Truth Be Told

9-1-1, что у вас случилось?- Я...

Алло?- Я, я не знаю. Я думаю...

Мэм, что случилось?

Он мертв. Он мертв.- Мама?

Папочка!

Бывший профессор Стэнфорда,автор бестселлеров...

Нет! Пожалуйста. - ...убит дома,

пока жена и дочери спали...

Чаку Берману нанеслимножественные удары ножом.

Шестнадцатилетний Уоррен Кейвзадержан сегодня утром.

Есть свидетели жаркого спораКейва и жертвы

на Хэллоуин.- Судья постановил,

что 16-летнего подростка будут судитькак взрослого.

ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ

СЕРИЯ 1ЧУДОВИЩЕ

19 ЛЕТ СПУСТЯ

ЗАЛ СУДА №7

Можно продолжать, Ваша честь?- Продолжайте.

Это показания свидетеля на суденад Уорреном Кейвом в июне 2000 года.

Вы сказали,что вас разбудил шум. Верно?

Да.

Что вы сделали, когда проснулись?

Выглянула в окно и увидела,как кто-то прыгнул через забор.

СУД НАД УОРРЕНОМ КЕЙВОМ

Можете сказать, кто это был?

Мой сосед, Уоррен Кейв.

Вы уверены?

На сто процентов.

Еще раз.

Вы уверены?

На сто процентов.

А это ее показания полициишестью месяцами ранее.

Лейни, на Хэллоуин, в ночь убийства,

вы видели человека,перепрыгнувшего через забор?

Думаю, да.

Вы думаете?

Я вполне уверена.

Еще раз, Лейни.

Вы узнали человека,перепрыгнувшего через забор?

Ну же.

Скажите.

Да. Это был Уоррен.

Уоррен Кейв?

Да.

Это ваши новые доказательства,мисс Седильо?

Да. Ваша честь, из нового видео ясно,

что ее вынудили...- Это вам ясно.

Подождите. Я скажу вам,что можно оспорить.

На видео из зала суда молодая женщина,

которую уже полгода преследуютсобытия той ночи,

когда был убит ее отец.

В найденном видеоубитую горем девушку-подростка

допрашивают спустя всего 48 часовпосле жестокого убийства ее отца.

Это тяжелые обстоятельствадля любого из нас.

Но здесь недостаточно доказательствдля пересмотра дела.

Ходатайство отклонено.

Мой сын невиновен.

Мне жаль, миссис Кейв,надеюсь, вы найдете покой.

Почему никто не видит,что мой сын невиновен?

Она получила Пулитцеровскую премиюза журналистские расследования,

которыми 20 лет занималасьдля «Нью-Йорк Таймс». Уйдя из газеты,

она основала один из самых популярныхподкастов о преступлениях на iTunes.

Мы пригласили Поппи Парнелл обсудить

изменения в американской журналистике.

Бен Брэдли, титан журналистики, сказал:

«Если журналист говорит правдучестно и открыто...

СТЭНФОРДСКИЙ СИМПОЗИУМ ПО СОВРЕМЕННОЙАМЕРИКАНСКОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ

...он не долженволноваться о последствиях».

В конечном итогеправда не так опасна, как ложь.

Скажите.

Это был Уоррен.

Мой сын невиновен.

Правда — единственный ориентир.

ГАМБО С КУРИЦЕЙ

Поппи?- Я на кухне!

Что... Что происходит?

Я решила приготовить.

Королева еды на вынос?

Ты не включала плиту,с тех пор как мы переехали.

Значит, сейчас самое время.

Что происходит?

Готовлю загуститель для соуса.

Можно задать тебе вопрос?

Валяй.

Если...

человека обвинили в убийствена основании показаний очевидца,

видевшего, как онпокидал место преступления,

но потом выясняется,что на очевидца оказали давление,

этого достаточно для пересмотра дела?

О ком речь?

Об Уоррене Кейве.

Что? О том парне,про которого ты писала лет 20 назад?

Девятнадцать.

Сегодня было слушание.

Адвокаты нашли видеозаписьпоказаний Лейни Берман.

Она врала. Я точно знаю.

У меня...

в кабинете столько наградза статьи об Уоррене.

Этот цикл помог мне сделать карьеру,

а теперь я сомневаюсь, была ли я права.

Ты не расследовала преступление, Поппи.Ты писала статьи.

Но из-за моих статей весь мирсчитал его воплощением зла.

Из-за меня его судили как взрослого.

Одного присяжного исключили

за то, что он читал мои статьив обеденный перерыв.

Боже мой, Инграм, если он невиновен...

Перестань об этом думать.

Да. Я ведь всё равноничего не могу сделать, правда?

Ты же видела, как развивались события.

Шансов аннулировать приговор

или хотя бы добиться пересмотра дела —один на миллион.

А сейчас...

давай я забронирую где-то столик.

Пожалуйста. Это ведьдобром не кончится.

Понимаешь?- Я это приготовлю тебе назло.

Пи, твое сердце всегда подскажет тебеправильный путь. Слушай его. - Мама

ВЫРЕЗКИ

«САН-ФРАНЦИСКО КРОНИКЛ»1997-2001

КЕЙВ

ЧУДОВИЩЕ:УБИЙЦА ИЗ ПРИВИЛЕГИРОВАННОГО РАЙОНА

УОРРЕН КЕЙВ ПЕРЕД СУДОМ

ПРОФЕССОР

УОРРЕНУ КЕЙВУ ДАЛИ ПОЖИЗНЕННОЕЗА УБИЙСТВО ИЗВЕСТНОГО ПИСАТЕЛЯ

Привет.- И тебе привет.

Я хочу заняться другой историей.- Надо же.

Уоррен Кейв. Спасибо.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ЛЕЙНИ И ДЖОЗИ

С днем рождения вас

С днем рожденияДорогие Лейни и Джози

С днем рождения вас- Мы все знаем такие семьи.

Оплот своего района.

У них самый счастливый брак,

прекрасные дети.- Вот так.

Самый зеленый газон, преданная собака,яркая рождественская гирлянда.

Они просто... идеальны?

С Рождеством.- Смотри сюда.

В Менло-Парк такой семьей были Берманы.

Чак — известный писатель и уважаемыйпрофессор Стэнфордского университета.

Эрин — талантливая художница,отказавшаяся от карьеры ради детей.

А Лейни и Джози —их успешные дочери-близнецы.

Идеальная жизнь была разрушена31 октября 1999 года.

Вот как описывает происшедшееполиция Менло-Парк.

Чак Берман не ложился спать,

заканчивал работупосле семейной вечеринки на Хэллоуин.

После полуночи он отправил 11 имейлов,

последний — в 2:44 ночи.

Все они касалисьобычных рабочих вопросов.

Нападавший вошел через черный ход.

Чак пошел проверить,его жена и дочери были наверху.

Он дошел до дверей кабинета,и там на него напали.

Нападавший выбежал через черный ход,

перепрыгнул через забори скрылся в темноте.

На утро следующего днятело Чака нашла его жена Эрин.

Отец семейства был убит,

пока Эрин и близнецыДжози и Лейни спали.

Улики против Уорренабыли в основном косвенными.

У полиции не было свидетелясамого нападения.

На теле Чака не обнаружили ДНК Уоррена,

орудие убийства тоже не нашли.

Но две прямые уликисвязывали его с местом преступления.

Отпечатки, найденные возле тела,

и показания 15-летнейдочери Чака Лейни Берман.

Но если Уоррен Кейвне убивал Чака Бермана?

А если не Уоррен,то кто его убил и за что?

Видишь, чего не хватает?- Да.

Нужен Уоррен. Без Уоррена нет истории.

Позволь спросить.- Да. Валяй.

Зачем ему говорить с тобой?

Я могу ему помочь.

Считаешь его невиновным?

Я не знаю. Но должна узнать.

«НОК»

Он не хочет меня видеть, Дез.- Это неудивительно.

Но почему это тебя останавливает?

Он тебе нужен, да?

Без Уоррена история будетобо мне и моей вине. Но...

Никаких «но».

Не говори ерунду.

Можешь врать всем, кроме меня.

Отказ тебя никогда не останавливал.

Ты говоришь неправду.

Ты вцепишься как бульдогв того, кто неправ,

если это работа.

Но когда дело касается тебя,ты пасуешь.

Это неправда.

Помнишь твоего бывшего, Маркуса?

Он изменял. Что мне было делать?

Не знаю. Послать его. А ты просто ушла.

Ты работала не по призванию.

Это «Нью-Йорк таймс»!- Это разбитое сердце.

Скажу честно.

Ты боишься.

Не хочешь посмотреть Уоррену в глаза.

Не хочу.

А придется.

Ты себе не простишь,

если была неправа,а он из-за этого пострадал.

Он попал туда из-за меня.

И из-за тебя может выйти.

Соберись и займись этим.