Designated Survivor

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sasaran bergerak.

Kami mengintai sasaran.

Bill Brunton berada dalam pengawasan FBI 24 jam penuh.

Bagaimana bisa kepala juru kampanye Moss terlibat bioterorisme?

FED menemukan orang yang diminta oleh Brunton

untuk mengembangkan infeksi yang menarget etnis tertentu.

- Dan sudah kita pastikan? - NSA terlibat,

dan mereka mengaitkan Brunton pada Momberg,

melalui rekaman telepon.

Apa aku harus berhati-hati dalam bersikap pada GOP?

Apakah Moss terlibat?

- FBI tak tahu. - Kurasa tidak.

Jika dia terlibat, juru bicaranya yang setia takkan memberi tahu.

Moss unggul di pemilu.

Brunton akan tetap diam, berharap dimaafkan jika dia menang.

Bagaimana soal penangkapannya?

Pak Presiden, itu adalah pertanyaan yang menyebabkan kegelisahan di DOJ.

Hakim agung menyegel putusannya,

namun Direktur Vargus bangga karena membuat FBI netral dari politik.

Itu sebabnya mereka memberitakan ini melalui kantor penasihat Gedung Putih.

FBI memiliki aturan lama untuk menjauhkan diri dari pengambilan keputusan besar

dan investigasi beberapa pekan sebelum pemilu.

- Ini kurang dari seminggu. - Jika sekarang, akan terlihat

bahwa mereka mencoba memengaruhi pemilu.

Kita tak ingin Brunton berbuat hal lain saat dia bebas.

Maaf, tetapi aku harus betindak. Tugasku melindungi rakyat Amerika.

Tugasku adalah melindungimu.

Sebagai Presiden, kau tak punya wewenang untuk menuntut.

Penyalahgunaan kekuasaan ada dampaknya. Lalu pikirkan bagaimana tanggapan publik:

memerintahkan penangkapan wakil lawan politik utamamu.

Aku harus berbuat sesuatu.

Keterlibatanmu dapat mengganggu kasus ini.

Sangat kusarankan agar kau tak ikut campur.

Oke, baiklah.

Terima kasih, Rochelle.

Dia benar soal anggapan publik. Kau tertinggal di pemilu.

Ini akan terlihat politis.

Kau kenal Vargus.

Kau bicara atas nama Presiden?

Dia ingin kau tahu bahwa Gedung Putih tak akan ikut campur

dalam penyelidikan.

Lalu kenapa kita bertemu di tempat tanpa kamera pengawas, Mars?

Vargus, FBI harus bertindak sesuai aturan.

Kami memang begitu.

Kami tak ikut campur dalam pemilu.

Maksudku tadi adalah saat ada ancaman bioterorisme,

kau harus bekerja keras agar masyarakat aman.

Tak usah pedulikan soal politik.

Memanipulasi investigasi kriminal yang sedang berjalan

dapat merepotkanmu, Mars.

Kami sedang mengawasi Brunton. Kita bisa menunggu.

Aku mengerti FBI adalah organisasi yang independen.

Namun kerja kalian sungguh payah pada investigasi bioterorisme ini.

- Sudah cukup, Mars. - Satu-satunya alasan tak ada pandemi

di Houston

adalah karena jerih payah Hannah Wells

saat FBI menutup kasusnya.

Ia mengorbankan nyawanya.

Jika ada serangan lain antara sekarang dan saat hari pemilu,

itu adalah kesalahanmu.

Halo.

Aku hanya akan membuat kopi. Aku tidak mengawasimu tidur.

Berhenti...

menggangguku.

Penjual barang?

Lebih buruk.

Lorraine.

Dia terus...

mengejarku agar ikut berkampanye hari ini. Pergi ke Florida bersama Aaron.

"Untuk menjaga penampilan."

- Kau pergi? - Kupikir kau tak boleh

melibatkan diri dalam masalah kampanye.

Ini waktu pribadiku di sini. Aku hanyalah warga biasa.

Aku tak akan pergi.

Pertanyaan lanjutan,

bukannya aku tak suka menjamumu sebagai tamu, tetapi…

Apa kalian akan bersama kembali?

Tidak.

Aku tahu tak adil untuk memintamu memainkan peran sebagai...

pasangan yang suportif, tetapi…

Kirkman kalah di Florida.

- Seth. - Sangat disesalkan dia harus menanggung

kesalahan yang dilakukan Aaron.

Apakah seburuk itu kesalahannya?

Dia tidur dengan Emily.

Persetan dengannya. Kau tak perlu membantunya.

Agen FBI. Jangan bergerak.

- Apa-apaan ini? - Halo, Brunton.

Kalian tak bisa seenaknya.

Kami boleh masuk tanpa surat perintah.

Kau harus ganti baju dan ikut denganku.

- Angka terakhir sudah masuk. - Baiklah.

Kirkman tertinggal empat poin di Nevada

dan tiga di Arizona dan Tennessee.

Sialan. Aku harus berusaha agar mereka memilih kita.

Kau kurang membawa keberuntungan.

- Tolong marahi pewarta kabarnya. - Jika angka ini stabil...

kita tak akan bisa menang.

- Apa ada gerakan di daerah asalnya? - Tidak, sepertinya New York

- masih memihak Porter. - Persetan New York.

Jika mereka akan tetap memihak Demokrat,

aku tak akan membuang uang kampanye yang berharga

- untuk mereka. - Terlambat, Porter

- akan ke sana besok. - Titip salam untuk Broadway

karena kita membatalkan New York.

Mari kita arahkan dia ke tempat yang masih punya peluang.

Ada sedikit kenaikan di Texas setelah insiden Houston.

- Maaf. Apa kau gila? - Astaga. Keraskan suaranya.

Kini dipastikan bahwa Phil Brunton, kepala pemenangan

untuk kampanye kepresidenan Moss

ditahan oleh agen FBI pagi ini.

Tuntutannya: terkait pencobaan serangan bioterorisme minggu lalu.

Kejutan Oktober, berengsek.

Kini, Moss akan kalah.

Texas secara resmi dapat kita raih.

Pusat Seni Pertunjukan di Albany berbentuk seperti telur.

Boleh kulihat?

Seperti telur dibelah dua. Apakah kita bisa melihatnya hari ini?

Sayangnya, Manis, kesibukan kampanye bagaikan pelari cepat

pada pertandingan lari maraton 41 kilometer.

Albany tak termasuk di dalamnya.

Tanpa telur itu pun, perjalanan kita akan menyenangkan, Penn.

Apakah kau gugup?

- Tak juga. - Dia terlalu keren untuk gugup.

Kau bagaimana? Apa kau gugup untuk mengenalkanku di Manhattan?

Aku punya banyak teman yang mendukungku di sana, jadi aku tak terlalu khawatir.

Kau tampak lelah. Semua baik-baik saja?

Aku bahkan tak yakin lagi apakah aku tidur tadi malam.

Kesempatan untuk tidur sangat langka.

Hei, selamat pagi, kita punya agenda kencan dengan Texas.

- Para gadis, boleh minta waktu? - Kami baru mau pergi.

Sampai nanti.

- Apa yang terjadi di New York? - Insiden Phil Brunton.

Jangan berargumen soal Texas. Moss telah jatuh

dan kita akan lalai jika tak menyerangnya saat dia jatuh.

Aku masih tak paham.

- Tak mungkin dia tak tahu. - Moss yang kukenal? Tidak.

Namun dia akan lakukan apa pun untuk menang dan kau juga harus sama.

- Dia belum dikabarkan terlibat. - Dia didanai oleh teroris.

- Tetap saja dia tak tahu. - Tangannya berdarah,

entah karena memegang pisau atau menjabat tangan pelakunya.

Kau harus tekankan itu dalam pidatomu.

Jika kau berhasil di Texas

dan Aaron berhasil di Florida...

Kita punya peluang.

Lebih dari peluang, Sayang.

Kau akan menang.

Kenapa dia tak mau minum obatnya? Berikan teleponnya padanya.

- Hei. - Bu, ada apa?

Kau tahu obat itu

- membuatku pusing. - Ya, tetapi tak ada efek rasa sakit.

Aku ingin pikiranku jernih malam ini saat kau pulang, agar kita bisa bicara.

- Aku pulang sekarang. - Tidak. Jangan.

- Kau harus bekerja. - Jika kau tak minum obat,

- Aku harus pulang sekarang. - Astaga.

Ini bukan seperti bencana alam.

Aku hanya ingin pikiranku jernih sekali saja.

Mengalahkanmu bermain Jeopardy (permainan papan).

Akan kuminum obatnya.

- Kau berjanji? - Ya.

Semoga harimu menyenangkan di kantor.

Kau akan kuhubungkan dengan analisis data dari Inisiatif Dampak Investasi kami.

Aku ingin minta maaf soal Lorraine. Kau tak perlu ke Florida.

Aku tahu, tetapi aku akan tetap pergi.

- Benarkah? - Bukan untukmu.

Aku pergi demi POTUS. Tak ada alasan dia harus menderita karena...

janji kampanyemu yang kau langgar.

- Izzy, terima kasih. - Oke, dengarkan aku.

- Ini aturan mainnya, oke? - Ya.

Di publik, kita pasangan paling bahagia sedunia.

Saat kita turun panggung, jangan sentuh aku,

jangan bicara kepadaku,

kau kuanggap tidak ada.

Baik. Terserah kau. Baiklah.

Apa Emily ikut?

Tidak. Ibunya hampir meninggal.

Dulu saat ibunya sekarat, dia memakainya sebagai alasan untuk menidurimu.

Bagus. Aku tak sabar ingin bertemu denganmu.

Kita bertemu di sana pukul 8:30.

Baiklah, bagus. Kau tahu rupaku seperti apa?

Benar, tentu saja.

Baiklah. Sampai jumpa. Dah.

Kencan?

Tidak, itu Ibu putriku.

Ibu Stephanie?

Kau makan malam dengan wanita yang membeli spermamu 21 tahun lalu?

Pasti aneh. Kami hanya minum saja.

Oke. Stephanie akan ikut datang?

Tidak, aku belum mendengar kabarnya sejak sebelum debat.

Oh, kau dengar soal insiden Brunton ini?

Moss pasti mengetahuinya.

Usaha akhir yang tercela dan gagal dari Kirkman untuk memenangkan

pemilu adalah satu-satunya cara yang dia bisa:

dengan menciptakan konspirasi liar.

Persetan. Tak kusangka dia mencoba menyalahkan Kirkman.

Lalu yang paling gila...

- Kau tidur dengan Aaron? - Apa?

Apa kau mendengar gosip dari Lorraine?

- Isabel memberitahuku. - Astaga, dia memberi tahu semua orang?