Samurai Pizza Cats (Los gatos samurai)

Les fabuleux animaloïdes vivent en harmonie à Edoropolis.

Mais soyez sur vos gardes !

Une ombre se tapit dans les ténèbres.

Certains se cachent des dieux

pour ne vivre que par le crime.

On ne peut pas les laisser agir de la sorte !

Appelons les défenseurs de la justice !

Le clan secret de ninjas !

Les Nyankee ! C'est nous !

Sans blague ?

Branle-bas de combat pour le clan secret des ninjas !

CHÂTEAU D'OOEDO

Voici la cité d'Edoropolis.

Approchez ! Poissons frais et pas chers !

Les animaloïdes vivent en paix dans ce paradis sur Terre.

OUVERT

Une pizza-là-là, s'il te plaît !

Entrez et asseyez-vous !

Bienvenue à Pizza Cat !

Chaud devant ! La pizza à l'igname !

Et celle à la sériole !

J'oubliais celle à l'œuf !

Pizza Cat à l'appareil, j'écoute !

Une pizza thon haché ?

Vous serez livré dans les 10 minutes !

Yattarô !

Oui, Prulun ?

Une livraison. Une pizza thon-ciboule, chez Omitchan à Asakusa.

Sérieux, chez Omitchan ?

Si c'est pour Mlle Omitsu, laissez le grand Skacey s'en charger !

- Omitchan, j'arrive ! - Sans blague, attends !

Omitchan n'est pas la seule fille sur terre ! Hein, Otama ?

Comme tu dis ! C'est vexant ! Hein, Prulun ?

Dire qu'ils ont deux beautés à leurs côtés !

- Une pizza crevettes-poulpe... - Quoi, encore ?

On n'est pas d'humeur !

Désolé...

Profitez de votre vie paisible et confortable, pauvres fous.

Le jour où vous nous implorerez est proche !

Reviens ici ! C'est ma livraison, je te signale !

T'es encore là, toi ?

Tu vas voir...

- Merci ! - Reviens !

Zut !

- Adieu ! - Tu vas voir, sans blague !

Va falloir grimper là-haut !

Toi, alors !

C'est bien aimable !

C'est qui le meilleur ?

Il va me le payer !

À plus !

Yattarô, espèce de lâche !

Mais je n'ai pas dit mon dernier mot !

THÉ

Ç'a été rapide. Merci beaucoup !

Ni le feu ni la rouille ne m'effraient !

Et voilà ta pizza thon-ciboule !

Merci...

Et voilà, mademoiselle est servie.

Et un cadeau de ma part rien que pour toi.

Merci !

J'ai accouru pour te livrer.

Savoure cette pizza faite avec tout mon amour.

Merci.

Que j'envie cette pizza !

Quelle chance d'être dévorée par toi !

Je prendrais bien sa place !

Dis voir, tu comptes me marcher dessus encore longtemps ?

Mais t'es là, toi ?

Je t'avais pas vu, nabot.

C'est ça ! Je suis pas ton paillasson !

Dégage !

Alors, Skacey !

Ça t'amuse de me mettre des bâtons dans les roues ?

Allez, Yattarô, calme-toi.

Tu sais qu'on peut tout me pardonner.

Pourquoi ?

Because je suis l'homme le plus charmant de l'univers.

En attendant, prends ça !

Comment oses-tu me frapper ? Créature abjecte !

Seules les jeunes filles qui pleurent des larmes d'huile peuvent me blesser !

T'as du culot ! Toi qui l'an dernier mouillais encore tes draps !

Cette fois tu vas trop loin !

Hop-là !

Tu vas le regretter !

Arrêtez, la violence ne résout rien !

Lorsque Omitsu s'emporte, des missiles sont lancés !

C'est son petit défaut mignon.

Bande de fous...

Bien, commençons par ce quartier.

C'est quoi, ça ?

Que se passe-t-il ?

- Il fait déjà nuit ? - Bizarre...

C'est quoi tout ce brouillard ?

Étrange...

Regardez !

D'où ça sort, ce truc ?

Au secours !

Je me carapate en carapace...

- Bon sang... - Approche !

Non...

Vous n'avez rien, tous les deux ?

- Rien de cassé, Skacey ? - Non.

T'as vu ça, Yattarô ?

Oui, trois ombres lugubres...

J'ai très peur...

LA LÉGENDE DES CHATS NINJAS... SANS BLAGUE ?!

LA LÉGENDE DES CHATS NINJA SANS BLAGUE !

Ouh là là, je suis très en colère...

Est-ce que vous réalisez ?

Voilà plus de dix fois que ce robot dragon attaque !

Il serait peut-être temps de prendre des dispositions !

Je comprends, seigneur Korn, mais hélas,

c'est une créature divine !

On ne peut prédire où elle apparaîtra.

Il apparaît dans ce brouillard comme par magie, dévaste tout

et disparaît comme de la fumée.

Taisez-vous, infâmes ! J'en ai assez de vos excuses !

Personne ne peut le vaincre ?

Regardez-vous, une belle brochette de bons à rien !

Faites-vous seppuku !

Un instant !

J'aimerais tenter ma chance, si vous le permettez.

Seigneur Wankô !

Je réglerai son affaire à ce dragon en moins de trois jours !

Vous êtes sûr de vous !

Oui, je sais sur qui compter.

Allons, seigneur Wankô !

Est-ce un petit ami que vous nous cachez ?

Où allez-vous chercher ça ?

Je parle de ceux qui vivent...

et meurent dans l'ombre !

Personne ne les voit.

Bien, comme vous voulez. Vous êtes donc en charge !

C'est un honneur !

Seigneur Wankô.

Princesse Usa, je vous écoute.

Bonne chance !