначала.

Ну?

Не уверен.

Чет доставил "Крекер Джек".

Думаю он справится.

Возможно.

Убирайся отсюда... Смотрите, настоящее пиво.

А ну убери свои грабли. А теперь пошел прочь.

- Мммм. - Посмотри на всю эту еду.

Я вобью это в твою тупую башку. Ты и кто еще?

Ты в порядке... Мне нужна обувь. Кто-нибудь видел обувь?

Свиньи, а ну вниз и копать.

Тут должна быть куча всего. Вытащи это оттуда.

Должно сработать.

Мы просто подождем.

К черту ожидание.

Вик, вернись!

Пошел прочь, на помощь, он стащил сумку, помогите!

А ну вернитесь, идиоты, всем назад.

Пусть бежит.

- Да заткнись ты. И беги. - По крайней мере он забрал железки.

Выбирайтесь и охраняйте повозку.

- Он забрал сумку. - Беги парень!

Возвращайся когда пожелаешь.

А ну копать, вы...

Это наш парень. Положите приманку.

Что будем делать ночью?

Да мне в общем-то все равно.

Все что ты захочешь, Альберт...эээ, Вик.

Ну, раз уж мы основательно подкрепились, может прошвырнемся?

Определенно, мы могли бы прогуляться.

Конечно, если ты не хочешь...

Да нет, что ты, я не против.

Мы даже могли бы купить немного поп-попкорна.

Следи за винтовкой, там сыровато.

Эй, там немного сыровато, подними ее, иначе она заржавеет.

Давай, проходи.

Ты, жадная жаба, а ну быстро положи мои вещи наверх!

Да положи ты их куда он хочет, нам не нужны сегодня проблемы.

Если на ней будет хоть одно пятнышко,