Decoy (Bait / Miggi / 미끼)

"طعمه"

"قسمت 5. سایه‌ها"

زندگی کردن توی قرن سریع 21 شبیه بازی سرعته

ناو فری یک فناوری پیشرفته و مبتنی بر اینترنت پی اِل سیه

فراتر از وی دی اِس اِل معمولیه ...و خدمات اینترنت پر سرعت فراهم میکنه

نماینده کیم سونگ ده از روابطش برای این کار استفاده کرده

باید کارتون رو خوب انجام بدین

بهت گفتم نگران نباشی

گوشی های همراه با سرویس اینترنت براتون فراهم کردیم

اون چیه؟- ناو فری-

یک فناوری پیشرفته مبتنی بر اینترنت پی ال سیه

...بهتون امکان برقراری تماس رایگان میده

یه تجارت تخصصی مخابراتی هستش

درباره ش شنیدین؟

معلومه که شنیدم

آقای کیم، از ارتباطاتش استفاده کرد که منو تو این کار بیاره

خیلی ممنونم

باید حرف بزنیم- چی؟-

این قضیه تجارت تخصصی مخابراتی چیه؟

ساده بخوام بگم ارائه دهنده خدمات درجه دومه

مثل شرکت های تامین مالی درجه دوم؟

یه همچین چیزی

پس ساده اس

ولی آقای کیم چرا باید بخواد منو توی این کار بیاره؟

میخواد شرکت تلفن راه بندازم؟

یه عالمه پول میخواد

...اگه اینطور بود که

دست شما نمیسپردش

مخابرات تخصصی برای تجارت کردنه

تو، آقای نو

حتی نباید خوابش رو ببینین

خانم جونگ، واقعا با این مدل حرف زدنت خیلی بی ادبی

چی باعث شده فکر کنی نمیتونم شرک بزنم؟

پس بفرمائین چی جلوتون رو گرفته؟

...اگه اینکارو کردین

منم زیردست وفادارتون میشم

باشه. سر حرفت بمون

مارو به مراسم خرید و فروش مخابراتی آوردی

ولی نمیخوای که ما همچین کاری شروع کنیم چیش پیچیده اس؟

به خاطر همینم تجارت کردن آسون نیست

هرچی پیچیده تر که میشه آدمهای کمتری جمع میشن

و ما پول بیشتری به دست میاریم

نمیتونیم کاری که توش خوبیم رو انجام بدیم؟

بذار بریم سراغ همون کلاهبرادری هرمی خودمون

کارم توش حرف نداره

گفتی کلاهبرداری هرمی؟

وقتی این تکنولوژی پرطرفدار بشه

کل کشور میتونن از سرویس های مختلف تماس رایگان استفاده کنن

عالی نیست؟

پس به این میگن تلفن همراه؟

تقربیا شبیه گوشیه

مدل تی آر اِس ئه برای تست کردن تکنولوژیمون خریدیمش

پس میتونی شبیه گوشی با این تماس بگیری؟

یبه، ولی دقیقش رو بخواین بدونین بیشتر شبیه واکی تاکیه

واکی تاکی که میتونین از فاصله خیلی زیاد ازش استفاده کنین

برای استفاده از واکی تاکی لازم نیست پول بدین

به خاطر همینم میتونین برای تماسهای رایگان از این استفاده کنین

پس میخوای بگی اگه میخوام تماس های رایگان ممکن بشه

این دستگاه رو احتیاج دارم، نه؟

تکنولوژی که ما داریم برای این دستگاه توسعه داده شده

پس اون وقت باید اینو هم بفروشی

درسته

برنامه تجاری عالی دارین

بهتون احترام میذارم- ممنون-

گوش کنین

میخوایم اینارو بفروشیم

کلاهبرداری هرمی تو صنعت مخابرات ؟

میخوای کاری کنی مردم برای ای درخواست بدن

و بعدش اگه عضو جدید آوردن بهشون تخفیف بدی؟

یه مشت حرف مفت

خانم جونگ سو رام باید یاد بگیری تا آخر به حرف مردم گوش بدی

چون که جنابعالی برتری

و من از خیابون داری تحقیرم میکنی؟

ادامه بده

حواست باشه

ناو فری فقط یه طعمه اس

میخوایم این دستگاه رو بفروشیم

اونا؟

قراره اینا همون تشک های مغناطیسی باشن

هنوز یه سری عوضی با فروش تشکهای مغناطیسی سر مردم کلاه میذارن

تشک های مغناطیسی تو قرن 20ام جواب میداد

توی قرن21 ؟ سرمایه گذاری های تجاری

الان دیجیتال ترند جدیده

داغه! داغه! محض رضای خدا

...پس

این چجوری میخواد جواب بده؟

"تجارت دیجیتالی قرن 21" "دستگاه های تی آر اِس"

همه اینارو از کجا آوردی؟

یه زمانی مخابرات جی تی اینا رو بعنوان جایگزین گوشی همراه ساخت

ولی به رقباشون باختن

توی آخرین فروش، تقربیا مجانی خریدمشون

سونگ یونگ جین

بله؟- چیزهای مجانی دوست داری، نه؟-

معلومه که آره

میدونستم اینطوری میگی

آدمهای این مملکت عاشق چیزهای مجانین

دیوونه میشن

پس از الان به بعد چیکار میکنیم؟ چیزمجانی میفروشیم

فروش چیزهای مجانی؟

سرویس تلفن همراهت پولش چقدره؟

خب تقریبا تماس های زیادی میگیرم

پس بیشتر از 100 هزار وون

خانم جونگ؟- من روزانه به آقای کیم رسیدگی میکنم-

پس یه چندصد هزار وون

دیدی؟ ولی اگه اینو بخری تماسهات رایگان میشه

نظرت چیه؟ میفهمی؟

ولی ممکنه؟ برقراری تماس رایگان؟

گفتن میشه آدمای ناو فری

از تکنولوژی واکی تاکی استفاده میکنه

و فرکانسهای رادیویی مجانین

خب هرجا بری کار میکنه؟

توی تماس گرفتن همینه که مهمه

اینکه جواب بده یا نه برای ما مهم نیست

برای ما، فروشش مهمتره

قراره تماسهای رایگان به مردم بفروشیم

سرویس های تماس رایگان اگه این گوشی رو بخرین

همه از تشک مغناطیسی استفاده نمیکنن

ولی گوشی چرا

کلاهبرداریه

حواست باشه چی میگی کلاهبرداری چیه؟

یه طرح تجاریه

آهای

اگه میخوای با من کار کنی یکم از مغزت استفاده کن

بخوام از دانش حرفه ایم استفاده کنم

این تجارتمون حسابی موفق میشه

کِی میتونیم تجارتمون رو شروع کنیم؟

همین الان

الان

به مراسم افتتاحیه بزرگمون دعوتت میکنیم

لطفا بیاین داخل و یه نگاه بندازین

یه مراسم قرعه کشی هم قراره برگزار بشه

پس بیاین، و یه قرعه بکشین

و بیاین داخل جایزه تون رو بگیرین

خیلی ممنون

جمعیت زیادی اومدن ممنون ازتونن

برای گرفتن کادوهای مختلف بیاین داخل

خیلی ممنون ممنون

ناو فری شمارو به مراسم افتتاحیه بزرگمون دعوت میکنه

خیلیهاتون برای جشن گرفتن اینجایین

برای گرفتن کادوهای مختلف بیاین داخل

...درمون به روی دانشجوها هم بازه

"کلاهبرداری هرمی دستگاه تلفن" "دستگاه جی تی ِ ناو فری"

...سلام، حالا مراسم افتتاحیه ناو فری

چجوری بابت چیزی که 20 هزار میارزه یه میلیون وون پرداخت میکنن؟

این تیغ زنی که از تشکهای مغناطیسی هم بدتره

دیدی؟ مشکل تو اینه

تعجبی نداره که از تشکهای مغناطیسی چیز زیادی به دست نیاوردی

اونقدری پول درآوردم که گذران کنم

منظورت پولیه که از من کلاهبرداری کردی

و آخرش تو از من بیشتر درآوردی

از حالا به بعد، از دید مشتری ها نگاه کن

مشتری ها؟

آدمهای اونجا ...هالوهای دوست داشتنیمون

منظورم، مشتریهامونه

سرمایه گذاری عالی کردین

به این تلفن همراه "گوشی رایگان" میگن ولی مزیتهای زیادی داره

یکی از اینا بگیرین- مرسی-

خوش شانسی آوردم- کسی هست کیسه نگرفته باشه؟-

خیلی ممنون

چجوری به نظر میرسن؟

شاد و شنگول به نظر میرسن

همه فکر میکنن دارن به اندازه پولشون چیز میگیرن

یه میلیون وون میدن که دیگه هیچوقت قبض موبایل ندن

یه چند ماه بدون اجبار برای پرداخت سرویس موبایلشون

به جایی میرسن که یر به یر میشن

علاوه بر اون اگه یه نفر دیگه هم بیارن

میتونن 30 در صدر مبلغی که برای دستگاه دادن رو پس بگیرن

عجب سوژه ای! سود خالصه

و تا اون موقع یه میلیونی که پرداخت کردن رو کامل یادشون رفته

و با خودشون میگن "وای من چقدر باهوشم"

"خیلی اقتصادیم" ولی در اصل نیستن

حالا که حرفش شد پس دادن پولشون به نظر حیف میاد

اونم 30 درصد لعنتی؟

خنگی؟

اولاش به چندنفر پس میدیم

و بعدش پروسه رو عقب میندازیم

پس چطوره مادرهای خانه دار رو هدف قرار بدیم؟

شاید اگه بهشون بگیم باعث میشه پول پس‌انداز کنن گولش رو بخورن

میتونیم بگیم اگه برای کل خانواده بخرن پول به دست میارن

فروشنده های خونه به خونه هم داریم که سراغ همه میرن

همیشه یه قدم از من عقب تری، نه؟

بد نیست ولی فقط سعیت رو بکن و ادامه بده

با 100 عضو میشه 100 میلیون وون

با هزار عضو میشه یه میلیارد با 10 هزار عضو میشه 10 میلیارد

با 100هزار عضو میشه 100 میلیارد

الان داریم پول چاپ میکنیم

اونا هم قالب های چاپ پولمون هستن

فقط بهم اعتماد کنین و ازم پیروی کنین

کاری میکنم تو پول غلت بزنین

فقط همینجوری چندتا مغازه کافیه؟

...هرچند که

برنامه تجاریش به نظر بد نمیاد

حالا که میدونیم پتانسیلش چقدره میخوام گسترشش بدم

و برای تولید انبوه دستگاه ها بودجه میخوام

دنبال یه سرمایه گذار فرشته* میخوام برم

از الان به بعد

رئیس کانگ سوک گو از ایستگاه پلیس گیونگ چونم

یه سری اطلاعات درباره یه نفر میخواستم

"سال 2023"

یه دفعه دیگه ازتون میپرسم