Falling Skies

- Vite ! Bougez ! - Faites-les monter !

Opération de combat ! Sécurisez le périmètre !

Chef d'escouade, Faites preuve d'initiative !

Surveillez vos flancs ! À 6 h 00 !

Ces rampants ne sont pas en formation.

C'est une horde sauvage. D'où viennent-ils ?

Certains s'entre-attaquent.

C'est une nature clairement féroce.

Sans contrôle Overlord,

il semblerait qu'ils fouillent pour de la nourriture.

En définitif, ils viennent pour nous.

Je les vois ! Ils sont sur cette route !

Attendez d'être à portée !

Feu !

Ne bougez pas et continuez à tirer !

Gardez-les loin du mur !

Tu en veux encore ? Je vais t'en donner !

Anthony !

Tu aimes ça ?

- Qu'est-ce que j'ai dit ? - "Ne bougez pas".

Ne bouge pas ! Garde la tête froide ! Tiens ton poste !

Ces putains de cafards, Tom, ils l'ont démembrée devant moi.

Je sais. Mais concentre-toi. Sers-t'en.

Utilise Denny pour nous aider.

Ne t'inquiète pas, on aura notre revanche.

Brèche ! On a une brèche !

Ils sont là pour la bouffe !

Éloignez-les de là !

Toute notre nourriture était là-dedans.

Il y avait tout.

Falling Skies 5x02

Hunger Pains Diffusé le 5 Juillet 2015

D'où sont-ils venus ? Je ne sais pas,

mais ils bloquent absolument toutes les sorties.

Trois attaques dans la dernière heure.

Sans avantage technologique,

c'est ça l'idée de contre-attaque des Esphenis.

Je dirais que pour l'instant, ça marche.

J'ai contacté l'équipe Volm en orbite comme vous l'avez demandé.

Et en retour, ils...

ils ont brouillé la transmission relais.

Qu'ont-ils dit ? Les milices humaines se sont heurtées

à une grosse opposition Overlord à la caserne de Victoria.

- Où est-ce ? - À Sydney, en Australie.

Alors que notre Overlord au lycée était isolé.

Et pour les Overlords des États-Unis ?

Les armées de rampants avancent

le long du delta du Mississippi,

menaçant une forteresse de cinq milices.

Donc, tout le monde va au même abattoir.

Peut-être, mais ça fait longtemps

que je ne pensais plus entendre parler d'autres milices.

On doit les joindre. Nos chefs doivent être en contact.

Il nous faudra partager infos et stratégies.

Les vaisseaux Volms en orbite

font tout pour communiquer

avec chaque milice qu'on trouve,

mais même nos technologies sont limitées.

Je sais. Mais dites au général de redoubler d'efforts.

On n'aidera personne en étant au milieu de la ruche Espheni.

Vous avez raison, mais regagner du terrain

est illusoire si l'on ne peut pas survivre à la tempête.

Exactement.

Tu fais quoi ? Repose ça. On doit l'étudier.

Si nos stocks sont vides, on se repose sur quoi ?

On a perdu deux mois de provisions.

Même sévèrement rationné, on ne va pas tenir longtemps.

On doit refaire des provisions, dès maintenant.

Allons vérifier nos modes de transport.

Bien.

Après vous.

- Celle-la ne démarrera pas ? - Pas si on ne la pousse pas.

Celle-ci nous lâchera dix mètres après être sorti.

Et le mini van ramené par Hal le mois dernier ?

Où est-il passé ?

On l'a sorti il y a quelques jours.

Il a été broyé par la chute d'un vaisseau.

Crosby était à l’intérieur.

Tout le monde a le même but que vous, Tom.

Ça je sais.

C'est qu'on est un peu pris par surprise.

On a même pas, ne serait-ce qu'une tondeuse à gazon.

- Comment ça a pu arriver ? - Je ne sais pas.

Vous pensez que quelqu'un a failli à sa mission quand vous étiez parti ?

C'était peut-être moi.

- Je n'ai pas dit ça. - Alors que dites-vous ?

Le seul véhicule

apte au combat a une pièce manquante...

une pièce qui ne pousse pas sur les arbres.

- Une voiture, une pièce, un arbre. - En même temps,

Tout le monde cherche. Je parle du fait que

nous avions enfin commencé à prendre un peu d'élan.

Comment on reprend le chemin de la guerre s'il n'y en a pas ?

Personne ne leur en veut plus que moi.

Mais en même temps,

mon boulot est de m'assurer qu'on ait les soldats

pour marcher sur ce chemin quand il sera là, et il sera là.

Je ne suis pas entomologiste,

mais je n'ai jamais rien vu de la sorte.

Elle n'a pas d'antennes et son exosquelette

n'a pas les marqueurs typiques d'une guêpe.

Ça pourrait être une race exotique

mais elle a l'air mutée.

J'ai un mauvais pressentiment.

Comme si les Esphenis

essayaient de remplacer leur matériel militaire.

Comme une arme biologique ? Super.

Tu saignes toujours.

Elle t'a bien eu.

On dirait que tu t'es fait piquer par des piranhas. Comment tu te sens ?

- Ça va. - Bien sûr, ça va.

On doit le surveiller. Tu dois me dire

- si tu ne sens plus... - Je pense que c'est pas la seule.

On doit aller au devant de tout ça.

On est pas arrivé si loin pour se faire bouffer par des insectes aliens mutants.

On devrait la passer au microscope pour voir contre quoi on se bat.

On en a pas sous la main.

On l'a perdu dans l'explosion avec Kadar.

La pratique est importante.

Tu as vu les chaussures de course de Hal ?

Il va être en retard pour la course.

Et assure-toi qu'il mange quelque chose avant son entrainement.

C'est important.

Tu m'a entendu, Tom ?

Les gens ont besoin de manger.

Comment ça ?

Le truc c'est que je ne peux pas regarder de plus près.

Je n'ai même pas de bonne loupe.

Je ne peux rien regarder en fait.

Papa.

Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ? C'est quoi le problème ?

Quoi ?

Quand as-tu dormi pour la dernière fois ?

Papa...

On est tous exténués.

Oui, mais nous on est de garde.

La prochaine fois que tu auras l'opportunité...

de faire une pause, prends-la.

Bien.

Le matériel Espheni n'est pas du tout comme le notre.

Ce n'est pas du métal, ni du caoutchouc ni de la peau.

Chaque matériau a une consistance jamais vue avant.

Attache la batterie.

Donc... avant d'utiliser

une seule composante alien pour nos besoins

nous devons en comprendre

chaque comportement, de manière individuel.

C'est une réaction magnétique.

La technologie Espheni s'alliant à la technologie humaine.

Comment avance le projet Manhattan ?

Plus que le projet Bronx pour le moment.

Ces attaques sont en moyenne toutes les 15 minutes.

On pourrait vraiment utiliser quelque chose pour égaliser le score.

Je sais, mais sans le luxe du temps,

ça sera hasardeux, au mieux. Faites ce que vous pouvez.

Persévère. Rien qu'un peu de bonnes nouvelles seraient bien.

Ça marche.

Ne touche pas à ça.

On doit l'étudier.

J'ai tellement faim que je pourrait le manger.

Je suis Evelyn. On pourrait le partager.

Écoute, on l'a apporté parce que c'est important,

comme tout le reste que tu vois.

Ce n'est pas un magasin de friandises.

J'ai promis à quelqu'un que j'aurais ces couvertures.

Voilà tout.

C'est une nouvelle.

Elle est de Statesboro.

Je l'ai trouvée à zoner par là avant que les rampants n'attaquent.

Tu sais ce qu'elle faisait ?

Je ne peux assurément pas lui faire confiance.

J'ai dit qu'on commandait.

De la pizza aux champignons et...

aux rampants.

Tu penses qu'ils ont quel goût ?

Les rampants ?

Franchement.

Si c'est à peu près comestible, nous pourrions nourrir tout le camp.

Oui, mais ils sont là depuis un moment.

Est-ce que la fraîcheur importe ? C'est un alien.

Si ça te rassure, nourris un chat avec en premier.

Pour être sûr.

J'ai besoin de munitions ici !

Ne les laisse pas entrer !

Avancez. Seulement les enfants.

Comment tu connais mon nom ?

Il est là ! Buttez-le !

On est pas si nombreux.

Je vais t'en laisser un peu.

Je suis désolée chérie.

Ça va ?

On la rentre.

Allez. Viens-là chérie.

- T'as trouvé quoi, Ben ? - Dans les gravats, là.

J'avais même peur d'y toucher.

Regardez-moi ça. De l'ananas.

Je n'arrive pas à croire que tu ne l'ais pas gardé pour toi.

Je ne voulais pas que les gens me voient avec ça.

Comme ils sont actuellement, il y aurait eu des émeutes.