Eko Eko Azarak: Awakening (EKOEKO AZARAK エコエコアザラク)

Ta dziewczyna trzyma klucz do naszej przyszłości.

W czasie tych wydarzeń nic nie będzie w stanie jej powstrzymać...

W roku 1880 ktoś wymordował całą wioskę.

Motyw tej masakry do dziś pozostaje tajemnicą.

Wygląda na całkiem świeżą, profesorze.

Może pochodzić z późnej ery Edo lub wczesnej Meiji.

Doskonale zachowana.

Myślisz, że ukrywali się tutaj zbiegli Chrześcijanie?

Zmumifikowana.

To może być ktoś z żyjącego w pobliżu klanu Saiga.

Jeśli tak, to by było niesamowite odkrycie.

Czyżby to była ta legendarna wioska klanu Saiga?

Tak, to ona.

Nanatsuki-kun, zamierzam powiadomić uniwersytet.

Ty tu zostań i miej na wszystko oko.

Rozumiem.

Profesorze, proszę wrócić jak najszybciej!

Klinika Ginekologiczno Położnicza Ogawa.

Tak!

Tak, tak!

Czy to coś pilnego?

15 lat temu, 25 grudnia, urodziło się tu dziecko. Jak miało na imię?

Jak miało na imię?

Jeśli to nic pilnego, to proszę wrócić jutro.

Proszę wrócić jutro!

Misa, Shoko!

Dzień dobry!

Dzień dobry.

Hej Misa, możemy wpaść dziś po szkole do ciebie?

Dlaczego?

To już koniec semestru, więc przyszło mi do głowy, że powinnyśmy się trochę zabawić.

Zabawić?

Tak!

Jasne.

To Okazaki.

Idę go zaprosić.

Ależ ona bezpośrednia.

Okazaki, dzień dobry!

Zamierzamy po szkole zabawić się u Misy.

Misa, Shoko, pośpieszcie się, bo się spóźnimy!

Dobra, dobra.

Czekaj.

Chodźmy.

Zdrówko!

Chika, nie wypiłaś już wystarczająco dużo?

Nic mi nie będzie.

Widziałaś ostatni odcinek Archiwum X?

Tak!

Mulder jest taki wspaniały, prawda?

Niemożliwe!

A jednak!

Jest taki przystojny.

Mama?

Mulder jest najlepszy.

Wcale nie!

A co z tatą?

Wrócisz na święta?

Nauczyłam się przygotowywać ciasto.

Zrobię jedno dla nas.

Och, on nie przyjedzie?

Pojeździjmy na nartach!

Brzmi świetnie!

Będzie wspaniale.

Styczeń będzie w sam raz.

Brzmi nieźle.

Ależ jestem tym podniecona.

Wróciłam.

Super.

Pijmy!

Pijmy!

To była twoja mama?

Rozmowa międzynarodowa?

Ja też chcę taki telefon!

Nie masz szans!

Wróci na święta.

To super, Misa.

W takim razie będziecie razem spędzać twoje urodziny.

Kuroi-san, ależ ty masz szczęście.

Twoi rodzice żyją za granicą, więc mieszkasz sama.

Już się nie mogę doczekać, kiedy ja też będę tak mógł.

To wcale nie takie wspaniałe.

Kiedy jest się samemu, trzeba robić naprawdę wiele rzeczy...

Na przykład pranie...

Nie ma już piwa.

Piwa!

Pójdę przynieść.

Pójdę z tobą.

Lepiej żebym poszła sama.

Okazaki, masz dziecinną twarz, więc wszyscy się zorientują, że nie jesteś pełnoletni.

Ale...

Zaraz wrócę.

Misa, ja też pójdę!

Zresztą ja i tak muszę już iść.

Na razie.

Okazaki, jesteś żałosny.

Myślisz, że po co przyszliśmy do domu Misy?

Idiota.

Kretyn.

2860 jenów.

Bogu dzięki, że cię nie przyłapano.

To nie byłby problem.

Powiedz to moim rodzicom.

Powinnaś pozwolić pójść też Okazakiemu.

Z facetem by się tak nie udało.

Biedny Okazaki.

Dlaczego?

Misa, jesteś taka niedomyślna.

Okazaki cię lubi.

Niemożliwe!

Dlaczego się z nim nie umówisz?

Wciąż jesteś zbyt przywiązana do swojej pierwszej miłości?

Może.

W ten sposób nigdy nie znajdziesz nowego chłopaka!

Nie przeszkadza mi to.

Poza tym, mam ciebie.

A więc zostanę twoją żoną.

A wtedy będziemy już na zawsze razem!

Podoba mi się to.

Chodźmy!

Co się stało?

Ten facet za nami idzie.

Nie oglądaj się.

Biegnij!

Uważajcie!

Shoko, co się stało?

Tato, szedł za nami jakiś facet.

Co?

Był tutaj.

Shoko, co ty tu robisz o tej porze?

Wracaj do domu!

Właśnie tam wracałam.

Dobry wieczór.

Zabiorę cię do domu.

Ciebie też.

Nie, dziękuję, mój dom jest tuż za rogiem.

Przepraszam.

Więc, Shoko...

Na razie.

Do zobaczenia, Misa.

Nie sądzę, żebyś miał jakieś szanse.

Misa ma już swojego księcia z bajki.

Kto to?

To ktoś, kogo poznała jeszcze jako dziecko. Nie może o nim zapomnieć.

On miał jakieś trzydzieści lat.

Poważnie?

Spytaj Shoko, ona ci to potwierdzi.

Misa wciąż nosi medalik, który jej podarował.

Kiedy?

Miała wtedy 5 lat, więc to było jakieś dziesięć lat temu.

Więc Kuroi-san pociągają starsi faceci?

Czy to nie jest kompleks ojca?

Ty masz nadal szansę Okazaki!

Jeśli ten książę miał wtedy trzydzieści lat, to teraz zbliża się do czterdziestki.

Pewnie zdążył się już ożenić i ma własne dzieci.

Jest już zwykłym dziadkiem.

Fakt, to możliwe!

Ale jeśli ona lubi starszych, to ja i tak nie mam szans.

Będzie zupełnie jak w gimnazjum.

Bez niej czeka cię nędzne życie.

Powinieneś spróbować!

Potraktuj to, jako cenne doświadczenie.

Mówię poważnie!

Postaramy się ci pomóc!

No dalej, Okazaki!

Uśmiechnij się.

To Misa!

Okazaki, idź otworzyć dla niej drzwi.

Ja?

Tak, ty.

Ja?

Powitaj ją!

Do dalej, pośpiesz się!

Witaj w domu.

Co się stało?

Chika, co się stało?

Kuroi Misa?

Wróciłam.

Kuroi Misa?

Jesteś Kuroi Misa?

Wstawaj!

Wstawaj!

Co?

Ki diabeł?

Hej!

Potrącenie z ucieczką sprawcy.

Na styku Trzeciej Ulicy i drogi Tachibana.

Przyślijcie pogotowie.

Jesteś cała?

Znasz jego imię?

Jakieś cechy szczególne?

Wysoki mężczyzna w czarnym płaszczu.

Jakieś pomysły, kim on może być?

Tu posterunek policji we Wschodnim Shinjuku.

Mam tu dzierżawczynię mieszkania na Tachibana.

Co z Chiką i resztą?

Wszystko będzie dobrze.

Ktoś tu po ciebie przyjdzie.

Sierżancie Takanashi, witamy, sir.

Wujku...

Sierżancie, czy możemy zamienić słówko?