Gyeongseong Creature (경성크리처)

ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΓΚΙΟΝΓΚΣΟΝΓΚ

Πάντα το ίδιο μοτίβο.

Με κυριεύει η πείνα μετά από απώλεια αίματος ή εξάντληση.

-Χρειάζομαι τροφή. -Τροφή.

-Χρειάζομαι τροφή. -Χρειάζομαι τροφή.

Χρειάζομαι τροφή.

Χρειάζομαι τροφή.

Είναι επικίνδυνο.

Μόνο καλότυχη θα είσαι στο εξής.

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΠΟΥΓΚΑΝΓΚ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΖΑΝΓΚ ΧΟ-ΤΖΕ

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΟΥ

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΠΟΥΓΚΑΝΓΚ

ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΓΚΙΟΝΓΚΣΟΝΓΚ ΜΕΤΑΞΥ ΜΝΗΜΗΣ ΚΑΙ ΛΗΘΗΣ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΡΙΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ

Κάθισε.

Θέλεις κάτι να πιεις; Καφέ; Κάτι άλλο;

Να μιλήσουμε πρώτα.

Ας συστηθούμε πρώτα.

Σου είπα ήδη το όνομά μου.

Το δικό σου;

Δεν έχω.

Είμαστε στην ίδια πλευρά, μα δεν λες το όνομά σου;

Αφού είμαστε στην ίδια πλευρά,

ας αφήσουμε τα ασήμαντα.

Πώς είναι το τραύμα σου;

Είσαι εντάξει;

Είχες τραυματιστεί σοβαρά τις προάλλες.

Θα θέσω δύο κανόνες.

Όχι προσωπικές ερωτήσεις.

Και θα κάνεις ό,τι λέω.

Χωρίς συστάσεις και κουβέντες;

Πολύ ψυχρή συνεργάτιδα.

Θα καλέσω στο κινητό της Κυρίας Να.

Μα είναι νεκρή.

Ο δολοφόνος της έχει το κινητό της.

Ήταν κι ο τελευταίος

με αίτημα δουλειάς.

Ποια ήταν η δουλειά;

Ποιον θυμίζει;

Τι γίνεται;

Είσαι υπό επιτήρηση. Μην περιφέρεσαι.

Ορίστε;

Θα με κλειδώσεις μέχρι να γίνω ζωντανό πτώμα;

Αν μόνο έτσι μπορώ να ελέγξω μια μεταβλητή σαν εσένα, ναι.

Τι φοβάσαι τόσο;

Γι' αυτό θες να μας καταπιέζεις και να μας ελέγχεις.

Φοβάσαι

ότι θα είμαστε απειλή.

Γι' αυτό η εγχείρηση στον Χο-τζε;

Μου έσπασε τα νεύρα.

Γινόταν εμπόδιο.

Ήταν εκνευριστικός.

Γι' αυτό.

Πιστεύεις ότι μπορείς να μας ελέγξεις;

Μπορώ να ελέγξω το Νάτζιν στο κεφάλι σου.

Γύρνα στο δωμάτιό σου.

Γνώρισα κάποια του είδους μας έξω.

ΣΙΛΒΕΡΜΠΙΛ

Αυτή είναι.

Παρακαλώ;

Εμένα ψάχνεις;

Με γνωρίζεις;

Πώς;

Είναι μαζί σου εκείνη;

Εκπληκτικό.

Ώστε είναι ζωντανή μετά από όλα αυτά. Θα είναι του είδους μου.

Για τι πράγμα μιλάς;

Σίγουρα ξέρεις τι εννοώ.

Όχι, γι' αυτό ρώτησα. Μίλα καθαρά.

Τι εννοούσες;

Απάντησέ μου.

-Ποιος ήταν; -Ο Χο-τζε.

Είναι μαζί της τώρα.

Τι κάνουμε; Τον ξαναπαίρνω;

Ας περιμένουμε.

Όμως

είπε ότι είσαι "του είδους του".

Ξέρεις τι εννοούσε;

Είσαι σαν εμάς.

Όχι.

ΚΥΡΙΑ ΝΑ ΑΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ

Αυτός είναι.

Θέλει συνάντηση.

ΔΙΑΛΕΞΕ ΜΕΡΟΣ

Εντάξει.

Αυτό ήθελα από εσένα.

Αυτό;

Θα πάω μόνη.

Μου κάνεις πλάκα;

Σε βοήθησα να κανονίσεις συνάντηση.

Κοίτα.

Εμένα θεωρούν ύποπτο.

Εμένα θέλει να συναντήσει.

Καλύτερα να μη συναντήσεις ποτέ κάποια πράγματα.

Αν μπλέξεις μαζί τους, η ζωή σου θα γίνει κόλαση ακαριαία.

Δεν θα μπορείς να το αντιστρέψεις.

Ή να γυρίσεις στο παρελθόν.

Ίσως η ζωή σου γίνει ένας ατελείωτος εφιάλτης.

Με απειλείς ή ανησυχείς για μένα;

Προσπαθώ να σε αποτρέψω.

Δεν θα τα βγάλεις πέρα.

Πάρε την αστυνομία.

Να τον πιάσω θέλω, όχι να κλιμακώσω την κατάσταση.

Αν καλέσουμε την αστυνομία κι αυτός αποφασίσει να κρυφτεί;

Θα ήταν μάταιος κόπος.

Εμένα ψάχνει.

Εμένα θέλει να συναντήσει, όχι εσένα.

Η απερισκεψία δεν είναι γενναιότητα, ξέρεις.

Καλύτερα να πεθάνω, παρά να αφήσω κάποιον να κινδυνέψει.

Στην ίδια πλευρά δεν είμαστε;

Είμαστε μαζί.

Πρόκειται να συναντηθούν;

Ναι, με τον ύποπτο που έχει το τηλέφωνο της Κυρίας Να.

Πότε και πού;

Δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμα. Λέω να τους παρακολουθήσω.

Θα ζητήσω ενισχύσεις. Ακολούθησέ τους όταν μετακινηθούν.

Στάσου, τι θα κάνεις; Ποιον είπες ότι θα συναντήσεις;

Τον φονιά της ιδιοκτήτριας του μπαρ.

Εκείνη λέει ότι ευθύνεται και για τον φόνο στο μοτέλ.

Πάρε την αστυνομία, τότε. Καλύτερα μην πας εκεί.

Αν το μάθει αυτός ότι πήραμε την αστυνομία,

θα κρυφτεί και τσάμπα όλα μετά.

Ποιος το λέει αυτό;

Εκείνη.

Την εμπιστεύεσαι; Πόσες φορές την έχεις δει;

Δεν ξέρω. Δύο ίσως;

Να σου πω.

Ξέρεις το όνομά της έστω;

-Σίλβερμπιλ; -Με τι ασχολείται;

Βρίσκει αγνοούμενους.

Το ήξερα!

Τα πάντα για εκείνη είναι ασαφή και συγκεχυμένα.

Θα την ακολουθήσεις όμως τυφλά; Δεν σε αναγνωρίζω.

Το ξέρω.

Αλλά, παραδόξως, πιστεύω ό,τι λέει.

Επειδή την έχεις ερωτευτεί.

Ξεκόλλα, φίλε.

Τι θα κάνεις αν αποδειχτεί συνεργός;

Κι αν σε κοροϊδεύουν;

Δολοφονήθηκε ο πιο στενός της φίλος.

Γιονγκ-τζιλ, έλα στη θέση της.

Αν κάποιος με δολοφονούσε τόσο βίαια, δεν θα τρελαινόσουν;

Στάσου, γιατί το γυρνάς σ' εμάς;

Με προσβάλεις.

Θα τρελαινόσουν ή όχι;

Ναι, φίλε!

Θα έψαχνες τον ένοχο σαν τρελός;

Θα τον έψαχνα, ναι!

Θα έρθεις για ενισχύσεις;

Ναι, θα…

Ευχαριστώ.

Θεότρελε… Γαμώτο!

Κοίτα να ντυθείς ζεστά.

Για στάσου.

Τρεις φορές.

Τρεις φορές την έχω δει.

Εσύ είσαι, Τζονγκ-χέοκ;

Ναι, γιαγιά, γύρισα.