Chicago P.D.

כי לדייגו יש מירוץ חוץ .והמטפלת לא יכולה לקחת אותו

?איך את לא יודעת .לא, אווה לומדת לפסיכומטרי

.אויש, לורה

.בסדר. אבדוק אם גבי פנויה

.טעות במספר

לא הולך מי יודע מה ?עם הגרושה, מה

.היא יוצאת עם מישהו .מבוגר יותר, עשיר

.הם מטיילים המון .בעיקרון אמא בשלט רחוק

.מצטערת

.רצח בפינת סינור וארצ'ר .התובע סטון ביקש שנגיע

,טאריק בולד ,שני כדורים במרכז הגוף

,נמצא עם מפתחות וארנק .אבל בלי הסלולר

מי דיווח? -המערכת לאיתור .רעשי ירי קלטה את הירי

.המוקד שידר את זה בקשר .הגענו ראשונים לזירה

?התובע סטון נמצא

זוכרים את הרצח ?של אריאל קינקייד

.אני זוכרת. לפני שנתיים .היא נאנסה, עונתה

.גופתה הושלכה בתעלה ליד המזח .האשימו איזה נער עשיר

.אוליבר טוקסהורן ...נכון. חתיכת שמוק-

?הוא חשוד בעוד אונס, לא .בארבעה-

מה לגביו? -המשפט שלו .נפתח הבוקר

טאריק היה עד הראייה ,היחיד שלי

אבל לא נדפקנו אם תוכלו .לקשר אותו לרצח של טאריק

.העדות שטאריק מסר תהיה קבילה ."זה נקרא "חילוט על-ידי עוולה"

טוקסהורן לא ירוויח מהירי .אם נוכיח שהוא האחראי לו

.אנחנו נקשר אותו לירי .בבקשה-

אחרת רוצח ואנס סדרתי .יחמוק מעונש

כתוביות: הוריקן

עונה 4, פרקים 7-8

.טאריק התגורר פה 10 שנים .הגיע מסודן, נשוי, ציפה לילד

.עבד כמפקח בחברה לניקוי משרדים .עשה תואר בלימודי ערב

הוא לא היה במעצר הגנתי ?למשך המשפט

הוא היה. ראש האבטחה .בדרך לכאן

בתיק המקורי רשום

שטוקסהורן ואריאל עזבו .את הפאב בראש ב-22:45

,טוקסהורן טוען שהם הלכו לדירתו עשו סאדו-מאזו בהסכמה

ושהיא יצאה לבד. טאריק טען שראה את טוקסהורן

,גורר את גופתה לעבר התעלה .זורק אותה ונוסע

,צלצל למוקד החירום, נכנס למים .מצא אותה ללא רוח חיים

ובדוח הפתולוג צוין .שהיא היתה מלאה בקטמין

עוד ארבע בנות האשימו .אותו באונס

הוא חמק עד היום מעונש בזכות כספו של אביו

,ועוה"ד היוקרתי שלו .דומיניק קוק. בחור מרושע

?רישומי השיחות של טאריק .אני בודק עם הספק שלו-

.הצו כבר נחתם ונמסר .נקבל אותן תוך מספר שעות

קודם עלינו להתמקד :בשאלה אחת גדולה

זהותו של טאריק .היתה אמורה להיות חסויה

תבדקו מושבעים, כתבים לענייני ,משפט, אנשי פרקליטות

כל מי שהיתה לו גישה לשמו ,או מניע להדליף אותו

.כי מישהו עלה על זה

קן אמיס, ראש האבטחה .של טאריק עולה

.אל, אתה ואני

לא פגשתי אדם יותר צנוע .וישר מטאריק

אמר כמה אהב את המדינה ...ורצה להעניק לה בחזרה

.דברים שלא שומעים יותר ?כמה זמן שמרתם עליו-

שבועיים. אני, דני הירסט .וטוד פיטרסון

?מי עוד ידע שאתם שומרים עליו .התובע סטון והמשנה שלו ואלדז-

?מה קרה אמש

"שיכנו אותו ב"בסט ווסטרן .שליד שדה התעופה או'הייר

.הוא התנהג כתמול שלשום ."צפינו ב"ציידי הבתים

,הוא נכנס לחדרו לזמן מה

אני חולף על פניו ,והוא יושב על קצה המיטה

,מחזיק בסלולר שלו .בשקט מוחלט

התעניינתי לשלומו והוא אומר .שהוא לחוץ מתחילת המשפט

.ואז הלך לחדר הכושר

לאחר כ-40 דקות גג ,אני מצלצל לדני, ששמר בחזית

אבל כנראה שטאריק חמק .מאחור ליד השירותים

הוא קיבל שיחה או הודעה .וזה הציק לו. ככה הרגשתי

.זה עוזר. תודה

נרצה לדעת מי השניים האחרים .שהשגיחו על טאריק

?כדי שתוכלו לחקור עלינו .אתה יודע איך זה עובד-

.זה בזבוז זמן .לא עשינו שום דבר רע

.מלבד לאבד את האיש שלכם

...אשתו של טאריק בולד .אלמנתו... למטה. -אני אלך

?איך השותף החדש .טמבל-

...ברגס. -כן? -יום אחד

?גב' בולד

.הבלשית ארין לינדזי

.אני כל כך מצטערת

אין לך מושג מה טאריק עבר ...כדי להגיע לארץ הזאת

.מה הוא ראה, כמה הוא סבל ...ובסוף להיהרג כאן

?היית בקשר עם טאריק אמש

כמה הודעות, אמרתי .שאני אוהבת אותו וגאה בו

הוא היה מודאג או לחוץ .בזמן האחרון? -לא

?אבל אני הייתי. -למה

...עקבו אחרינו .זה התחיל לפני כחודש

.כל פעם רכב אחר

?אמרת את זה לאנשי הפרקליטות

.כן, לחוקריו של מר סטון

,הם בדקו את העניין .אבל לא מצאו משהו ממשי

אבל הם הציבו שוטרים .מחוץ לביתנו

ואז טאריק נכנס למעצר הגנתי .ואני הלכתי לבית הוריי

טאריק חוסל בהוראת הנער ההוא .טוקסהורן... או אבא שלו

.אלא מי? -אנחנו נברר

יש התנגדות לבקשת המדינה ?לדחיית המשפט, מר קוק

לא אם כבודה תשקול מחדש ?דמי ערבות. -דמי ערבות

,למשפחה יש משאבים לא מוגבלים .מה גם בתי מלון ברחבי העולם

...אם הנאשם ישוחרר

הם כרגע הודו שהתיק .שלהם חלש בלי עד

,אמנם תתני להם דחייה אך לא הוגן שמרשי ישהה במעצר

אם התביעה לא מסוגלת .לבסס את טיעוניה

התביעה תבסס את טיעוניה משום .שהנאשם אולי דאג לחיסולו של עד

אם לעמיתי היתה הוכחה היינו .בבי"מ אחר עם אישומים אחרים

...אם ירצה לדבר על פסילה .אין סיכוי-

.הנאשם יפקיד את דרכונו ...ערבות בסך 2 מיליון דולר

.ואני מאשרת את הדחייה

?יש בקשות נוספות .לא-

.אנחנו אוהבים אותך, אוליבר

.חכה פה

,דרך קלה להרוויח 600 דולר .פחות או יותר

?יש לך עניין בתיק הזה, בלשית .אני רוצה לשוחח עם מרשך-

.ואני רוצה לשחק עבור הקאבס ?הוא לא רוצה לטהר את שמו-

.אהיה בקשר עכשיו, תוכלי לסלוח לנו

או שאצטרך לצלצל לחבר'ה ?הטובים ממשרד השריף

.ראיתי אותך בדיון .תודה על התמיכה

.תהנה מהחופש, נבלה .לא תחזיק בו לאורך זמן

.אוליבר, בוא נלך

.בדקתי מי ביקר אותו במעצר כל הרישומים מראים

שרק עורך דינו ומשפחתו .היו בקשר אתו

תוסיף את משפחתו לרשימה .ששלחנו לפשעים פיננסים

אני רוצה בדיקה מקיפה ,על מצבם הכספי

במיוחד משיכות גדולות .בחודשיים האחרונים

סטון ביקש לעדכן אותו .באופן שוטף

מעולם לא שנאתי מישהו .כל כך מהר וכזה בלהט

?מה השגת בזה שהלכת לדיון .להסתכל לו בעיניים-

?ככה אתה תמיד אומר, לא ."אני מביט בעיניי אנשים למחייתי"

?צודקת. מה ראית

,הוא אחראי ברצח טאריק .בלי ספק

רק אל תתני לו להיכנס .לך לראש

.קיבלנו את הפירוט הסלולרי .טאריק קיבל שיחה שעה לפני הרצח

.השיחה ארכה דקה וחצי .מבחור בשם אמיר דפאללה-

.הוא וטאריק הגיעו יחד מסודן ,הם היו חברים טובים

אבל אמיר לא התאפס .על עצמו, תמיד לווה כספים

יש לו עבר פלילי? -השתכרות .והתפרעות והתנגדות למעצר

.צאו לדרך

?אמיר דפאללה

.משטרה. זה צו חיפוש

.מה קורה פה? -זוז הצדה .תסתובב, בבקשה

.ידיים לצדדים

.שב

?מכיר את טאריק בולד ?מה קרה לו-

.אז אתה מכיר אותו ?כן. קרה לו משהו-

.אמש הוא נפצע מירי .אלוהים-

?אתה יודע משהו על זה

.בחיים לא הייתי פוגע בטאריק .הוא חברי הטוב ביותר

יש לך דרך מוזרה להראות ...את זה. 0.38

אותו קליבר של תרמיל .שהוצא מטאריק

.זה לא האקדח שלי .אל תקום-

?יש סיבה שהמספר הסידורי מחוק

.שים ידיים על הדלפק .נשבע שזה לא האקדח שלי-

.לא אבקש ממך שוב .ידיים על הדלפק

יתכן שהרצח של טאריק .לא קשור לטקסהורן

.אולי נגרם מסכסוך אישי .אתה צוחק עליי-

.חבר שלו שהגיע מסודן .אז אוליבר יצא לחופשי-

.תן לנו קצת זמן לוודא .איידע אותך ברגע שנגלה

?אתה מרוצה במודיעין .אני עושה שינוי במשרד החקירות

,הוא יטפל בחקירות גדולות .לא רק בשיקגו, ברחבי הארץ

.אתה מציע לי... -כן :בשכר של רפ"ק, ויותר מכך

,בלי סופ"שים וחגים .שעות רגילות

.תבלה יותר עם האישה .אני גרוש-

.אז עם הילדים

זה מחמיא לי. באמת. אבל .אני ביחידה הכי טובה בשיקגו

ואם אומר לך שהסמל וייט ?כבר נתן את ברכתו

.ההצעה תקפה לזמן מוגבל .תודיע לי

?מוכנה

.מוכנה? -כן

?מה קרה אמש, אמיר

...פוטרתי מעבודתי כשוטף כלים

כי הם גילו ששיקרתי .בקשר לעבר הפלילי שלי

חזרתי הביתה וקיבלתי טלפון ,ממשרד ההגירה

אמרו לי שאני עלול להישלח .בחזרה לסודן

צלצלתי לטאריק, אמרתי לו .שאני חושב מחשבות מטורפות

.התכוונת להתאבד

.אני מודה שהרגשתי כך

.טאריק פגש אותי ליד הנהר ,הוא שיפר את הרגשתי

אמר שאוכל לגור אתו .ועם אשתו

...ואז הוא עזב .וחזרתי באוטובוס לדירה שלי

התכוונת להתאבד עם האקדח ?שהיה מוחבא בספה שלך

!הוא לא שלי .אז של מי? -אני לא יודע-

אתה יכול להבין למה ?זה נשמע לנו מטורף

.אני מבין, אבל זאת האמת

,אז שמחת בשביל טאריק .שהוא הצליח? -כן

.הוא הגיע הנה והסתדר ...ואתה

אתה התקשית. זאת הערכה ...נכונה? -כן, אבל

...מעולם לא התייאשתי

.עד אמש

צלצלת לטאריק. סיפרת לו .סיפור סוחט דמעות

.הוא הלך להיפגש אתך .ביקשת ממנו כסף רב

הוא סרב אז ירית בו !עם האקדח ההוא. -לא

אז מישהו אחר שילם לך .כסף רב כדי להוציא את טאריק

?להוציא אותו מאיפה !לא

תדע לך שכרגע בודקים במז"פ אם .הטביעות שלך נמצאות על האקדח

.הם לא ימצאו שום טביעה שלי

.אתה מודה שצלצלת אליו .אתה מודה שהיית נסער אמש

.אקדח באותו קליבר נמצא בביתך .תפסיק לבלבל את המוח

!ספר לנו כבר את האמת

...אחרי מה ששרדנו יחד

.היינו כמו אחים

.מעולם לא הייתי פוגע בו

.לא אכפת לי ממצלמות הגוף