Ghost in the Shell (GHOST IN THE SHELL)

== Dịch bởi Rytubon87 == Gamevn-Subteam

Các đơn vị tuần tra trên không. A 208 nhận lệnh...

...đến quận C-13 thành phố Newport .

Vùng trời này cần được kiểm soát Nhắc lại!

Các đơn vị tuần tra trên không. A 208 nhận lệnh...

...đến quận C-13 thành phố Newport .

Vùng trời này cần được kiểm soát

Chẳng việc gì phải lo lắng cả!

Ông nên thử lại lần nữa Đây là "nhà" của chúng ta cơ mà

"Thử lần nữa hả?"

Chẳng gì khác ngoài một lỗi phần mềm..

..Đây không phải là phần mềm Nó không thể có lỗi! -Tôi nói sai à?

Ông không hiểu à?

Chúng ta còn chẳng biết nó có thực sự bị lỗi không..

Dự án 2501 mục đích ban đầu là...

Thiếu tá, Tiểu đội 6 đã bắt đầu chiến dịch.

- Thiếu tá! - Tôi nghe rồi!

Tôi lo về việc cô không kiểm soát não bộ của mình

Đó là chuyện hồi tháng trước.

Sẽ chả phải rắc rối nếu chúng ta dùng tiểu đội 9 thay cho tiểu đội 6 dởm

Các nhà ngoại giao luôn là bọn lắm điều

Giả sử bắt được hắn thì việc duy nhất họ có thể làm là trục xuất hắn

Nhờ thế mà bọn họ luôn tránh tay bị vấy bẩn

Họ đang duy chuyển Chúng ta cũng đến điểm tiếp theo.

Cái gì? Cảnh sát?

Dừng lại! Ai bảo các người bắn Bỏ súng xuống hết đi!

Tôi là người bộ ngoại giao! Đưa tôi xem lệnh của các anh!

Điều động một lập trình viên nắm các bí mật về quốc phòng...

..ra khỏi khu vực là làm trái luật di dời tài sản quốc gia

Thậm chí tôi có thể bắt ông tội bắt cóc...

Đưa anh ta đi..

Tôi e rằng điều đó không thể Anh ta đã được bảo trợ bởi bộ ngoại giao

...và anh ta đã sẵn sàng hợp tác với chúng tôi..

-Từ khi nào?! - Tôi đã chẳng nói với anh rồi sao!

Theo công ước quốc tế và luật của thành phố này...

...chúng tôi được phép bảo vệ an toàn cho cá nhân anh ấy

Tài liệu đã được an toàn tại tòa đại sứ

Tôi sẽ chuyển bản copy sang cho anh sớm nhất.

Ông chắc về điều đó chứ? Họ sẽ không để anh ta sống đâu..

Tôi đã nói với anh điều tôi sẽ làm

Ở thành phố chúng tôi Hòa bình luôn được bảo đảm

Ồ thế sao?

Bên ngoài cửa sổ Bắn!

Chế độ bóng ma...

Đây quả là dịp hiếm có, Mr. Aramaki.

Bộ ngoại giao có thể làm được gì cho tiểu đội 9?

Những cuộc đàm phán bí mật Ngài đã có kế hoạch từ trước...

...một nền cộng hòa cho nay mai à?

Bình thường. Tiền viện trợ từ ngoại quốc.

Chính phủ vừa mở cửa trở lại từ sau chiến tranh.

Nhưng dân chúng muốn dân chủ hơn..

...nhưng họ cũng như ngọn lửa tàn cần thứ để đốt

Đưa họ tiền nhưng họ không biết cách dùng chúng thế nào..

Rồi cũng tiêu túng hết và ta chả nhận được lời cảm ơn nào..

Vậy chính phủ có kế sách gì?

Vấn đề ở đây là Chúng tôi đang có ung nhọt..

...khi mà chúng tôi đang tập tành làm chính trị.

Ý ngài là Đại tá Maless, phải không?

Thế tôi phải làm gì với ông ta đây?

Cho ông ta ra rìa vì đã làm những điều sai trái

Không dễ dàng khi quyết định thế

vì lí do chính trị tôi sẽ tìm lí do nào chính đáng hơn..

Hay là ..một cơn đau tim chẳng hạn.

Oh, và cũng cảm ơn các người mà tài liệu đã mất hoàn toàn

Nakamura ở tiểu đội 6 rất biết ơn vì điều đó

Sau tất cả những chuyện đó, chúng tôi lại được sạch sẽ thêm một lần nữa

Truy cập

Chúng ta không thấy phản ứng nào. Kiểm tra sóng não cô ta thử?

Bình thường. Chuyển đổi qua giả lập Chế độ mô hình.

Đây là thông dịch viên của bộ trưởng bộ ngoại giao

..23 phút trước bộ não của cô ta bị hack...

Cũng giống như lần trước liên quan đến tình báo nước ngoài...

...Master Puppet đã bắt đầu ra tay...

...trên tất cả các thiết bị kết nối.

Hắn ta cố gắng moi hết thông tin Từ các cuộc đàm phán

..và nắm các bí mật từ cuộc thương lượng của bên đảng Cộng Hòa..

Chúng ta đã triển khai ngăn chặn các khoảng hở mà có thể xâm nhập..

Nhưng hắn đã hack được vào não bộ của cô ấy..

...vì thế cô ta sẽ trở thành sát thủ tại các cuộc đàm phán

Phải mất bao lâu để lấy bản ghost trong não của cô ta?

Hắn sử dụng phần mềm cũ là HA-3. Tôi đoán là hai tiếng đồng hồ.

Chúng ta phải ngắt các kết nối để đảm bảo không có rủi ro.

Batou và Ishikawa đang ở trong xe để truy tìm các tín hiệu

Hãy hỗ trợ cho họ.

Master Puppet .. Bóng ma Hacker, hả?

Họ nghĩ hắn là người Mỹ.

Tuổi, giới tính, nghề nghiệp..của "hắn" Đều không có thông tin

Mùa đông năm ngoái hắn khá nổi tiếng ở EC.

..Bị kết án rất nhiều tôi trạng..

..Gián điệp, thao túng chứng khoán, ăn cắp công nghệ..

...khủng bố và xâm phạm các bộ não nhân tạo..

Hắn như một bóng ma nên rất nhiều người lo lắng về các tội ác của hắn

..Hắn lấy biệt danh Kẻ Điều Khiển Rối

Đây là lần đầu tiên hắn hoạt động tại đất nước của chúng ta

Nếu đã giỏi thế sao hắn dùng phần mềm lỗi thời HA-3?

Phải, nếu hắn dùng hàng mới sẽ rất khó để lần theo dấu vết

Nhưng cũng vì thế mà có thể liên quan đến Đại tá Maless.

Chẳng lẽ ông ta dùng phần mềm cũ để chúng ta không nghi ngờ

Hoặc ai đó muốn chúng ta suy nghĩ theo hướng đó

Maless có thể chỉ là con tốt thí trong vụ lần này..

Giờ đến cô cũng nghĩ về điều đó à vấn đề là bằng chứng đâu?

Bằng chứng?

Có lẽ sự nhạy cảm đó nằm trong bản ghost cũ của tôi

Nhưng phải nói, anh vẫn dùng khẩu súng cổ đó à?

Khi ở cái đội trâu bò này mà không lo về đạn dược à?

Tôi thích khẩu Matever.

Nhưng qua nhiều cuộc chạm trán tôi ngộ ra rằng..

..sức công phá vẫn hơn là sở thích cá nhân..

Đặc biệt là khi nó dễ dàng kết nối với tôi..

Nên tôi sử dụng Zastaber để thay thế.

Thiếu tá, tôi không có ý gì khi hỏi cô

..nhưng tại sao lại tuyển một người như tôi vào đội này?

Bởi vì , đó là chính anh.

Huh?

Một cảnh sát trong sạch nhiệt thành với công việc và gia đình

Và hơn hết anh là một người bằng xương thịt

Tuy không có những khả năng vượt trội như chúng tôi

Nhưng anh sẽ không chịu chi phối bởi máy móc.

..Không hành động như một cỗ máy vô cảm..

Có thể tách rời đơn vị, tổ chức..

Mà không phải trở vào bãi phế liệu..

Chỉ thế thôi...

- CThôi nào! - Rồi mà!

Chúng ta chỉ có 40s thôi đó cha nội.

- Chờ thêm 5s nữa đi. - Đồ hà tiện...

Hey, xin lỗi

Người làm chung trước đây của tôi đã nghỉ...

..vì không có giấy phép còn làm tốt hơn anh.

Bộ anh rút tiền để ghost hack cái đầu của bà vợ à?

..để coi cô ta nghĩ gì nhé.

Vợ tôi không có thời gian cho tôi và giờ cô ấy muốn li dị

Trên hết con gái tôi mới lớn...

..và nó nghĩ tôi lừa dối mẹ của nó

Sao anh không tự làm bằng mấy phần mềm đã crack đó!

Có một lập trình viên tốt bụng tôi gặp ở bar

Tôi kể về vấn đề của vợ chồng mình và anh ta đồng ý giao dịch

.. anh ta muốn giúp đỡ cho tôi..

..chỉ tôi cách giao dịch cách quãng thế này để tránh bị lần ra..

Đúng là một gã thông minh!

Mả mẹ tui mày Bộ muốn chết lắm à!

Xem ra cũng có người khá vội giống mình nhỉ?

Chả có ai cả!

Gì nữa đây? Cứ mỗi lần bắt được cuộc gọi..

..thể như gã đó bốc hơi ngay lập tức..

- Giờ trở về hử? - Thôi phàn nàn đi!

Kusanagi và Togusa đang ở điểm bị hack khác.

Hai cậu xem xét chung quanh đi

Nhưng xem cái giề?

Mọi thứ..

Chán ông già này quá bắt tụi mình mò khắp nơi

Chờ đã!

Chậc, lại trễ rồi!

Ê thằng còi, có thấy ai dùng thẻ truy cập không?

Mấy ông là ai?

Hỏi là có thấy hay không?

Có, mà họ đi rồi khi tôi mới chuẩn bị đem rác ra

Có một trong số đó dùng điện thoại tôi tưởng họ ở lâu

Uh, có thể mang đổ giùm...:))

Xe rác à? Chúng di chuyển cứ 7 phút một lần.

Cứ lái đi, tôi cần truy cập vào hệ thống giao thông

Có 08 xe rác trong khu vực này

Cho xem vùng C Xe mang mã số #79.

Để tôi lái.

Ishikawa, kiểm tra nhà của tài xế

Batou, hãy đến điểm dừng tiếp theo và chặn họ

Có thể tài xế đó đang chuẩn bị giao dịch theo dõi và đừng manh động

Đã khóa được điểm tiếp theo

Điểm truy cập đã bị hack ở điểm dừng tiếp theo

Phầm mềm sử dụng: HA-3.

Xin lỗi nha

Tôi sẽ làm việc ở điểm tiếp theo anh cứ nghỉ đi

Được không?

Tránh xa tôi ra tôi không muốn dính vào tội phạm

Không thể tin là tôi đang đồng lõa đấy

-Anh có đứa con nào không? -Trông tôi giống thế không?

Anh không hiểu đâu

Con gái là cuộc đời tôi

Xem đi, nó như là thiên thần á

tôi ghét nhìn album người khác lắm

Phải, xe số 79 đây. Oh, sếp à, có chi hem?

Cảnh sát đang kiểm tra số liệu? và sếp muốn biết lí do?

Tôi làm quái gì biết cơ chứ?

Họ đã nhận ra việc hack tôi phải cảnh báo anh ta

Chúng ta phải kết thúc ở điểm dừng tiếp theo

Đối tượng đang di chuyển với tốc độ nhanh hơn bình thường

Anh ta cùng tuyến của tôi sao tôi chả thấy nhỉ?

Bởi vì anh chạy như thằng điên và vượt qua đối tượng

..chắc phải dùng lối đi cấm

Trễ rồi, tó cổ hắn luôn đi

Giờ thì anh có thể lái.

Chúa ơi thằng L đó cũng biết chơi đấy!

Hắn ta dùng đạn xuyên giáp cánh cửa đó không an toàn

Đạn AP công phá cao đúng là mệt mỏi!

Hắn cũng dùng cả hệ thống bóng ma?

Cứ giữ khoảng cách tôi yểm trợ chặn đầu

Togusa, nếu còn sống thì hãy lo cho hai tài xế

Rõ

Công việc này chả bao giờ nhàn nhã cả!

Cảnh sát đây! Mọi người nằm xuống!

Kết thúc rồi hả?