Atomic

Atomic

Unduh Subtitle English

Musim 1

Informasi rilis

Atomic S01E01 1080p StarzPlay WEB-DL AAC2 0-FuturePirates eng srt
Komentar oleh kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tag

webdl
subdl_pyuploader
Diterbitkan pada: 2026-04-19
Unduhan: 90
Tuna Rungu: No
FPS: 23.976

Pratinjau subtitle English

125 baris pertama.

What do you believe in, Carlos?

I don't understand, I don't speak English

Yeah, you do.

You speak English.

You speak good English.

Son of a bitch...

Huh? (Chuckles)

I believe in love.

Love's the only thing we've got, mate.

Two people.

Connection.

What are you doin'?

You know who we are? You know who we work for?

Shut your mouth

Bastard!

Please, move aside

Make peace with your god.

You're English?

Can you speak to them?

Tell them I work for the cartel. From Guinea-Bissau!

This is our route! It's your time.

Accept it.

Make peace with your god.

Pray.

I'm a drug trafficker, I don't fuckin' pray!

And it's not my time to die.

Come on, mate.

Where you from back home?

Who are you?

Nah, nah, nah, please no! Please! I don't wanna die.

Don't kill me! (Gunfire)

(Tense music)

Get them in the truck! Now!

Hurry up!

In the back!

Let's go!

(Grunts)

In! There's something I need to get.

Get in the fuckin' cab! Please. It's just a photo.

It's in my car.

If you're lying, I'll kill you.

See?

Move!

Let's go! Let's go!

Get in the fuckin' car.

Drive! Where to?

Just. Fuckin'. Drive!

The crates go with the mules.

They didn't tell me that.

There are two.

Nobody told me...

What's in the crates?

My name is Oksana Shirokova.

Do you know this name?

Then you should know that it's best not to ask questions,

and do what they tell you.

Listen.

Don't forget, it should be separate. Always.

Understood?

I won't let you down.

Mm-hmm.

You have two days.

Where were you taking your cargo?

Beirut.

I thought you'd go to Libya.

Your drugs are for Europe, aren't they?

Usually. But not today.

We came from Bissau, through Mali, into Algeria now.

Then Libya. Then a plane takes me to Beirut.

This isn't the usual trip.

Keep going to Libya, but not to your plane.

Take me to Benghazi.

I can't take you to Benghazi. You will.

Because I just saved your life.

You owe me.

Are these gendarmes or military?

Gendarmes, I think.

You know them?

Cartel pays them too?

If you get me through here, maybe you can keep some of your shipment.

Don't get out the car.

Don't say a word.

You give me up,

I'll shoot you through the back of the seat.

In the fuckin' spine.

Captain sebti.

Max. From Bissau.

What is this?

What's this, Max?

Where's your car?

Er, we, um

us... er, meeting...?

The militants. Islamic.

Yes.

The militants are attacking us.

Er... pow, pow, pow!

Er, the car...

My car...

Got fucked up.

I had to take this truck.

My partner, Carlos...

Mort.

It was a fuckin' cauchemar, mate.

Nightmare.

For you.

For you.

Ok.

I think you have a problem.

What?

Max, yeah?

Yeah. What's wrong with that?

Nothin'.

Max. (Chuckles)

So, you think you're mad Max, do you, Max?

Driving around the desert,

delivering drugs, doing mad shit, yeah?

No, I don't.

What's your name?

Drive.

Ak ammo only. 7.6.

One side fired and it wasn't the narcos.

Our jihadi's not here.

Alright, Sherlock. I Ken he's no fuckin' here.

Hijack, kill the narcos,

steal their gear, and then a fallout.

More English subtitles for Atomic

Komentar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left