Halo

TIDLIGERE

- Jeg så Makee på Sanctuary. - Makee er død.

- Jeg vet det. - Jeg skjøt henne selv.

Din forklaring av hendelsene på Sanctuary er tvilsom.

Jeg vet hvordan dere tenker. Jeg var sånn.

Det fins andre ting å være, andre levemåter.

Ikke gi deg.

Reis deg.

Jeg vet hvor Catherine Halsey er.

Det dreier seg ikke om pengene, men om det hun gjorde mot deg.

Soren ville ikke etterlatt dere.

- Du er arrestert. - Ruby Ann kjøpte Sorens mannskap.

Når pappa kommer hjem, beskytter han oss.

Han kommer ikke hjem!

Jeg vil introdusere deg for noen.

Dette er Julia. Hun er hjelperen din.

Hvor er hun?

Cortana? Hun er trygg.

Har du gjort fremskritt med problemet jeg ga deg?

Alle simulasjonene viser det samme,

uavhengig av hva som gjøres.

Så vi kan ikke gjøre noe.

Jeg skannet radioen

og hørte noe i støyen.

Du hørte en beskjed.

Dette vil skje igjen.

Forfølg bevisene på Paktens andre aktiviteter.

Trykk på knappen, så finner jeg deg.

Han nye sender oss for å eskortere teknikere.

Sender du Cobalt til en relé, må du be dem forvente Pakten.

Jeg kan ikke la Silver Team dra på kampoppdrag.

Så vi er klarert for kamp?

Bekreftet.

Hva er egentlig oppdraget?

Pakten er på Reach.

VISEGRAD-SEKTOREN

Sju kilometer til målet.

Riz.

Cobalt 3 Romeo, dette er Silver 3. Over.

Cobalt-medlemmer, dette er Silver 3.

Vi er på vei til dere. Mottatt?

Prøv reléen.

Visegrad-relé, dette er Silver 3. Radiosjekk, over.

- Har vi luftstøtte? - Visegrad-relé, dette er Silver 3.

- Hvor er alle sammen? - Vi er på egen hånd.

Fleetcom tror ikke Pakten er på Reach.

De tror Cobalt bare er savnet.

Dette er et redningsoppdrag.

Vi må være beredt på at Cobalt støtte på noe.

Noe fra Pakten?

Overkommandoen tror planeten er trygg.

De har ikke sett det vi har sett og vet ikke det vi vet.

Jeg garanterer at vi støter på noe.

Frem til da er vi alene.

Henger dette på greip?

Se om du får slått på strømmen.

Mottatt.

Dro i all hast. Ingen tegn til Cobalt.

Ingen tegn til innbrudd... Hva faen er det?

Hva faen var det?

Jeg vet ikke. Jeg har aldri hørt noe sånt.

Det har jeg.

På Sanctuary.

Tror du ham nå?

BØLGEFORMANALYSE

Senk våpnene!

Be teamet ditt senke våpnene, sjefsersjant.

Hva er dette?

- Sjefsersjant. - Nå.

Du aner ikke hvor rævkjørt dere er.

Du aner ikke hva jeg gjør med trynet ditt.

Hvem er de?

Jeg har prioritetsordre fra Fleetcom.

- Ordre? - Å hente dere.

Du hindrer oppdraget mitt.

Flytt deg.

Du har ikke noe oppdrag.

- Du stjal en Condor. - Hva?

- Forfalsket en reiseplan. - Hva mener hun?

Dere har verken lov til å gå i draktene

eller sikte på meg.

Så senk våpnene, ellers angriper vi.

- Lykke til. - Hva gjør vi, sjefsersjant?

Hvor er Cobalt Team?

Siste sjanse.

John.

Si hvor de er, ellers går jeg inn.

Jeg ga deg en ordre.

Hva gjør vi?

Sjefsersjant?

Senk våpnene!

Ikke skyt!

- Sjefsersjant. - De var her.

Jeg kan bevise det.

Ikke sånn.

Vi var 300 meter oppe i lufta. Vinden suste, kablene knaket.

Kan ikke ha vært mer enn to grader.

- Januar, vet du. - Ja.

Og jeg kan ikke holde fast lenger.

Jeg er spent fast i seletøyet.

Jeg ser ned og sier til Arthur: "Jeg er nødt."

Hva skal han gjøre?

- Du tissa på onkel Arthur. - Jeg tissa på ham.

Hva kunne han gjøre?

Ok.

Løft haka. Ja.

Hva er galt med deg? Dette er morsomt.

- Jeg har hørt det før. - Hva har det å si?

Du skal le når jeg gjentar det, for svarte.

Det er jeg som er senil.

Jeg vet ikke hva du klager over.

- Jeg klager ikke. - Men du har lyst.

Hva er det?

Jeg holder på hemmeligheten din.

Dreier det seg om det du ikke skulle fortelle meg?

Du skulle ikke huske det.

Jeg velger ikke hva jeg glemmer.

Jeg må kanskje reise vekk.

Når?

Jeg kan ikke ta deg med.

- Jeg vet det. - Jeg vil.

Men jeg kan ikke.

Ser du den broen?

Jeg kan ikke stoppe det.

Vet du hvem som bygde den?

Jeg bestemmer ikke.

- Det er for sent. - Jeg bygde den broen.

Jeg og din onkel Arthur.

Dagen den sto ferdig, gikk jeg over den med mora di.

Og søstera di.

Hun kan ikke ha vært eldre enn tre.

Hold den lille hånda hennes.

Hun lot meg ikke bære seg. Hun ville gå hele veien.

Ja.

Greit.

Når kommer hun?

Søstera di.

Hun er borte, pappa.

Julia er borte.

Mamma også.

Jeg vet det.

- Det er bare oss to. - Jeg vet det.

Jeg vet det, for svarte. Ikke tro at jeg ikke vet det.

Unnskyld.

Det går bra.

Unnskyld, jeg bare...

Jeg blir bare forvirret noen ganger.

Det går bra.

Det betyr ikke at jeg ikke vet hva som er virkelig.

Ses i morgen, ok?

Ok.

Lov meg det.

Ja, jeg lover.

Nei, lov meg at du ikke lar dem ta meg i live.

Fravær uten permisjon.

Uautorisert bruk av våpensystemer.

Brudd på...

Hva kaller man tyveri av en Condor?

- Sir... - Dette er 15 lovbrudd.

Et av dem gjelder

sikting på en offiser med ladd våpen.

Det var meg.

- Jeg hadde troverdig informasjon... - Du hadde en anelse.

En vrangforestilling.

Du omgikk rangordningen.

Gjorde du ikke?

Jo, sir.

MILITÆRLOVEN

Fra og med nå er Silver Team suspendert fra kampoppdrag

inntil videre.

- Admiral Keyes, jeg vet... - Du vet ingenting.

For det er ikke jobben din. Det er min jobb.

Din jobb er å følge ordre.

Cobalt var på Visegrad, sir.

COBALT-OPPDRAG

Hva er det?

Cobalt ble sendt til Aktis IV for fire dager siden.

Dette stemmer ikke.

Jeg så reiseplanen deres.

- Sjefsersjant. - Jeg så den.

De endret den.

Jeg vet hva jeg så.

John-117 tas ut av aktiv tjeneste

og holdes i kasernen frem til han består psykologisk evaluering.

Hva for noe?

Han underkaster seg nevrokjemisk...

- Er dette deg eller Ackerson? - Slutt, John.

Av med draktene.

Tre av.

Prøvde du å forsvare oss?

Jeg er grunnen til at du ikke stilles for krigsretten.

Du løy for oss.

- Dere fikk oppdragsinfoen. - Det var ikke noe oppdrag.

Cobalt var der.

- Kan vi snakke sammen? - Ackerson står bak dette.

- Gi deg. - Hva gjør han her?

- Jeg kan ikke høre på dette. - Hvor skal dere?

Vannak.

- Du har mistet fatningen. - Hva?

Du tenker ikke klart.