Nikita

أُخرجت من السجن قبل 6 سنوات وأُجبرت بواسطة وحدة سريّة

...للحكومة لأكون قاتلة مستأجرة

،"عمليّات سوداء يُطلق عليها "القسم الذي أصبح الآن سيئاً

دمّروا هوّيتي والرجل الذي أحببت

،هربتُ، والآن الرجل الذي درّبني شخصٌ وثقتُ به، يطاردني

"ما لا يعرفه "القسم (هوَ أنّه لديّ شريكة في الداخل. (أليكس

مجنّدة جديدة لديها ماضٍ أسود والتي درّبتها خفيّةً لتقاوم سيطرتهم

،"سويّة سنقوم بالإطاحة بـ"القسم كلّ مهمّة في وقتها

وآخر كلمة سيلفظونها قبل النهاية ...ستكون اسمي

:الحلقة الثالثة بعنوان "(اقتل (جيل"

هل تمّ التعرف على هوية الهدف بعد؟

جيل موريللي). إنّها مراسلة مستقلة) تبلغ من العمر 28 عاماً

تدير أيضاً مدوّنة تتعقب مؤامرات حكوميّة. خطرة

كيف علمت بعمليتنا؟

من تحدّث إليها؟ - لسنا متأكدين -

اخترقت حاسوبها المنزلي

لا يوجد ذكر للعمليّة هناك

لكنّها تعرف أنّنا كنّا في موقع التحطم

لقد كشفت الفتاة بعض الفضائح الكبرى

لكنّها جذبت العديد من دعاوى التشهير

لن تتطرق لها معظم الصحف الكبرى

يستغرق الأمر واحدة، صحيح؟

"العميل (دونيغان)، استخدم الفريق "ب

أريد أن أعرف بالضبط ما تعرفه وكيف جاءت لتعرف ذلك

دونيغان)، سأحضر لك إحداثيّات الهدف)

هذهِ غرفة العمليّات

"قبل ثلاثة أشهر"

تطلّ النافذة على منطقة التدريب

لذا كلّ الآباء العظماء يمكنهم متابعة الأطفال

معظم مفاتيح معلوماتهم تمرّ من خلال ذلك المحور

،عندما يأتي هدف جديد تصبح العمليّات النادي الأكثر شعبية في البلدة

،"إن كنّا سنخرّب "القسم

فذلك أحد المصادر التي أحتاجك للتجسس عليها

ألا تعمل النافذة في كلا الاتجاهين؟

عملّ جيّد

.الزجاج مظلّل لذا عليكِ أن تقتربي أكثر

المشكلة هيّ، أنّه لا يمكنكِ أن تمشي فحسب

وتقتربي جداً من الزجاج كطفل في محل للحلويات

أبحث عن شريك للملاكمة

اعثري على شخص آخر أيّتها المبتدئة

علينا نحن أن نتصرف بلطف - نسيت -

ما نزال تحت المراقبة بسبب مهاجمتكِ لي

ليس لديّ ما أضيفه حيال ذلك - ثمة شيء بخصوصي عليكِ أن تعرفيه -

!فضوّا النزاع

.(اسم الهدف (جيل موريللي تحققي منه

.أجل، خرجت من المصعد قل ذلك ثانية؟

لا أدري. من 15 إلى 20 دقيقة؟

.أجل. سيكون الأمر بخير عزيزتي فقط أعدي تسخينه عندما أعود للمنزل

كلاّ. لا. أنا في المرآب الآن

أجل. إنّني أفقد الاتصال معك

!(جيرمي) - !تبّاً -

!موريللي)، لقد أفزعتني)

.(آسفة (جير لكن لديّ قصة السنة هنا

.وَ (جوان) لا تحّول المكالمات لك أحتاج إلى دقيقتين فقط

لديكِ 10 ثواني إلى أن أصل سيّارتي

الأمر بخصوص خطوط "ميركا" الجويّة "التي تحطمت في جبال "الأبلاش

توفى 112 شخص. ولم ينجُ أحد

كل صحيفة في البلاد تغطي تلك القصة

صحيح؟ من حصل على حصريّة خبر المروحيّات السوداء؟

أيّ مروحيّات سوداء (جيل)؟ - أيّ مروحيّات سوداء (جيل)؟ -

تلك التي شاهدها مصدري تحط في موقع التحطم

قبل حريق الغابة الهائل بوقتٍ مناسب وحرق جميع الأدّلة

أدّلة ماذا؟

بالضبط. عندما اتصلت بخطوط "ميركا" الجويّة من أجل تعليق

.وضعوني على الانتظار وخمّن من ردّ على المكالمة

- تكلّمتِ مع (هنري سامبسون)؟ -

أجل. منذ متى يقوم رئيس تنفيذي لشركة طيران رئيسية

بالرد على الهاتف والتحدث مع مراسلة مستقلة؟

.(عندما يكون خائفاً (جيرمي عندما يكون خائفاً

!(ماذا؟ قصة السنة (جيرمي - سمعت ذلك من قبل -

لدى مصدري تسجيلاً لموقع التحطم - صحيح؟ كم يريد مصدركِ هذهِ المرّة؟ -

خمسون ألف. لكن كيف تضع سعراً على الحقيقة؟

.(لسنا موقع "تي إم زد" (جيل لا ندفع مقابل القصص

حتّى وإن كانت قصة السنة

لقد قتلتِه للتوّ

،وسيزجّ بكِ في السجن بقيّة حياتك إلاّ إن حصلنا على ذلك الفيديو

!لا

عملٌ جيّد

"المقر الرئيسي لشركة "ميركا" الجويّة"

لا أدري. ضعي شموعاً أو ما شابه

ما يبعدهم عنّا لمدّة 5 دقائق

سيّد (سامسبون)؟

هنا سيّد يريد مقابلتك، سيّدس

استلام الأمتعة خاصة، سيّدي - (الأمر ليس مضحكاً (بيرسي -

استرخِ (هنري). ستنجو

،والأكثر أهميّة من ذلك ستنجو شركة الطيران خاصتك

قرأت مقالاً شيّقاً هذا الصباح "في "ذا بوست

على ما يبدو أن رئيس التحرير خاصتهم قُتل بالرصاص الليلة الماضية

دفعت لكَ لتبقي الأمر هادئاً

كلاّ، دفعت لي لأنظف وأجمع الحمولة بعد أن تحطمت طائرتك

فعلتُ ذلك - ورآك شخص تقوم بذلك -

شخص ما كان بحوزته كاميرا تسجيل

شخص ما اتصل بمراسلة والتي اتصلت بعدها بي لتسأل عن مروحيّات سوداء

.سأحدد وأحطم ذلك الفيديو لا رسوم إضافية

والمراسلة؟

أتقصد تلك القلقة الغير موظفة المهووسة بالعمل التي قتلت مديرها؟

سنعيدها

،لكن في المستقبل أنصحكَ بأن تبقي على معاملاتنا سريّة

عذراً؟

حادثة ليلة البارحة كانت نتيجة تدخل طرف ثالث

طرف ثالث من المحتمل جداً أنّه تمّ إبلاغه بواسطة تسريب داخل شركتك

،بيرسي)، إن كان هنالك تسريباً) فإنّه ليس من متجري

بل من متجرك

لا تنهضي بسرعة بالغة

"يستغرق الـ"ديكسميثيل فينديت فترة لكي يزول منك

إنّه الأسوأ

أحضرتِ لكِ بعضاً من القهوة

،جيل)، إن كنت سأضرّكِ) لقمت بذلك مسبقاً

.أنتِ في شقتي لن يجدوكِ هنا

هم"؟ من هم؟" من أنتِ؟

.أنا (نيكيتا). كنت واحدة منهم لكنّي لم أعد كذلك

،بالمناسبة، قرأت مدونتكِ

كلّ ذلك الهراء ،بخصوص عمليّات سوداء غير قانونية

،برامج اغتيال عملاء وهميون

،أقصد أنّكِ في الطريق الصحيح بالمعنى العام

أمّا تفاصيلكِ فبعيدة كلّ البعد - ماذا؟ -

لا يهم

لا شيء في موقعكِ الإلكتروني يجعلهم يرغبون في قتلك

هل كنتِ تعملين على قصة مع ذلك المحرر؟ - ...(جيرمي) -

(إلهي (جيرمي - -

.تحطم الطائرة ذلك ما كنّا نتحدث عنه

أراد أولئك القتلة المحترفون أن أسلّمهم مصدري

أصغي، سيكون الأمر على ما يرام

سنقوم بفضح ما يحاولون إخفاءه

لكن عليكِ أن تخبريني ما هو - لا أدري -

حسناً، اخترقت خادوم شرطة الولاية (ووضعت مذكرة توقيف بحق (جيل موريللي

وجعلتها مطلوبة لعلاقتها بجريمة قتل المحرر

.سمعت للتو من الفريق الذي في الموقع شقة الهدف آمنة

(لا أثر لـِ(نيكيتا - أوصلني -

(أدرجت (موريللي على أنّها مسلّحة وخطرة

أتريد أن أبحث فيدراليّاً؟ - ما هو آخر موقع معروف؟ -

جاءت إشارة للهاتف الخلوي على برج في "بروكلين" الساعة 1:07 صباحاً

لا بدّ وأنّ (نيكيتا) ألقت به مباشرة بعد أن فشلتم في المهمة

قد تكونان على بعد بضع مئات من الأميال في أيّ اتجاه الآن

.وسّع الشبكة إلى 3 ولايات

الفريق المتواجد في الموقع 3 - أيّ دلائل؟ -

...هناك مجموعة من المواد هنا

،مذكرات، لوحات إعلانات خزانات ملفات

حسناً.. أحضرها كلّها هنا... الآن - حاضر سيّدي -

أخبر (بيرسي) أنّي أحتاج لرؤيته

قبل بضعة أيّام اتصل بي هذا الشخص من خلال موقعي

قال أنّ بحوزته فيديو سيفاجئني

"تحطم طائرة خطوط "ميركا ،مروحيّتان

عمليّة ما شبه عسكرية

لم يعطني التفاصيل

"جعلني أقود إلى "فيرجينيا لألتقي به فحسب

شاب

خائف ممّا رأى حقاً

أراد 50 ألف فقط ليريني الفيديو

"إذاً، ذهبت إلى صحيفة "ذا بوست من أجل 50 ألف؟

.كنت أتمنى الحصول على 5 آلاف ربما

كان من المفترض أن يتصل بي عند الساحة الواحدة مساءً من يوم الغد

لحظة. ما اليوم؟ - نفس يوم الموعد -

ما اسم مصدرك؟ - لا أدري. لم يخبرني -

ما رقمه؟ - لديه رقمي -

ماذا... ماذا حدث لهاتفي؟

أخرجت البطاريّة والشريحة حتى لا يتمكنوا من تعقبكِ

ألديك حبيب؟ رفيق غرفة؟ - كلاّ. لماذا؟ -

حسنٌ، لأنّ أولئك الرجال في منزلك الآن بكلّ تأكيد

لنتصل بالشرطة - كلاّ. إنّهم يتحكمون بالشرطة -

يقومون الآن بكلّ ما أوتوا من قوّة للإطاحة بك

خلتُ بأنّكِ قلتِ أنّهم لن يكونوا قادرين على العثور عليّ هنا

لن تبقي هنا

لديك مكالمة مهمّة جداً بعد... 42 دقيقة

نيكيتا) تبلي جيّدا في تهديدها)

هذهِ هيّ المرّة الثالثة التي تتدخل فيها في مهامنا

ذلك ما نعرفه

ما نعرفه حقاً هو أنّها كانت أفضل منّا في كلّ خطوة

عند نقطة معينة علينا أن نعتبر إمكانية وجود تسريب من الداخل

تسريب من مستوى عالٍ

أوّد أن أستبعد تسريب البيانات قبل أن نبدأ البحث عن المتسبب

.مهلاً. مهلاً. مهلاً تسريب بيانات؟

محال. لا

"شبكتنا من "فورت نوكس

،خوادمنا الداخلية بها ثغرة وأجري فحوصات على الدفاعات الخارجية

نتحدث عن 5 مستويات من الأمن

مع بروتوكولات تتناوب كلّ ساعة على مدار الساعة

تلك برمجية خاصة

أنا الوحيد الذي يستطيع "أن يحلم باختراق "القسم

ماذا؟

(كان لديك تفاعل لفترة طويلة مع (نيكيتا تتابع ظهورها مباشرة

إن كنت تقصد بالتفاعل ،الاختطاف والتعذيب

أجل، استجوبتني، أتذكر؟

(استجواب سمحت به (نيكيتا بالسماح لك بالعودة إلينا

لوّحت بمسدس في وجهي يا صاح

ما الذين نتحدث عنه حتى هنا؟

(خذوه تحت لرؤية (أماندا سأتصل وسأعطيها التعليمات

ما هذا؟ أنا لست الجاسوس

حسنٌ، ليس لديك ما تقلق حياله إذن

إذاً، اتصل بي وجعلتها تتحول للبريد الصوتي، بالطبع

.لا يمكنني التحقق منه حتى صوته يذكرني بوجهه

الأمر مقزز. أيّ جزء من لا أحبك" لا يفهمه؟"

علينا التحقق من تلك الحانة الجديدة نهاية هذا الأسبوع

أحبّ تلك الحانات - أعرف أنّكِ كذلك -

مكتب من هذا؟ - لا أدري. سينجح الأمر -

حسنٌ، ماذا لو عادوا ونحن هنا؟ - لن يعود أحد. إنّه وقت الغداء -

سيتصل صديقكِ بعد دقيقتين

...لدينا 15 دقيقة قبل أن

ماذا تفعلين؟ - دائماً ما آكل عندما أكون متوترة -

جيل)، في اللحظة التي أشغل) فيها هذا الهاتف، سيعرفون مكاننا