Doll House (Hyeonguigeop / 인형의겁)

Diterjemahkan oleh : nzadwi

Episode 9: Sebuah Cermin yang Pecah

Ayo kita cepat keluar dari sini

Aku tidak mau

Aku...

Aku akan tinggal disini...

Apa kamu gila?

Kalian semua gila

Aku harus bertemu Ibu

Tapi dia bukan ibumu yang asli!

Pada akhirnya kamu akan dibuang

Jaga mulutmu itu

Tahukah kamu apa itu rasanya dibuang?

Lakukan saja apa yang kamu mau

Mati saja jika kamu mau

Tapi aku akan keluar dari sini

Kamu bisa mati sebelum aku mati

Kita sedang berada di pedalaman hutan

Butuh waktu 3 jam untuk sampai ke jalan raya dengan berjalan kaki

Jika kamu ingin tetap hidup, lakukan seperti yang aku katakan

Tolong bantu aku

- Aku ingin pergi dari sini - Tenanglah

Kamu tidak bisa melakukannya sekarang

Kamu bisa saja jatuh dari tebing pada malam hari

Pembantu rumah tangga yang gila itu?

Kamu bisa saja jatuh dari tebing pada malam hari

Puteriku cantik sekali

Ibu, apa aku cantik?

Tentu saja Puteriku adalah yang tercantik

Ibu juga paling cantik bagiku

Aku akan sedih jika kamu menikah

Ibu ngomong apa sih?

Aku ingin hidup bersamamu selamanya

Kamu tidak akan menoleh kebelakang, jika kamu bertemu seseorang yang kamu cintai

Oh, jangan berkata seperti itu Ibu!

Aku akan hidup bersama Ibu selama ribuan tahun!

Mulai sekarang kamu akan sarapan pagi bersama yang lain