Lamb (Dýrið)

Радио Рейкьявик.

Счастливого Рождества.

А теперь вечерняя молитва.

ГЛАВА I

Ноги уже у меня.

- У тебя получится. - Да.

Вот так, давай.

Говорят, путешествия во времени теперь возможны.

Да?

Как они собираются это делать?

Нет, просто, теоретически...

Говорят, что это теоретически возможно.

Тогда кто-то, должно быть, пытается выяснить практические детали.

Вероятно...

Не то чтобы я торопился заглянуть в будущее.

Мне нравится здесь и сейчас.

Думаю, это будет так же возможно,

как вернуться в прошлое.

Да... конечно.

Я не проверила верхний сарай...

Думаю, тебе стоит начать там.

Всё хорошо... тсс...

Лучше, чем в прошлом году.

А значит и лучше, чем годом ранее.

Трактор издаёт новый звук.

А, ладно...

Нам лучше взглянуть, прежде чем мы начнём сажать.

Привет, мальчик. Ещё раз.

Что на тебя нашло, мальчик?

Иди!

Уходи, иди!

Что он сказал?

Не знаю. Прослушал.

Что-то о народных сказках, кажется.

Всё хорошо.

- Ингвар... - Да.

Я пошла.

Меня не будет, когда она уснёт.

Нет, останься с ней.

Хорошо... Я присмотрю за ней.

- Привет. - Привет.

- Она всё ещё спит? - Да, она, должно быть, устала.

Ты уложил её спать в спальне?

Нет, она на диване.

- Я проверю внизу. - Да.

- Ты нашёл её? - Нет, её здесь нет.

Слушай...

Всё будет хорошо... Мы найдём её.

Я пойду проверю у реки.

Нашла?

Уйди!

ГЛАВА II

Да.

Это весьма... давай примерим?

Ого...

ты очень красива.

Ну же, пёс.

Зайди туда.

- Здравствуй... - Привет.

Ты только что приехал?

Нет, я приехал ночью.

Я завалился в сарай.

- Ты, должно быть, голоден? - Да, я умираю с голоду.

Пошли... Найдём тебе что-нибудь поесть.

Пойдём, мальчик.

- У нас гость. - Да?

Итак, ты вернулся... Опять?

Рад тебя видеть.

- Присаживайся. - Спасибо.

Вы ждёте гостей?

Ада, милая.

Заходи, милая. Не стесняйся.

Вот так.

Это Петур... папин брат.

Она не привыкла к незнакомцам.

Начинай... ты – наш гость.

Ещё раз.

Можно мне поплескаться?

Всё хорошо?

Ещё раз.

Это, блядь, вообще что?

Счастье...

Твоё полотенце...

в шкафу есть кое-какая одежда, которую можно надеть.

Иди сюда...

Спокойной ночи, дядя Петур...

Спокойной ночи.

- Ингвар... - Нет, Петур, нет...

Нам не о чем говорить.

Слушай...

можешь оставаться здесь сколько захочешь,

но не вмешивайся в то, как мы с Марией живём.

Хорошо?

Зачем он вернулся?

Не знаю... думаю, все как обычно.

Ради людей, что его не поняли... и должны ему деньги?

Да, ему всегда в этом не везло.

- Как долго он здесь пробудет? - Тсс...

Я не знаю.

- Хочешь кофе? - Да.

Не делай этого.

Я видел, как ты принимала ванну вчера.

Ты оставила дверь открытой. Может быть, ты надеялась, что я загляну?

Что ты делаешь, Петур?

Не будь таким сраным ребёнком.

Это вы, ребята, ведёте себя по-детски...

играя дома с этим животным.

Мы убираем кое-какие вещи в сарае.

Было бы здорово, если бы ты помог.

Блин, а я это хорошо помню.

Ты должен, да...

- Эй... - Мы должны это сделать?

Да, определённо.

Вот...

Блин, ты что, шутишь? Эта штука всё ещё здесь?

Хочешь немного?

Давай, овечка, овца. Давай, маленькая овечка...

Вот так... хочешь есть?

Как ягнёнок... Да, ягнёнок...

Покушай, маленькая овечка... Овечка, овечка, овечка...

Какого черта, ты делаешь, мужик?

Неужели ты не можешь оставить что-то хорошее в покое?

Это не ребёнок, это животное.

ГЛАВА III

Ада, пошли, милая.

И теперь они король и королева в своём королевстве.

Они сидят в красивых креслах, которые называются тронами.

И они очень счастливы.

И всё потому, что Диммалимм была такой хорошей маленькой девочкой.

И нет никого мягкого и милого, как Димма-лимма-лимм.

И нет такого прекрасного ребёнка, как Димма-лимма-лимм.

Держись крепче.

Рыбы поют милую песню, когда их находят на холме.

Овцы спокойно идут по океану, спокойные и неподвижные.

Ты что, не знаешь никаких рифм?

Совсем как твой отец.