Berlin Kaplanı

Dit kan een spannend gevecht worden.

Kaplan staat wat onzeker op z'n voeten.

Het is onbegrijpelijk wat deze Turkse boksers laten zien.

Dat ziet er goed uit.

Daar hebben we een rechtse, gelijk gevolgd door een linkse.

Hij moet het nu doen.

En weer duwt Mubarek Kaplan de hoek in.

Maar vandaag lijkt Mubarek...

...de overwinning te willen claimen.

Weer houden de boksers elkaar vast.

Mubarek.

Hakim Mubarek, de Algerijn...

met 33 gevechten en 13 overwinningen.

Ayhan Kaplan, 50 professionele gevechten.

Ayhan, mijn zoon wat doe jij? Hij gaat je neerhalen.

Ik laat me opzettelijk slaan door hem. Dan denkt hij dat hij klaar is.

Nu gaat hij de tijger voelen.

Hij maakt gehakt van je! Laat hem niet bij je komen.

Kijk, wij hebben meer geluk. Jij bent sneller.

Hou je linker hoog, en dan een rechtse stoot,

Blijf weg van de touwen! Begrijp je dat?

Ja. Kom op jongen, kom op.

Je kan het.

Je zal de tijger gaan voelen.

Verdomme! 21 overwinningen op 50 wedstrijden.

Wat is dit voor een sponsorschap. -Het was gewoon geluk Mr Haci.

Ik had hem op zijn verkeerde been, en zou hem net neerleggen...

...maar hij sprong op en ik kreeg een tegenaanval.

En dus ging ik neer. Die vent is een zwaargewicht.

Dus wat verwacht u nu?

Meneer Haci, hij had zich heel goed voorbereidt.

Hou je mond Cemal.

Door jou ben ik hier ingestapt. Kijk naar de getallen.

29 wedstrijden van de 50 verliezen! Waarvan 15 Knock-out. Begrijp je dat?

Verlies, zeventienduizend euro Winst, nul

Het is mijn schuld.

Ik wilde een topbokser maken van iemand van 40.

Zit ik fout?

Ik eet niet voldoende.

Wat?

Ik eet niet voldoende.

Je krijgt hier vijf maaltijden per dag. Gratis kebabs.

Maar meneer Haci, dat zijn allemaal proteÏnen.

Geen vitamines, geen groenten. Alleen maar dood vlees.

Ik zal je levend vlees laten zien. Schaam je.

Je maakt me helemaal gek op dit tijdstip van de dag.

Kijk eens hier.

Vertrek nu en kom over één week mijn 17.000 euro brengen.

Zoek maar uit wie jullie sponsor wordt.

17.000 euro. Oprotten nu.

Ik ben woedend geworden door Haci, Cemal.

Op een dag zal ik hem krijgen.

Door ons heeft hij z'n geld verloren. Hij heeft wel gelijk.

Dus hoe komen we aan 17.000 euro?

Rocky, ben je gisteren kampioen geworden?

Wat bedoel je daarmee?

Heb je de Arabische hamer gevoeld?

Wat zei je daar, eikel? Wat zei je daar?

Sukkel! -Wij zien elkaar in de boksring.

Wat gebeurt hier? -Niks aan de hand.

Je gaat de tijger voelen.

Het is al goed, kom mee.

Stoot.

Moet je ons nou eens zien.

Stoot, stoot. Daar ben ik in veranderd.

Ik ben er niet blij mee.

Ahmet KK, welkom. Ik ben Ayhan, uw bodyguard.

Ik sta bij de deur. Als u iets nodig heeft roept u maar.

Hoe vindt u het in Duitsland?

Dat is niks. Ahmet KK, Ik ben Ayhan.

Ahmet Kaya... Shit! Ahmet KK, Ik ben Ayhan Kaplan.

Hoe gaat het me je? Vind je Duitsland leuk?

Ik ben weg van je. Ik vind je heel leuk.

Ahmet KK, Ik ben Ayhan.

Ik vind je liedjes te gek.

Ik wens je succes met je tour.

Ayhan? Ayhan? Kan je mij horen?

Ja. -Waar ben je? Het is hier heel druk.

Ik doe een check backstage.

Hij is er over 5 minuten. Breng hem maar door de zijdeur.

Het is nogal druk hier. -Oké.

Mijn manager? -Het is te gevaarlijk.

We nemen de dienstlift. Je hebt teveel fans.

Hoe vind je Duitsland?

Leuk. -Ja?

Mag ik een foto van ons tweeën maken?

Oké. -Momentje

Nog eentje. Voor de zekerheid.

Mijn hand bewoog.

Heel hartelijk bedankt.

Mag ik je wat vragen. Is Ahmet K.K. je echte naam?

Ik heb namelijk een vriend.

Hij zegt dat KK de initialen van je geboortestad zijn.

Grappig hè? Ik vind het leuk.

We vinden dat soort grappen hier leuk. Ik hou van dat soort grappen.

I heb ook gewerkt voor Funda Arar. Tegen haar maakte ik ook zo'n soort grap.

Dus trek het je niet aan. Tegen haar zeiden we...

Zet je telefoon niet uit Funda kan bellen.

Grappig, toch?

Niet te geloven.

Waar kom jij oorspronkelijk vandaan? -Kastamonu.

Echt?

Ben je nog samen met Fatmagül? -Ben je een lijfwacht of paparazzo?

Ik vroeg het me gewoon af. Ik zie het steeds op TV.

Ik ben een bokser.

Wil je je liedje zingen?

Aşk Benden Uzak? Ik vind dat zo mooi.

Een paar regeltjes maar. Alsjeblieft?

Je bent nu weg, ver van huis. Neem m'n ID, verlaat m'n moeder.

Jas met vlekken. Ik ben nergens goed in. Vergeet ons, de liefde allang voorbij.

Ik vind dat zo mooi.

Kunnen we dit ook opnemen, alsjeblieft.

Zitten we vast? -Zero, hoor je me?

Zero, hoor je me?

Komt er niemand?

Zero? Hij zit vast.

Zero, hoor je mij? We zitten opgesloten.

Ik raak in paniek. Ik kan geen adem halen.

Hoe komt dat?

Kom op, beheers je.

Kom op, man.

Wat gebeurt er?

Hé.

Ik kan geen adem halen.

Ik kan geen adem halen. -Hij vermoordt ons.

Ik kan geen adem halen.

U heeft een paniekaanval gehad. Heeft u dat al eerder gehad?

Af en toe voelt het alsof ik niet kan ademen.

Maar zo erg heb ik het nog niet gehad.

Je weet wat je eraan kan doen, Ayhan.

Steun van je familie helpt bij de behandeling.

Familie? Ik heb geen familie.

Mijn vader is overleden in Turkije.

Mijn moeder is hertrouwd.

Ik spreek ze nooit.

Ayhan, luister naar de arts.

Luister naar wat, Cemal?

Die vrouw zegt dat ik er zelf iets aan kan doen.

Ze zei dat je contact moet opnemen met je familie.

Ik dacht het niet. Hoe gaan we het geld voor Haci vinden?

17.000 euros. -Ik heb dat al geregeld.

Hoe?

Er is vrijdag een wedstrijd. -Oh ja?

Hacı zegt dat er een bokser is en...

dat Ayhan hem moet laten winnen.

Daarna gaan onze wegen uiteen.

Wedstrijdvervalsing? Dus ik word een knecht?

Cemal, hoe haal je het in je hoofd?

Ik een wedstrijd vervalsen? Ayhan Kaplan die zwendelt?

Wij krijgen toch altijd klop? -Ja, maar...

Je moet in de vijfde ronde neergaan en dan staan we quitte.

Wat moet hij anders zeggen? -Nee, ik kan het niet.

Nee, ik kan geen wedstrijd vervalsen. -Ayhan, je bent niet gezond.

Je kreeg een paniekaanval. Je bent ontslagen als portier.

Je bokscarrière is bijna afgelopen. Laat die vent winnen.

Dan houden we er wat geld aan over.

Dan openen we die sportschool en beginnen een nieuw leven.

Een nieuw leven.

Cemal, waarom wil je dat ik dit doe?

A nieuw leven, Pakize!

Alsjeblieft, Nurettin! Verstoor nou niet het rustige leven dat we hier hebben.

Wat voor rust?

We zijn hier slaven. Hij laat me al 20 jaar uien schillen.

Net of jij het beter hebt.

Hij laat jou alle 15 kamers nakijken of ze schoon zijn of niet.

Maar hij is m'n vader. We hebben werk dankzij hem. Zeg dat niet.

Oké, hij is jouw vader, mijn schoonvader.

Ja, we zijn afhankelijk van hem.

Maar hoe kunnen we dit voorstel weigeren, Pakize?

Die man wil het land en het hotel.

Hij zegt dat hij het zal slopen en er vijfsterrenhotel bouwt.

Hij zegt dat we ons nooit meer zorgen hoeven te maken over geld.

Kijk, het is hier een kippenhok.

Kijk eens om je heen. Zijn er nog andere hotels overgebleven?

Die zijn er niet meer.

Het is de tijdsgeest. Mondiaal kapitalisme en toerisme.

Hiernaast zwemmen ze in het geld! Ik word er gek van.

Alsjeblieft, overtuig je vader Pakize.

Hij heeft niemand anders. Hij vindt het vast goed.

Maar hoe gaat dat dan? Het zal onze rust verstoren.

Wat voor rust?

Zeg maar dat het voor z'n kleinzoon is dat we gaan verkopen.

En dat we een fortuin verdienen.

De ontwikkelaar blijft niet wachten.

Nu is het onze kans. -Nurettin!

Wat is dit?

Wat?

Dat ding dat daar drijft.

Wortel. -Naast de wortel.

Troep. -Hou je mond.

Dat klopt. Is dat geen viezigheid daar?

Het ziet er meer uit als plastic, papa. De verpapkking van de kip.

Ik word gek van je. Hoe is het daar beland?

Fatih, heb jij gezien hoe dat gebeurde? -Nee.

Waarom vraag je het aan het kind? Is hij de kok of jij?

Ik zal maar niet zeggen wat ik denk. Ik hou me in voor de klanten.

Schaam je.

Maak een nieuwe voordat ik terug kom uit de moskee.

Opa, kan ik zakgeld krijgen? Ik wil ijs kopen.

Natuurlijk mag dat, kom maar. Mijn jongen.