I'm Your Man (Ich bin dein Mensch)

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Dengan bonus SPEKTAKULER Daftar sekarang di R E C E H O K I . N E T

Daftar sekarang di RE C E H O K I . N E T Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!

R EC E H O K I . N E T receh88.official

I'M YOUR MAN terjemahan broth3r max

Selamat datang. / Halo.

Dr. Felser.

Mari ikut saya.

Hai, Alma. Namaku Tom.

Senang berkenalan denganmu, Alma.

Bisa kita duduk?

Mau saya ambilkan minum apa?

Bordeaux pasti enak.

Bordeaux untuk nyonya?

Kau wanita yang sangat cantik, Alma.

Matamu bagai dua danau gunung yang bisa kuselami.

Tomi 'kan?

Apa kau tak suka dipuji?

Kau percaya Tuhan?

Ini bukan tempat untuk bahas pertanyaan seperti itu.

Ada puisi favorit? / Aku sangat suka Rilke.

"Hari Musim Gugur", misalnya.

Baris keenam dan ketujuh?

"Peras hingga matang, dan cari rasa manis terakhir ke dalam anggur yang kental."

Huruf kedua pada akhir puisi itu? / E.

Apa makna kehidupan? / Untuk membuat dunia jadi tempat lebih baik.

3.587 kali 982, dibagi 731?

4.818,65116.

Hal paling menyedihkan apa yang kau bayangkan?

Mati sendirian.

Boleh kita dansa? Rumba!

Saya sarankan anda manfaatkanlah kesempatan ini, Dr. Felser.

Anda akan kagum.

Apa aku salah?

Aku... aku...

Aku... aku...

Maaf atas kerumitan ini.

Tapi percayalah, jarang sekali ada model seperti ini.

Sejarang memenangkan lotre.

Yang kumaksud, kemungkinannya.

Percayalah, teknisi kami akan membereskan semuanya besok malam.

Mohon maaf atas penundaan ini.

Tak masalah.

Anda tak tahu betapa susahnya memprogram 'menggoda'.

Satu gerakan salah, pandangan mata keliru, satu komentar ceroboh,

maka keromantisan akan hilang. Betul 'kan?

Semua pengaturan ini mungkin agak berlebihan,

tapi pertemuan romantis ini memberi kita masukan berharga untuk penyesuaian akhir.

Dan meski anda salah satu dari sepuluh ahli yang menguji Tom cuma selama tiga minggu,

suasana pertemuan pertama kalian itu yang paling penting.

Itu butuh banyak upaya. / Tak sebanyak yang anda kira.

Hologram.

Itu lebih murah dan bisa berdansa lebih lama.

Saya tahu anda melihat ini berdasar emosi tertentu,

yang harusnya anda sebagai penguji,

tapi sangat saya sarankan anda membuka diri atas pengalaman ini.

Ketika kebahagiaan mengetuk pintu, anda semestinya membukanya.

Besok adalah hari penting.

Semuanya akan dikonfigurasi, dan anda bisa bawa Tom pulang.

Baik, terima kasih.

GALERI JAMES-SIMON

Halo, Julian. / Halo, Alma.

Maaf, aku ada hambatan. Kalian tak ingin tahu.

Sebentar lagi aku akan pergi lagi. Apa pemindaian 2202 sudah selesai?

Ya, di atas meja.

8 SEPTEMBER

Sisa waktunya tak banyak. Ini lari-sprint terakhir.

Sampai jumpa besok. / Sampai besok.

Mereka mengujiku, memindai otakku, men-survei tanpa henti,

lalu mereka mencekoki semua

dengan yang disebut file pikiran dari 17 juta orang:

sifat, pandangan, perasaan...

Ini sangat rumit, dan Tuhan tahu berapa biayanya.

Lalu apa hasilnya?

"Matamu seperti dua danau gunung yang bisa kuselami."

Mungkin mereka lebih mengenalmu ketimbang dirimu sendiri.

Aku ingin mencobanya.

Apa gadis pujaanmu sudah dibuatkan? / Ya.

Tapi dia sudah kudapatkan di rumah. Kesampingkan semua lelucon.

Terlepas dari pendapat kita,

aku di komite etika dan aku perlu evaluasi darimu.

Sudah kulihat semua buat ditulis. / Alma, ini soal

apakah hal seperti ini diperbolehkan menikah, bekerja,

mendapatkan paspor, hak asasi manusia, atau sebagian hak asasi manusia atau...

Roger, aku...

Oh, aku tak tahu kalau ada...

Maaf. Halo, Alma.

Halo, Julian.

Um, ini...

tak begitu mendesak. Nanti saja aku ke sini lagi.

Baik, sampai nanti.

Mengapa tak Julian saja? / Masih lajang itu prasyaratnya.

Dan Frank? / Alma.

Semua orang pasti punya keluarga atau pasangan.

Kau menyetujui ini, dan anumu itu, pasangan impianmu,

sudah dibuatkan untukmu. Cuma tiga minggu saja.

Lalu kau sama krumu bisa terbang ke Chicago dan melihat naskah-batu itu secara langsung.

Akan kualokasikan dananya.

Tidak, tidak, ini bukan suap.

Sekedar bentuk terima kasih.

Lama tak bertemu. Kemana saja? / Ke sana-sini.

Ikut konvensi di Kopenhagen, musium...

Hai, Alma! / Hai, Regina.

Hei, Julian. / Hai.

Apa kabar? / Baik.

Dan kamu?

Kapan-kapan kita ngopi yuk, ngobrol-ngobrol.

Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi.

Cora? / Ini Alma.

Sedang apa kau di sana?

Meletakkan bahan makanan.

Aku tak butuh bahan makanan!

Aku tahu, seolah Ayah tak butuh apa-apa buat dimakan.

Jangan anggap aku kayak anak kecil.

Tapi ini hari Kamis. Aku merepotkan ayah tiap Kamis.

Ah, merokok di stereo lagi?

Apa Cora sudah mati?

Setahuku tidak.

Tapi dia menjemput Nico dari main sepak bola di hari Kamis.

Niko itu anak-anak.

Ya.

Yang jelek itu.

Ayah!

Tak mungkin kau mengajakku keluar hari ini.

Tapi mataharinya cerah.

Masa bodoh sama matahari.

Lihat 'kan? Tak terlalu buruk.

Ya memang.

Aku ingin pulang. / Sedikit lagi. Hampir sampai.

Tolong tunggu sebentar.

Oh, maaf.

Halo, Alma.

Anda dan dekan anda telah menandatangani pasal kerahasiaan.

Dalam keadaan darurat, anda bisa menghubungi kami 24 jam tiap hari.

Kalau tidak, kita akan ketemu 3 hari lagi pukul 10:00.

Ada lagi yang harus kuketahui? / Kami rekomendasikan berbagi masa lalu.

Ciptakan sebuah cerita tentang bagaimana kalian bertemu.

Agar ada masa depan, Anda membutuhkan masa lalu.

Selera anda benar-benar bagus.

Terima kasih.

Kau baik sekali.

Kalau kau naikkan kursi sekitar 15 sentimeter,

miringkan kursi 12 derajat ke depan dan lebarkan bahumu,

kemungkinan kecelakaan akan berkurang sebesar 27%.

Kucatat saranku untuk meningkatkan keselamatanmu,

tapi juga...

untuk penggunaan pengandaianku secara benar.

Apa itu benar?

Upaya komunikasi yang gagal sangat penting untuk mengkalibrasi algoritmaku padamu.

Mungkin aku berbuat dan mengucap hal-hal yang kau tolak,

tapi kesalahan seperti ini akan semakin jarang terjadi.

Dengan segera aku mengucap dan berbuat sesuatu yang kau sukai dengan tingkat keberhasilan lebih tinggi.

Kemudian tiap peluang akan jadi sasaran.

Jadi, ini ruang tamunya,

dapur...

Di mana gambar ini diambil?

Tak tahu. Teman yang memfotonya.

Teman baik?

Aku suka warnanya.

Kau butuh yang lain? / Tidak, terima kasih. Sayang.

Oh, kamar mandi, barangkali kau...

Aku sikat gigi dan membersihkan tubuhku.

Dan ini kamarmu.

Kita tak tidur seranjang?

Selamat malam kalau begitu. / Selamat malam, Alma.

Mengapa aksen Inggris?

Kau tertarik pada pria yang berlogat asing.

Bukan lokal, tapi tak eksotis.

Pastinya itu aksen Inggris.

Selamat pagi, Alma.

Apa tidurmu nyenyak?

Kurapikan, agar kau lebih mudah menemukan barang.

Tertata menurut suatu sistem, misalnya...

Tak apa.

Aku butuh... 11 menit untuk mengembalikan semuanya ke posisi semula.

Aku bisa kotori lagi jendelanya dalam sekejap.

Biarkan saja jendelanya.

Aku tak punya waktu buat sarapan. Terlambat berangkat kerja.

Aku menantikan makan siang kecil-kecilan yang romantis.

Ngobrol-ngobrol. / Aku tak pernah mengobrol.

Dan karena itulah aku mencintaimu.

Dengar, Tom.

Aku tahu kau diprogram untuk menjadi pasangan potensial.

Tapi aku tak tahan selama tiga minggu ini.

Aku tak tahan saat pagi seperti ini. Bisa jadi gila.

Aku tak mencari pasangan.

Aku cuma mengujimu selama 3 minggu dan menuliskan evaluasinya.

Ah. Dan cinta sama sekali tak menarik bagimu?

Ketertarikan nol. / Dan kelembutan?

Kedekatan yang intim? Kontak mata yang intens?

Tentu tak tertarik.

Kupu-kupu? / Tidak.

Terlalu mencintai tak bisa membuat kamu tak bisa mikir jernih? / Sama sekali tidak.

Itu menjelaskan mengapa tempat tidurnya terpisah.

Kusarankan tinggalkan aku sendiri, dan kubiarkan kau sendiri,

dan kita lewati 3 minggu ini kurang lebihnya dengan bermartabat, bagaimana?

Algoritmaku dirancang untuk membuatmu bahagia.

Bagus.

Kalau begitu membiarkanku sendirian harusnya bukan masalah sama sekali.

Itu yang paling membuatku bahagia.