Lucifer

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

de wereld brandde

de enige redding was jij

het is gek dat verlangen maar leidt tot dwaze dromerij

ik had nooit gedroomd

dat ik iemand zou vinden als jij

ik had nooit gedroomd

dat ik iemand zou verliezen als jij

wat een duivels spel speel jij

dit gevoel, zo nieuw voor mij

wat een duivelse streek van jou

ik droom nu steeds van jou

en hoe je duivels bedoelde

dat jij het nooit zo voelde

wat een duivelse streek van jou

dat ik nu droom van jou

en ik

wil die liefde voelen

ik wil die liefde voelen

ik

Wil die liefde voelen

voor jou

Ik was vergeten dat je gezegend bent met een prachtstem.

Door jou, toch?

Alleen mijn eerlijkheid is mooier. Het is niet echt fijn om je te zien.

Wat heb je hier beneden te zoeken?

Heeft Amenadiel niets gezegd? Ik blijf nog even.

Zodat jij en Michaël de boel verder kunnen verpesten?

Nou, Michaël is naar huis.

Is hij naar z'n kamer gestuurd? Dat heb ik gemist.

Maar terug naar m'n vraag: wat doe jij hier nog?

Heb ik 'n reden nodig om jullie te bezoeken?

Een vraag beantwoorden met 'n vraag. Leuk, hoor. Dat kan ik ook.

Wat samen dingen doen betreft: als het vriest in de hel. Komt dat uit?

Samaël.

Nee. Nee. Nee.

Je bent er net en hebt mijn kans op geluk verprutst.

Blijf verder gewoon uit mijn buurt.

Ik heb niks gezien. Je ziet niks in dit pak.

Proberen? Hij stinkt, maar dan zie je 't zelf.

Nee, dank je. Hoi.

Ik was verrast toen ik je bericht zag.

En ik ben verrast dat je hier bent.

Dat bericht was vier uur geleden, maar fijn dat je er toch bent.

Ik nam aan dat je... Dat wij...

Een meningsverschil hadden?

Alle stellen hebben problemen, maar we komen er wel uit.

Zoals je zei, weet ik niet of wij een normaal stel zijn...

of dat dit een gewoon probleem is, maar... - Nee.

Wat nee?

Ik heb nagedacht over wat je zei, en nee.

Ik geloof je niet.

Het bestaat niet dat je niet tot liefde in staat bent. Zo is niemand.

Maar...

We zijn op z'n minst partners, toch? We kunnen voorlopig toch samenwerken?

Ja.

Natuurlijk. - Oké. Fijn.

Zullen we? - Ja.

Hoi, Ella. Praat je Lucifer even bij? - Natuurlijk.

We zaten in het vierde kwart, nog twee minuten te spelen.

Cathedral High staat drie achter, maar heeft balbezit.

De cheerleaders... - Het gaat ons meer...

Om de overtreding. - Juist.

Steve Rockwell viel dood neer op de 50-yard lijn.

Een hartaanval, dacht men, maar Ella ontdekte de moord.

Zijn fluitje was vergiftigd.

Hij blies z'n laatste adem uit. - Goeie.

Wat doe je eraan, hè? Er bijt er weer een in het stof.

Miss Lopez, gaat 't?

SPOOKSPELERS ONS ZIE JE NIET AANKOMEN

Wat gebeurt er?

Kom op

Steve gluurt angstig vanonder zijn hoed hij loopt alleen op straat

geen geluid, alleen de val van zijn voet machinegeweren paraat

ben je klaar? Ben je klaar om te gaan?

Ben je tot het uiterste bereid?

Uit het portiek regent 't kogels die inslaan in dubbeltijd

en er bijt er een in het stof

Verdediging.

Weer bijt er een in het stof

en daar ligt er weer een

weer bijt er een in het stof

hé, jou krijg ik ook nog wel

weer bijt er een in het stof

bijt in het stof

grofstoffelijk

Ik ben een beetje stoffig.

Weer bijt er een in het stof

manieren zat om een man te mollen en voor dood te laten liggen

met een mep of een list of een lage streek

aan zijn lot over te laten

ik ben er klaar voor klaar voor jou

mij krijg je niet omver

uit het portiek regent 't kogels die telkens inslaan op de maat

en er bijt er een in het stof

weer bijt er een in het stof

en daar ligt er weer een

weer bijt er een in het stof

hé, jou krijg ik ook nog wel

en er bijt er een in het stof

Wat...

Wat was dat?

Wat ik zei. Gif aan z'n fluit.

Is 'blijf uit mijn buurt' te moeilijk voor je?

Ik wilde je weleens aan het werk zien.

Jij bent een politie-assistent, toch?

Consultant. Laat ook maar.

Hoepel gewoon op, pa. - Hoe wist je dat ik hier was?

Het zingen en dansen was wel een teken. - Leuk, toch?

Dat wel... - Ja, hè?

Daar gaat 't niet om. Het is ongepast bij een moord.

Begrepen.

Je hebt geen kind meer aan me.

Ik weet niet wie dit heeft kunnen doen.

Omdat hij geen vijanden had, voor zover u weet?

Nee, omdat hij er zo veel had. Dat krijg je als scheidsrechter.

Hij moest moeilijke beslissingen nemen. Wie daarbij verloor, gaf Steve de schuld.

Ik ben zelf docent.

De leerlingen en de ouders nemen dit bloedserieus.

Heeft hij onlangs een controversiële beslissing genomen?

Ja, inderdaad. Vorige week nog.

De Mulholland High Saints tegen de Benedict Canyon Wildcats.

Het kostte de Saints het kampioenschap. Ze draaiden door.

Ons huis werd met eieren bekogeld en we werden per mail bedreigd.

Mag ik die mails zien? - Natuurlijk. Wat u wilt.

Bedankt.

Agent Denny neemt uw verklaring verder op.

Het is ongepast bij een moord.

Bedankt.

Ik wil je niet meer zien.

Met wie stond je te praten?

Iemand die zich niet goed weet te kleden.

Sokken in sandalen. Zeg nou zelf.

Wie is dat?

Hij is...

Hij is mijn vader.

Je vader? God, bedoel je?

Ja, en dat is vast overdonderend...

maar probeer zijn ego niet nog meer te strelen. Het is weer zover.

Hallo, God, ik ben Chloe.

Dat weet U vast wel, maar het volgende misschien niet.

Met alle respect...

U bent een slechte vader.

De schepping was vast veel werk met de aarde en de zon...

en het universum en zo, maar ik ben ook een werkende ouder...

en met alle respect, zoals U Lucifer hebt opgevoed...

dat was een ramp. Een regelrechte ramp.

Hij misdraagt zich, en U trapt hem het huis uit?

En millennia lang niks van U laten horen? Een rotstreek.

Met alle respect.

Leuk je eindelijk te ontmoeten, Chloe Decker.

Je geeft duidelijk veel om mijn zoon.

Fijn dat hij jou heeft. - Ja, zijn geschenk.

Daar wil ik het...

Dat is genoeg voor deze eerste keer. Voor er straf aan te pas komt.

En we moeten die moord oplossen. Dus ga maar vooral, pa.

Kom.

Zie je wat ik met hem te stellen heb? - Ja.

Wat doe je daar?

Ik...

Ik sprak mijn vader.

We hebben dit toch niet nodig.

Komen de vleugels later? Pas met de puberteit of zo?

Dat er veren en aangekoekte sokken onder zijn bed liggen?

Charlie krijgt geen vleugels.

Helaas is onze zoon een doodgewone mensenbaby.

Wat een opluchting, zeg.

Waarom kijk je zo? Het is goed nieuws, dat snap je toch?

Geen lelijke noppenfolie meer. Geen angst voor 't vliegverkeer.

Dit is echt super. - Omdat hij niet kan vliegen.

Wacht. Je bent teleurgesteld omdat je engelen beter vindt dan mensen.

Of niet?

Ja, Linda, want we zijn ook beter. We vliegen, we zijn onsterfelijk.

We zijn bovenmenselijk sterk.

Dat had ik beter niet kunnen doen.

Ik laat Maze er wel naar kijken. Had ik gezegd dat we kunnen vliegen?

Vat 't niet verkeerd op, maar we zijn beter.

Ik vat het wel verkeerd op, Amenadiel.

Weet je wat?

Als jij deze poepluier eens naar de vuilnis vliegt...

dan nemen Charlie en ik de onwaardige benenwagen.

'Je hebt m'n leven verpest, en dit was je laatste wedstrijd.

Alles wordt beter als jij de pijp uitgaat.'

Subtiel.

Deze e-mail kwam van jouw account, JJ. - Nou en?

Uw zoon bedreigde die scheidsrechter die dood gevonden werd.

U snapt waar we op aansturen.

Je bent dus linebacker bij de Mulholland High Saints?

En voordat jullie vorige week verloren, lag er een studiebeurs van SMU op tafel?

Voordat die scheids de domste beslissing van 't school-football ooit nam? Ja.

Dus het is Steve Rockwells schuld dat je je beurs kwijt bent?

Natuurlijk is het zijn schuld. Hij is de idioot die idioot floot.

Hij nam ons die kans af. - Hij nam hem die kans af.

JJ, wil je überhaupt wel LB worden bij de SMU?

De afkortingen zijn nauwelijks bij te houden.

Hij weet niet wat hij wil. Hij is 17.

Daarom ben ik er, om hem te sturen. Over hem te waken.

Als je ademhaalt

als je slaagt of faalt

als je soms afdwaalt