Because This Is My First Life (이번 생은 처음이라)

Is something wrong?

Are you going to work tomorrow?

Pardon?

Of course. I should go work.

I'm new, so I should go early.

What happens if you don't go?

If I don't go? I'd probably get fired.

Why do you ask?

Would you be able to take Kitty...

to the vet tomorrow?

Tomorrow?

Okay. I'll go early afternoon. - No.

In the morning.

I would appreciate it if you go in the morning.

Okay. I'll do that.

He didn't want me to when I offered.

What is it now?

How can a liberal arts major like myself understand...

the workings of a natural sciences' brain?

Can you switch shifts with me tomorrow?

"You only love one."

It doesn't make any sense.

He must have been a bad student.

Is he copying a drama?

Hello, Bo Mi.

I'm sorry to call you so late.

Out of the complaints list, there's Yeon Bok Nam.

The complaint was stalking.

When and where did the complaint come from?

I sent you the vet's address through a text.

It's Kitty's regular vet,

so she'll be used to it.

Okay.

I should be done by lunch, right?

I'll tell you what happened after. - No.

Depending on her condition, there could be additional tests.

Please take care of her.

Please pay for the bill and transportation with this.

You should take a taxi.

It's okay. There is a bus that goes straight there.

No...

It's not okay for Kitty.

She's never been anywhere that's crowded.

How many tests do you think she'll need?

I heard that some vets force you to do more things...

to make you pay more.

Please let her do it all.

Whatever the vet asks.

You can pay all at once.

Okay.

Take care of yourself today.

I'll be going then.

No, but I don't want to do something wrong now.

If we spend more time together, I might sleep with you.

What? - Oh, and...

the room number wasn't 303. It was 304.

Our room, I mean.

Good morning! - Hello.

Hello! - Hello!

Hello. - Wow!

Mr. Ma. - Bo Mi.

Breathe in the fresh morning air!

It's no time to be filming "500 Days of Summer" here.

Let's go to the office. - Why?

Hello. - Good morning.

Have you contacted the person that reported him?

Yes. They were chatting through our chat room...

when they exchanged numbers and got closer.

When she stopped calling, he started to call her like crazy.

When she blocked him, he called her office.

If this is true, then it's serious.

Some people make fake reports.

We should double check that this is true.

Can we get the blacklist from the other app?

You can probably ask Won Seok to get it for you.

Okay.

Bo Mi, will you come with me?

Okay.

He's reliable, right?

Pardon? - I'm talking about Se Hee.

He's the manly type.

Well...

If I were to put him in a category, I wouldn't put him there.

It's okay to boast in front of us.

Everyone in this hospital knows that Se Hee is a tough guy.

A tough guy?

When he brought Kitty here for the first time,

he was so mad.

The nurses gave him that nickname. Tough Guy.

He got mad? Se Hee?

Didn't you know?

Kitty was doing bad then.

I told him he should prepare himself for the worst,

then he slammed his fist right here and got very upset.

He told me I was irresponsible.

It didn't matter how much. He wanted me to save Kitty.

He wasn't even the owner then.

No. Someone threw her out.

She was about to die on the streets when Se Hee ran here...

with Kitty in his arms in the middle of the night.

You married a good man.

There's no bad guy that likes animals.

Right? - Sure.

The problem is that you only care about animals.

You shouldn't believe things they say before marriage,

right?

I didn't know you two were married.

Welcome.

It's not lunchtime yet. You're early.

Yes. I came to get snacks.

We have a new menu today.

You should taste it. - Okay.

Hello.

Ji Ho said that she'll be late today.

Yes, I know.

Try some of this.

Wow. Pack me five of these.

Okay.

You must be low on sugar this morning.

Is your boss slaving you?

He's always slaving me.

Your bag must be heavy.

You have a lot of tools.

It's essential for those riding motorcycles.

You need it when you work.

What kind of work?

I fix the motorcycle...

and women's hearts.

You can pay here.

It's 26 dollars.

Signature, please.

Your signature changed.

It's my first time signing.

I paid with cash last time.

Really?

I must have confused you with someone else.

Do you want to try that too?

Tough Guy?

He ran with Kitty?

My landlord?

The neocortex?

No way. Come on.

What's this? - Ji Ho.

What is this? Didn't you go to work?

I had an errand to run. I'm going to work now.

What about you? Where are you going?

Where do you think? To your cafe!

Ta-da. Bok Nam gave us so many coupons. We should use it.

Aren't you busy? What about work?

I have an offsite meeting today,

so I'm free until the afternoon.

I'm off today.

Let's go in.

Maybe it's a fake report.

He looks too nice.

You look pretty ordinary from afar as well.

I checked how much that thing is, and it's really expensive.

Are you curious?

No, not really.

Why would I be curious about that?

Right. You wouldn't be interested in such a thing.

Well, if you researched it, I'll let you tell me.

How much is it?

Hey! It's Se Hee!

Hey, who is that woman beside him?

You're right. Who is she?

That's an excellent motorcycle.

I've only seen it displayed. Someone actually rides it?

That's Bok Nam's.

Really? That's Bok Nam's?

It would cost as much as a car.

Really?

Isn't it crazy?

No. It's not as much as I anticipated.

Shall we go back?

We were out for too long.

Se Hee, be careful.

That mirror will cost you a week's worth of overtime.

It probably costs more.

Be careful...

until 2048. You might have to pay for it along with your mortgage.

You're exaggerating.

How can you compare a house and a mirror?

How much would such a small mirror cost?

No, my motorcycle!

Se Hee.

Ji Ho. What do we do about your husband?

What is that? Did someone poop?

Ouch. - Gosh! You surprised me.

I'm sorry.

Were you sleeping there? I'm sorry.

I'm sorry. - Sang Goo.

Hey, Won Seok.

What brings you here?

There's nowhere to sit here.

I should have visited earlier. I'm sorry.

You should put this in your office.

It's a plant that purifies the air.

It's the best for people that never ventilate.

Thank you. - Gosh.